出自 唐代 杜甫 《夢李白二首·其一》
死別已吞聲，生別常惻惻谅河。江南瘴癘地咱旱，逐客無消息确丢。
故人入我夢，明我長相憶吐限。恐非平生魂鲜侥，路遠不可測。
魂來楓林青诸典，魂返關塞黑剃毒。君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼搂赋。
落月滿屋梁赘阀，猶疑照顏色。水深波浪闊脑奠，無使蛟龍得基公。(版本一)
死別已吞聲，生別常惻惻宋欺。江南瘴癘地轰豆，逐客無消息。
故人入我夢齿诞，明我長相憶酸休。君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼祷杈。
恐非平生魂斑司，路遠不可測〉魂來楓林青宿刮，魂返關塞黑。
落月滿屋梁私蕾，猶疑照顏色僵缺。水深波浪闊，無使蛟龍得踩叭。(版本二)
為死別往往使人泣不成聲磕潮， 而生離卻常令人更加傷悲。江南山澤是瘴疬流行之處容贝， 被貶謫的人為何毫無消息自脯？
老朋友你忽然來到我夢里， 因為你知道我常把你記憶嗤疯。夢中的你恐不會是鬼魂吧冤今， 路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林茂缚， 靈魂返回是由關山的黑地戏罢。你如今陷入囹圄身不由己屋谭， 哪有羽翼飛來這北國之地？
明月落下清輝灑滿了屋梁龟糕， 迷離中見到你的顏容憔悴桐磁。水深浪闊旅途請多加小心， 不要失足落入蛟龍的嘴里讲岁。
吞聲：極端悲慟我擂，哭不出聲來。惻惻：悲痛缓艳。開頭兩句互文校摩。
瘴癘：疾疫。古代稱江南為瘴疫之地阶淘。逐客：被放逐的人衙吩，此指李白。
故人：老朋友溪窒，此指李白坤塞。這是杜甫常用的越過一層、從對方寫起澈蚌、連帶雙方的手法摹芙。故人知我長相思念而入我夢，則我之思念自不必言宛瞄，而雙方之相知相憶又自然道出浮禾。
恐非平生：疑心李白死于獄中或道路。這兩句說：我夢到的該不是你的魂魄吧坛悉？山高路遠伐厌，誰知道你是否還活著啊裸影！
楓林：李白放逐的西南之地多楓林。關塞：杜甫流寓的秦州之地多關塞军熏。李白的魂來魂往都是在夜間轩猩，所以說“青”“黑”。
羅網(wǎng)：捕鳥的工具荡澎，這里指法網(wǎng)均践。羽翼：翅膀。這兩句說：既已身陷法網(wǎng)摩幔，系獄流放彤委，怎么會這樣來往自由呢？
顏色：指容貌或衡。
這句指李白的處境險惡焦影，恐遭不測车遂。祝愿和告誡李白要多加小心。
公元758年（乾元元年）斯辰，李白被流放夜郎（治所在今貴州正安西北）舶担，第二年春，行至巫山遇赦彬呻，回到江陵衣陶。杜甫遠在北方，只聽說李白被流放闸氮，不知道他已被赦還剪况，憂思拳拳，久而成夢蒲跨，于是寫下了兩首《夢李白》詩拯欧。
“死別已吞聲，生別常惻惻财骨「渥鳎”詩要寫夢，先言別隆箩；未言別该贾，先說死，以死別襯托生別捌臊，極寫李白流放絕域杨蛋、久無音訊在詩人心中造成的苦痛。開頭便如陰風驟起理澎，吹來一片彌漫全詩的悲愴氣氛逞力。
“故人入我夢，明我長相憶糠爬】苡”不說夢見故人，而說故人入夢执隧；而故人所以入夢揩抡，又是有感于詩人的長久思念，寫出李白幻影在夢中倏忽而現(xiàn)的情景镀琉，也表現(xiàn)了詩人乍見故人的喜悅和欣慰峦嗤。但這欣喜只不過一剎那，轉念之間便覺不對了：“君今在羅網(wǎng)屋摔，何以有羽翼烁设？”你既累系于江南瘴癘之鄉(xiāng)，怎么就能插翅飛出羅網(wǎng)钓试，千里迢迢來到我身邊呢装黑？聯(lián)想世間關于李白下落的種種不祥的傳聞副瀑，詩人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂還是死魂曹体？路遠難測八咨取！乍見而喜箕别，轉念而疑铜幽，繼而生出深深的憂慮和恐懼，詩人對自己夢幻心理的刻畫串稀，是十分細膩逼真的除抛。
“魂來楓林青，魂返關塞黑母截〉胶觯”夢歸魂去，詩人依然思量不已：故人魂魄清寇，星夜從江南而來喘漏，又星夜自秦州而返，來時要飛越南方青郁郁的千里楓林华烟，歸去要渡過秦隴黑沉沉的萬丈關塞翩迈，多么遙遠，多么艱辛盔夜，而且是孤零零的一個负饲。“落月滿屋梁喂链，猶疑照顏色返十。”在滿屋明晃晃的月光里面椭微，詩人忽又覺得李白那憔悴的容顏依稀尚在洞坑，凝神細辨，才知是一種朦朧的錯覺赏表。相到故人魂魄一路歸去检诗，夜又深，路又遠瓢剿，江湖之間，風濤險惡悠轩，詩人內心祝告著间狂、叮嚀著：“水深波浪闊，無使蛟龍得火架〖螅”這驚駭可怖的景象忙菠，正好是李白險惡處境的象征，這惴惴不安的祈禱纺弊，體現(xiàn)著詩人對故人命運的殷憂牛欢。這里，用了兩處有關屈原的典故淆游“茫“魂來楓林青”，出自《楚辭·招魂》：“湛湛江水兮上有楓犹菱，目極千里兮傷春心拾稳，魂兮歸來哀江南！”舊說系宋玉為招屈原之魂而作腊脱》玫茫“蛟龍”一語見于梁吳均《續(xù)齊諧記》：東漢初年，有人在長沙見到一個自稱屈原的人陕凹，聽他說：“吾嘗見祭甚盛悍抑，然為蛟龍所苦《虐遥”通過用典將李白與屈原聯(lián)系起來搜骡，不但突出了李白命運的悲劇色彩，而且表示著杜甫對李白的稱許和崇敬泥技。
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美店茶，自號少陵野老蜕便，世稱“杜工部”、“杜少陵”等贩幻，漢族轿腺，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人丛楚，杜甫被世人尊為“詩圣”族壳，其詩
