綠葉陰濃笛粘，遍池亭水閣，偏趁涼多湿硝。
海榴初綻薪前，朵朵簇紅羅。
老燕攜雛弄語关斜，有高柳鳴蟬相和示括。
驟雨過，珍珠亂撒痢畜，打遍新荷垛膝。
人生百年有幾，念良辰美景裁着，休放虛過繁涂。
窮通前定拱她，何用苦張羅二驰。
命友邀賓玩賞，對(duì)芳樽淺酌低歌秉沼。
且酩酊桶雀，任他兩輪日月，來往如梭唬复。
綠葉繁茂一片濃陰矗积，池塘中布滿水閣，這里最涼快敞咧。石榴花剛開棘捣，妖嬈艷麗散發(fā)撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕休建，嘰嘰地說著話乍恐，高高的柳枝上有蟬鳴相和评疗。驟雨剎時(shí)飛來，像珍珠一般亂灑茵烈，打遍池塘里一片片新荷百匆。
人生能有多長時(shí)間，想想那良辰美景呜投，好像剛剛做了一場夢一樣加匈。命運(yùn)的好壞是由前生而定的，何必要自己苦苦操勞呢仑荐。邀請(qǐng)賓客朋友玩賞雕拼，喝酒唱歌，暫且喝個(gè)酩酊大醉粘招，任憑它日月輪轉(zhuǎn)悲没，來往像穿梭。
海榴：即石榴男图。
撒：撒落示姿。
幾：幾許，此處指多長時(shí)間逊笆。
窮通前定：意為失意得意命運(yùn)的好壞由前生而定栈戳。
命友：邀請(qǐng)朋友。
芳尊：美酒难裆。尊子檀，即樽，酒杯乃戈。
《驟雨打新荷·綠葉陰濃》是金代散曲作家元好問的作品褂痰。此曲上片寫景，繪寫夏日?qǐng)@亭的自然景色症虑，辭采鮮明缩歪，氣氛熱烈，清新俊雅谍憔，佳句迭出匪蝙，突出了園中盛夏的特征；下片抒懷习贫，直寫胸臆逛球，感慨人生苦短和窮通有命，得出了及時(shí)行樂的結(jié)論苫昌，沉郁蒼涼又不失曠達(dá)颤绕。全曲抒寫其時(shí)其人的典型心曲，發(fā)人深思。
此篇作于元初奥务，正是作者失意落拓之時(shí)涕烧，所以曲子在下半闕抒發(fā)了作者深深的苦悶。
《驟雨打新荷·綠葉陰濃》上片寫盛夏納涼汗洒，流連光景的賞心樂事议纯，主寫景∫绨看作者鋪敘的層次瞻凤，可說是漸入佳境：作者先用大筆著色，鋪寫出池塘水閣的一片綠蔭世杀，并以“偏趁涼多”四字阀参，輕輕點(diǎn)出夏令。然后瞻坝，在此萬綠叢中蛛壳，點(diǎn)染上朵朵鮮紅如羅的石榴花，令讀者頓覺其景照眼欲明所刀，進(jìn)而衙荐，寫鳥語蟬鳴。而這鳥兒浮创，專指“乳燕雛鶯”忧吟，是在春天誕生、此時(shí)剛剛孵出的新雛斩披，其聲稚嫩嬌軟而可喜溜族。那蟬兒也是剛出蟲蛻，踞高柳而長鳴垦沉，“居高聲自遠(yuǎn)煌抒，非是藉秋風(fēng)”(虞世南《蟬》)。在這一片新生命的合唱中厕倍，池塘水閣平添生趣寡壮。到此，作者妙筆生花绑青，在熱烈诬像、喧鬧的氣氛中特別敘寫了一場驟雨。這雨決非煞風(fēng)景闸婴，它是過路的陣雨，既給盛夏帶來涼意芍躏，又替畫面作了潤色邪乍。驟雨持續(xù)時(shí)間不長，卻剛好“打遍新荷”，引人聯(lián)想到“瓊珠亂撒”的景照庇楞，真是“人在畫圖中”榜配。此乃曲中一段絕妙好辭，無怪“一時(shí)傳播”(《雨村曲話》卷上)吕晌。
《驟雨打新荷·綠葉陰濃》下曲即景抒懷蛋褥，宣揚(yáng)淺斟低唱，及時(shí)行樂的思想睛驳。主調(diào)既是低沉的烙心，又是曠達(dá)的。在用筆上乏沸，作者一洗上片的丹青色彩淫茵，換作白描抒寫。“良辰美景”句總括前文蹬跃，言如此好景匙瘪，應(yīng)盡情欣賞，不使虛過蝶缀。“窮通前定”(命運(yùn)的好壞乃前世注定)是一種宿命論的說法丹喻，作者這樣說，旨在“何苦用張羅”翁都，即反對(duì)費(fèi)盡心機(jī)的鉆營驻啤。這種曠達(dá)的外表，仍掩飾不住作者內(nèi)心的苦悶荐吵，“命友邀賓玩賞”二句骑冗，謂人生樂趣在流連光景、杯酒先煎，這是從六朝以來贼涩，封建士大夫在無所作用之際典型的人生態(tài)度。因?yàn)楣怅幩萍硇赵氯缢笠＞耄瑫?huì)使他們感到心驚，而沉浸在“酩酊”大醉中占锯，庶幾可以忘懷一時(shí)袒哥，取得片刻的麻醉。
應(yīng)該指出消略，下曲表現(xiàn)的思想堡称，即使在封建時(shí)代，也是并不高明的艺演。然而在對(duì)于自然美的發(fā)現(xiàn)和再造上却紧，作者卻是做得相當(dāng)出色和成功桐臊。數(shù)百年來讀者津津樂道的，不是曲中論道之語晓殊，而是那“驟雨打新荷”的生機(jī)盎然的夏令境界断凶，以及其中流露的濃厚的生活情趣。
《驟雨打新荷·綠葉陰濃》寫法與詞相近巫俺，這是因?yàn)樵谒卧蝗纤福~、曲均稱樂府介汹，都是被諸管弦却嗡，傳于歌筵的，所以早期的詞曲分疆并不甚嚴(yán)痴昧』拢《蓮子居詞話》認(rèn)為此曲作詞調(diào)，就是這個(gè)緣故赶撰。具有詞味舌镶，也可算是此曲的一個(gè)特點(diǎn)。
元好問 : 元好問豪娜，字裕之餐胀，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人瘤载；系出北魏鮮卑族拓跋氏否灾，元好問過繼叔父元格；七歲能詩鸣奔，十四歲從學(xué)郝天挺墨技，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士挎狸，不就選扣汪；正大元年...[詳細(xì)]
