傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雨后丹鳳門登眺

金朝 / 元好問
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

絳闕遙天霽景開,金明高樹晚風(fēng)回舒裤。長虹下飲海欲竭喳资,老雁叫云秋更濃。

劫火有時(shí)歸變滅腾供,神嵩何計(jì)得飛來仆邓。窮途自覺無多淚,莫傍殘陽望吹臺(tái)伴鳖。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在深紅的城闕登臨眺望节值,雨后的遠(yuǎn)空景朗天開,金明池畔高聳著排排綠樹黎侈,傍晚的寒風(fēng)吹得它左右搖擺察署。

長虹向兩邊垂頭暴飲,大壕海快要被一口吸干贴汪,離群的老雁呼喚著侶伴,在秋空更顯得無限悲哀休吠。

世界的劫火有時(shí)而至扳埂,到時(shí)一切將歸于變化毀滅,就如那號(hào)稱神岳的嵩山瘤礁,有什么辦法能讓它飛來阳懂?

處身這亡國的窮途末路,自覺已流不出更多淚水,且莫再倚傍落日的余暉岩调,悵然地眺望舊時(shí)的吹臺(tái)巷燥。

注釋解釋

①丹鳳門:汴京(今開封)宮城北門。

②絳(jiàng)闕(què):深紅色的城樓号枕,這里指丹鳳門樓缰揪。絳,深紅色葱淳。闕钝腺,城樓。霽(jì)景:雨后的睛朗景色赞厕。

③金明:即汴京宮苑中的金明池艳狐。

④長虹下飲:既是描寫雨后虹霓垂拱天際的景色,又是用來象征蒙古軍的肆虐中原皿桑。古人認(rèn)為虹霓是一種不祥的兩頭怪物毫目,常探頭到溪澗中飲水。故唁毒,詩中用它來比喻蒙古軍蒜茴。

⑤劫火:原指佛教中所說的世界毀滅時(shí)的大火,后來也用來指亂世的災(zāi)火浆西。

⑥“神嵩”句:意思是說汴京地處平原粉私,四無屏障,因而幻想嵩山飛來護(hù)衛(wèi)汴京近零。神嵩(sōng)诺核,即嵩山。武則天曾改中岳嵩山為神岳久信。

⑦吹臺(tái):在河南祥符縣東南六里窖杀,相傳為春秋時(shí)音樂家?guī)煏缱鄻分_(tái)。阮籍《詠懷八十二首》的第三十一首有“駕言發(fā)魏都裙士,南向望吹臺(tái)……夾林非吾有入客,朱宮生塵埃”之句,悲嘆魏亡腿椎。詩人化用阮籍詩意桌硫,感于國之將亡,發(fā)出了窮途無淚啃炸,莫望吹臺(tái)的深痛感慨铆隘。

創(chuàng)作背景

金哀宗正大八年(1231)八月,詩人應(yīng)召入朝南用,任尚書都省掾膀钠,全家也隨同遷居汴京掏湾。是時(shí),戰(zhàn)爭形勢日益惡化肿嘲,蒙古軍三路齊發(fā)融击,右翼直指金朝首都汴京。第二年正月雳窟,金兵在鈞州(在今河南禹州)三峰山全軍潰敗砚嘴,蒙古大軍趁勢長驅(qū)直入,于三月包圍了汴京涩拙。四月,金哀宗遣使求和耸采,這才得以解圍兴泥。蒙古退兵之后,詩人趁雨后天晴虾宇,登上汴京官城的北門丹鳳門眺望四處搓彻,只見兵燹過后,滿目瘡痍嘱朽。詩人想到國家將亡的命運(yùn)旭贬,想到圍城期間三女阿秀的病夭,國恨家愁一齊涌來搪泳,心中不由得哀痛欲絕稀轨,揮筆寫下了這首詩篇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

圍城蒙軍剛剛退走岸军,雨霽天晴奋刽,詩人為了消散滿胸郁結(jié),遂至丹風(fēng)門登眺艰赞,然其胸中郁結(jié)并未隨烏云廓散而有所減少佣谐,反而因胸有亡國悲哀,使所眺之物無不染上亡國悲哀的色彩方妖。故該詩觸景生情狭魂,意在筆先,賦中有比党觅,象中含興雌澄。

首聯(lián)緊扣詩題。“絳闕”點(diǎn)明登臨之地;“霽”點(diǎn)明登臨之時(shí);“遙天”是登高所見;“登眺”二字雖未點(diǎn)出仔役,但已自寓其中掷伙。句末“開”字用得極好,此前“黑云壓城城欲摧”那令人窒息的情景及此時(shí)烏云乍開又兵,胸中沉悶頓然若釋的心境盡在言外任柜。陰霾廓盡卒废,晴空如洗,萬里藍(lán)天宙地,纖細(xì)畢現(xiàn)摔认,金碧輝煌的宮闞在虹消雨霽、彩徹云衢的美麗景色的映襯下宅粥,顯得格外迷人参袱。然而,久久盤旋在詩人胸中的郁結(jié)并未隨之盡釋秽梅,與國家命運(yùn)息息相關(guān)的意向把詩人的視線很快拉回抹蚀,纖細(xì)畢現(xiàn)的晴空反而使他更清楚地看清了周圍飽受兵燹之后的瘡痍。在滿目瘡痍中企垦,尤引詩人注目的是金明池那正被秋風(fēng)吹蕩环壤,處于一片蕭瑟凋零中的高樹,一種故國喬木钞诡、銅駝荊棘之悲油然而生郑现。該聯(lián)賦中有比,象中含興荧降,以下諸聯(lián)緊扣“雨后”“登眺”四字接箫,圍繞亡國之悲,賦陳其象朵诫,因象見意辛友,皆由此生發(fā)。

頷聯(lián)首句之“長虹”拗窃,本來是非常美麗的景物瞎领,然詩人“以我觀物”,故續(xù)之以“下飲海欲竭”随夸。該句以“海”喻金國九默,以“長虹”喻蒙古軍。著一“欲”字宾毒,以預(yù)示金國必亡驼修,人民將被屠戮殆盡的悲慘命運(yùn)。對(duì)此诈铛,詩人悲戚愁慘乙各,哀慟萬分。而此時(shí)恰又有一群大雁呱呱南飛幢竹,凄唳的叫聲耳峦,使蕭殺的金秋更添了幾分凄涼的氣氛。傳說雁群中領(lǐng)頭的焕毫,都是失去配偶的老雁蹲坷,因孤苦伶仃驶乾,再加知前途艱險(xiǎn),故其叫聲分外凄涼循签。詩人此時(shí)際遇與“老雁”相近级乐。上年,老妻病故;本年县匠,幼女夭亡风科,國家的前途又復(fù)如此,故于老雁的叫聲尤感揪心乞旦。同時(shí)贼穆,此處也有以秋雁哀鳴,來喻中原人民的流離失所兰粉,奔走呼號(hào)的意思扮惦。詩人遠(yuǎn)目飛鴻,心影相隨亲桦,際遇之悲,國衰之痛浊仆,充溢宇內(nèi)客峭。

登臨的所見所聞,莫不生悲;國事家事抡柿,皆不堪言舔琅。詩至此,似乎再說已屬多余洲劣。然而詩人畢竟是大手筆备蚓,頸聯(lián)又掉筆言其所思,使詩極盡波瀾起伏之致囱稽。詩人由明池聯(lián)想到昆明池郊尝,又由昆明池之黑灰聯(lián)想到剛停的暴雨及暫時(shí)平息了的戰(zhàn)亂,遂幻想劫火亦有終歸息滅的战惊。但幻想不等于現(xiàn)實(shí)流昏,盡管詩人不甘亡國,想入非非吞获,可這一廂情愿一經(jīng)理智撞擊况凉,便化為烏有,于是對(duì)句又言“神嵩何計(jì)得飛來”各拷。“神嵩”(中岳嵩山)絕無從數(shù)百里之外飛來汴京之理刁绒,無救兵可求進(jìn)而期望中岳來作屏障,可見詩人絕望之極烤黍。句中不說“無計(jì)”而說“何計(jì)”知市,著“何”字表現(xiàn)出詩人在絕望之中反復(fù)掙扎的幾多情思傻盟。

尾聯(lián)以阮籍自況。是時(shí)詩人久于悲痛初狰,淚已無多莫杈,不堪眺望吹臺(tái),只有追懷往事奢入,感念“夕陽無限好筝闹,只是近黃昏”而徒增悲傷了,故有“莫傍”二字腥光」厍辏可是“抽刀斷水水更流”,從這自我克制武福、收斂之辭中议双,更能體味到詩人淚往心里流那凄婉哀絕的悲傷,收到曲折有致捉片,言有盡而意無窮的效果平痰。

全詩善用象征手法,如以“長虹”喻元蒙軍伍纫,以“海欲竭”喻國將亡宗雇,以“老雁”自喻,以“神嵩”幻想救兵等莹规。詩歌頭一句寫“霽景開”赔蒲,末尾寫“傍殘陽”,內(nèi)容充實(shí)良漱,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)舞虱,前后呼應(yīng)。該詩頗似杜甫夔州以后的詩風(fēng)母市,對(duì)仗工整矾兜,即使在不需要對(duì)仗的首聯(lián)亦渾然成對(duì)。尤其是意象化手法的運(yùn)用患久,我之意與物之象天然湊泊焕刮,契合無間。趙翼所謂“賦到滄桑句便工”墙杯,確非過譽(yù)配并。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

元好問 : 元好問,字裕之高镐,號(hào)遺山溉旋,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏嫉髓,元好問過繼叔父元格观腊;七歲能詩邑闲,十四歲從學(xué)郝天挺,六載而業(yè)成梧油;興定五年(1221)進(jìn)士苫耸,不就選;正大元年...[詳細(xì)]

元好問的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雨后丹鳳門登眺古詩原文翻譯賞析-元好問

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人