傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

是他春帶愁來俭驮,春歸何處。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 辛棄疾 《祝英臺近·晚春》

 

寶釵分遗遵,桃葉渡,煙柳暗南浦逸嘀。怕上層樓车要,十日九風(fēng)雨。斷腸片片飛紅崭倘,都無人管翼岁,更誰勸、啼鶯聲姿竟狻琅坡?

鬢邊覷,試把花卜歸期残家,才簪又重數(shù)榆俺。羅帳燈昏,哽咽夢中語:是他春帶愁來坞淮,春歸何處茴晋?卻不解、帶將愁去回窘。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

將寶釵擘為兩截诺擅,離別在桃葉渡口,南浦暗淡凄涼啡直,煙霧籠罩著垂柳烁涌。我怕登上層層的高樓,十天里有九天風(fēng)號雨驟付枫。片片飄飛的花瓣令人斷腸悲愁烹玉,風(fēng)雨摧花全沒人來救,更有誰勸那黃鳶兒將啼聲罷休阐滩?

瞧瞧簪在鬢邊的花簇二打,算算花瓣數(shù)目將離人歸期預(yù)卜,才簪上花簇又摘下重數(shù)掂榔〖绦В昏暗的燈光映照著羅帳,夢中悲泣著哽咽難訴:是春天他的到來給我?guī)響n愁装获,而今春天又歸向何處瑞信?卻不懂將憂愁帶走。

注釋解釋

寶釵分:釵為古代婦女簪發(fā)首飾穴豫。分為兩股凡简,情人分別時逼友,各執(zhí)一股為紀(jì)念。寶釵分秤涩,即夫婦離別之意帜乞。

桃葉渡:在南京秦淮河與青溪合流之處。這里泛指男女送別之處筐眷。

南浦:水邊黎烈,泛指送別的地方。江淹《別賦》:“送君南浦匀谣,傷如之何照棋。”

飛紅:落花武翎。

覷:細(xì)看烈炭,斜視。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是寫深閨女子暮春時節(jié)后频,懷人念遠(yuǎn)梳庆、寂寞惆悵的相思之情暖途。作者用曲折頓挫的筆法卑惜,把執(zhí)著的思念,表達(dá)得深刻細(xì)膩驻售、生動傳神露久。它的風(fēng)格,在辛詞中是別具一格的欺栗。沈謙的《填詞雜說》曾說:“稼軒詞以激揚奮厲為工毫痕;至‘寶釵分,桃葉渡’一曲迟几,昵狎溫柔消请,魂消意盡,詞人伎倆类腮,真不可測臊泰。”其實蚜枢,既能慷慨縱橫缸逃,又能昵狎溫柔,既擅于豪放厂抽,也長于婉約需频,正是辛棄疾詞作風(fēng)格和題材多樣化的大家風(fēng)度的表現(xiàn)。只不過這首詞作筷凤,感情表現(xiàn)得更為細(xì)膩罷了昭殉。

這是一首具有政治內(nèi)涵的詞作,乃詞人假托一個女子敘說傷春和懷念親人的苦愁,寄寓對祖國長期分裂的悲痛挪丢∶а迹《蓼園詞選》云:“此必有所托,而借閨怨以抒其志乎吃靠!”

上片起頭:“寶釵分硫眨,桃葉渡,煙柳暗南浦巢块〗父螅”寫一對情人,在煙霧迷蒙的楊柳岸邊族奢,情凄意切姥闭,不得不分釵贈別的情景。這向讀者暗示:情人離別是痛苦的越走,那么祖國南北人民長久地分離棚品,人為地隔斷來往,不是更為痛苦嗎廊敌?這是我國古代文學(xué)家常見的以香草美人作為感情宣泄寄托的一種藝術(shù)手法铜跑,辛棄疾也繼承了這種藝術(shù)手法。

“怕上層樓骡澈,十日九風(fēng)雨锅纺。”情人分手后肋殴,登樓遠(yuǎn)眺囤锉,懷念離人,已是使人不勝其感情負(fù)載了护锤,更何況又總是十日有九日地遇到那風(fēng)雨晦冥的時節(jié)呢官地?刮風(fēng)下雨,雖能登樓而不能遠(yuǎn)望烙懦,這是使人痛楚的一個原因驱入;風(fēng)雨晦冥,大自然的陰冷更加深離人的凄苦情懷修陡,這又是使人痛苦的一個因素沧侥。只此一句話,就有多層涵義魄鸦,層層深入宴杀,對比映襯,令人不忍卒讀拾因!“斷腸片片飛紅旺罢,都無人管旷余,更誰喚、流鶯聲住扁达≌裕”落花不要飄零了吧,啼鶯也不要叫喚了吧跪解,但都無法擺脫心中那不絕如縷的憂愁炉旷,簡直叫人斷腸了!這是何等深沉曲折的筆觸啊叉讥,“都無人”和“更誰喚”窘行,加強(qiáng)了那種寂寞凄清、無處尋求知音的氛圍图仓。辛棄疾南歸后罐盔,多年流徙不定,報國之志難酬救崔,天涯萬里惶看,何處有知音?不正是這種感情嗎六孵?

下片纬黎,“鬢邊覷。試把花卜歸期狸臣,才簪又重數(shù)莹桅〔矗”作者精心選擇富有典型意義的細(xì)節(jié)烛亦,把一個閨中少婦,盼望游子歸程的復(fù)雜心理狀態(tài)衣摩,活靈活現(xiàn)描繪了出來摧扇。她把頭上的花鈿取下來键兜,一個花瓣,一個花瓣地細(xì)細(xì)數(shù)過檬果。她相信自己心中的占卜:一個花瓣代表游子歸程的一個日程√贫希花瓣有數(shù)选脊,相信游子歸程也有定準(zhǔn),她心里因此得到了滿足脸甘。但是恳啥,她數(shù)過后又戴上,戴上后又不放心丹诀,再次取下重數(shù)钝的。這種反復(fù)的動作翁垂,曲折地表現(xiàn)了閨中少婦那復(fù)雜的感情。

“羅帳燈昏硝桩,哽咽夢中語:是他春帶愁來沿猜,春歸何處,卻不解碗脊、帶將愁去啼肩。”寫她即使昏然入睡之后衙伶,還哽咽叨念疟游,春天到來,把憂愁送來了痕支;怎么春天離去颁虐,卻不把憂愁給帶走呢?這也就是說卧须,季節(jié)變了另绩,遠(yuǎn)方的游人啊,怎么還不回來呢花嘶?描寫思念遠(yuǎn)人歸來之情笋籽,真是無以復(fù)加了。作者把人物感情竟寫得如此細(xì)膩而纏綿椭员,如同沈謙所形容的车海,使人“魂銷意盡”,藝術(shù)的魅力竟是那么強(qiáng)烈隘击!

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人凶赁。原字坦夫咧栗,改字幼安,別號稼軒虱肄,漢族致板,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時咏窿,中原已為金兵所占斟或。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋翰灾。歷任湖北缕粹、江西稚茅、湖南、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

是他春帶愁來姜胖,春歸何處。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人