出自金朝元好問的《潁亭留別》
故人重分?jǐn)y鞭执,臨流駐歸駕司顿。
乾坤展清眺芒粹,萬景若相借。
北風(fēng)三日雪大溜,太素秉元化化漆。
九山郁崢嶸,了不受陵跨钦奋。
寒波淡淡起座云,白鳥悠悠下。(淡淡一作:澹澹)
懷歸人自急付材,物態(tài)本閑暇朦拖。
壺觴負(fù)吟嘯,塵土足悲咤厌衔。
回首亭中人璧帝,平林淡如畫。
老朋友珍惜這臨別的時(shí)節(jié)葵诈,到水邊我停下回家的車駕裸弦。
天地清朗拓開我遠(yuǎn)眺的目光,萬物自然就像是與人親如一家作喘。
北風(fēng)吹起理疙,連下了三日大雪,造化神工泞坦,主宰著事物變化窖贤。
九大山郁蔥蔥高峻崢嶸,絲毫也不受那欺凌踐踏贰锁;
潁水上清波淡淡而起赃梧,潔白的鷗鳥悠悠而下。
想著回家的游人呵豌熄,自然是心緒焦急授嘀;事物固有的情態(tài)呵,卻本是悠游閑暇锣险。
臨別時(shí)舉杯痛飲蹄皱,徒然地辜負(fù)吟嘯之心;前路的滾滾黃塵芯肤,真足以讓人悲慨嘆咤巷折。
回頭遙看呵亭中的友人,只見那一片平林恬澹如畫崖咨。
重:珍重锻拘,珍惜。分?jǐn)y:分手击蹲,離別署拟。
乾坤:本為《易經(jīng)》中的兩個(gè)卦名婉宰,乾之象為天,坤之象為地芯丧,故以乾坤稱天地芍阎。清眺:謂視野開闊,眺望時(shí)眼目清爽遼遠(yuǎn)缨恒。
相借:相憑借,相依靠轮听。
太素:古代指構(gòu)成天地萬物的物質(zhì)骗露,這里指大自然。秉:掌握血巍,主持萧锉。元化:天地間萬物的發(fā)展變化。
九山:九座大山述寡;指河南省西部的輾轅山柿隙、潁谷山、告成山鲫凶、少室山禀崖、大箕山、大陘山螟炫、大熊山波附、大茂山、具茨山昼钻。崢嶸:山勢(shì)高峻的樣子掸屡。
了(liǎo):完全,一點(diǎn)兒也然评。陵跨:欺侮仅财,踐踏。
淡淡:水波動(dòng)蕩的樣子碗淌。
白鳥:指鷗盏求、鷺等白羽水鳥。悠悠:悠閑自在的樣子贯莺。9.懷:懷想风喇,心想。
物態(tài):事物的存在形態(tài)缕探,這里指事物的固有規(guī)律魂莫。
壺觴(shāng):酒壺酒杯,這里意為舉杯飲酒爹耗。吟嘯:吟詩歌嘯耙考。古人常用吟嘯來表示悠然自樂的意思谜喊。
塵土:路途的塵土,這里也用來指代塵世的勞碌奔波生活倦始。悲咤:悲涼慨嘆斗遏。咤,嘆息聲鞋邑。
亭中人:指前來潁亭送行的李治诵次、張肅、王元亮等人枚碗。
平林:平原上的樹林逾一。澹:安靜的樣子。
金哀宗正大二年(1225年)肮雨,元好問由登封赴昆陽遵堵、陽翟(今河南禹州)。臨行怨规,友人在潁亭送行陌宿,元好問寫下這首詩留別。
“故人重分?jǐn)y波丰,臨流駐歸駕”壳坪,與故人的分離,總是讓多愁善感的詩人黯然神傷呀舔。山長(zhǎng)水遠(yuǎn)弥虐,生死契闊,不知何時(shí)方能相見媚赖。詩人走走停停霜瘪、頻頻回首,最后索性下了馬車惧磺,與朋友臨水而坐颖对,把酒共飲。起句點(diǎn)明別離的主題磨隘,“重分?jǐn)y”缤底、“駐歸駕”,表現(xiàn)了和友人依依惜別的深重情意番捂,奠定了整首詩濃厚的情感氛圍个唧。
“乾坤展清眺,萬景若相借”设预,這里不是孤立地描寫景物徙歼,而是借此表現(xiàn)詩人的情感活動(dòng)。這里一切安詳靜謐,放眼望去魄梯,天長(zhǎng)水闊桨螺、無涯無際;自然界萬物自由生長(zhǎng)酿秸、生生不息灭翔、此消彼長(zhǎng)。此聯(lián)描畫遠(yuǎn)景辣苏,意境闊大明朗肝箱,將不可目擊之景,予以概寫總述稀蟋,收漠漠平野于筆端狭园,納浩浩江流于眼底,為整首詩渲染出了一個(gè)江流邈遠(yuǎn)糊治,山色蒼茫的氛圍。著墨極淡罚舱,開闊空白井辜、疏可走馬,卻給人以偉麗雄奇之感管闷,深得國(guó)畫淡處著色而氣韻生動(dòng)之三昧粥脚。
“北風(fēng)三日雪,太素秉元化”包个,詩人在這里表明萬物相互憑借刷允、相互統(tǒng)一的關(guān)系。朔風(fēng)吹過碧囊,會(huì)有大雪三日树灶;形成天地的要素掌握著天地萬物本原的發(fā)展變化。陳子昂《感遇》有句:“古之得仙道糯而,信與元化并天通。”遺山由此悟到凡事都有典定數(shù)熄驼,于是他開解朋友并寬慰自己:就這樣吧像寒,生死窮通皆有定,悲歡離合總難免瓜贾。此時(shí)詩人的心境已漸漸從離別的傷懷中解脫出來诺祸,變得目光開闊,心明朗祭芦。
“九山郁崢嶸筷笨,了不受陵跨”,九座大山郁郁青青、山勢(shì)險(xiǎn)峻奥秆、氣韻崢嶸逊彭、壁立萬仞而不可凌辱。詩人在這里描繪了一幅清剛雄健构订、格調(diào)高遠(yuǎn)的圖畫侮叮,使遠(yuǎn)歸和送別之人心胸為之一廓。
“寒波淡淡起悼瘾,白鳥悠悠下”囊榜,上聯(lián)氣勢(shì)雄健,此聯(lián)舒緩柔和亥宿,形成鮮明對(duì)比卸勺。清冽的河水靜靜地流淌著,只有微風(fēng)偶爾掠過時(shí)烫扼,會(huì)在水面上激起淡淡的水紋曙求;身著素羽的鳥兒悠閑自在地在天空中緩緩飛翔,輕輕滑落在長(zhǎng)滿青草的水渚映企∥蛴“寒波”和“白鳥”,“淡淡”和“悠悠”堰氓,“起”和“下”挤渐,不僅對(duì)仗工整,而且將“寒波”和“白鳥”都擬人化了双絮,仿佛它們也富有情感浴麻。“淡淡”囤攀、“悠悠”兩個(gè)疊字的運(yùn)用软免,恰到好處地表現(xiàn)了江水的平靜和鳥兒的從容;而“寒”和“白”則用淡墨著色抚岗,留出大量的飛白或杠,簡(jiǎn)筆勾勒出了一幅沖淡平和、寧靜閑雅的幽美意境宣蔚。兩句表面上是寫“水”和“鳥”有情向抢,其實(shí)還是寫作者之情。一是體現(xiàn)詩人面對(duì)大自然的美麗景致胚委,不由得心胸豁然開朗挟鸠、悠然自得的心情。二是寓有詩人的寄托亩冬。既然社會(huì)如此動(dòng)蕩不安艘希,還不如退而臨水硼身,過一種安詳寧靜的生活。此聯(lián)不是泛泛寫景覆享,而是景中有情佳遂,言外有意,堪稱千古絕唱撒顿。
“懷歸人自急丑罪,物態(tài)本閑暇”,自然的景致是如此閑淡有致凤壁,而詩人歸去的心情吩屹,卻是急迫的。用自然物態(tài)的悠閑自在拧抖、從容不迫煤搜,來襯托詩人的似箭歸心,有著強(qiáng)烈的藝術(shù)效果唧席。
“壺觴負(fù)吟嘯擦盾,塵土足悲咤”,前人常用“壺觴”來表示飲酒閑適的生活淌哟。如陶潛《歸去來辭》:“引壺觴以自酌厌衙。”面對(duì)如此美景绞绒,詩人禁不住把酒臨風(fēng),吟詩長(zhǎng)嘯榕暇。這是歷代文人詩酒生涯的理想生活圖景:置醇酒一斛蓬衡,約朋友兩三,覓美景一處彤枢,流觴曲水狰晚,吟詩唱和……這是何等的瀟灑,何等的飄逸缴啡。然而壁晒,詩人的筆鋒一轉(zhuǎn),又回到現(xiàn)實(shí)中來:人生不如意十之八九业栅,想起在塵世間的勞碌奔波秒咐,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的漂泊、知交的零落碘裕,詩人不由得悲從中來携取,仰天長(zhǎng)嘆。
“回首亭中人帮孔,平林澹如畫”雷滋,進(jìn)一步描寫歸途的景色。長(zhǎng)亭相送,終有一別晤斩,詩人與朋友灑淚告別焕檬,登上了漫長(zhǎng)的赴任之路。當(dāng)轔轔的馬車漸行漸遠(yuǎn)之時(shí)澳泵,詩人戀戀不舍地回頭張望实愚,看到朋友們?nèi)耘f佇立長(zhǎng)亭,但身影已經(jīng)模糊不清烹俗,終于織進(jìn)了一片漠漠煙林……此情此景爆侣,宛如一幅澹遠(yuǎn)清雋的小畫,韻味深長(zhǎng)幢妄。此聯(lián)境界恬淡兔仰,氣韻生動(dòng),頗有王維詩之“詩中有畫蕉鸳,畫中有詩”的神韻和陶潛清新明麗的美感乎赴。
這首與眾不同的留別詩,沒有將筆墨花在寫離情別緒上潮尝,恰恰相反榕吼,它表現(xiàn)的是對(duì)這種情緒的超脫,通過大段的寫景它表現(xiàn)出一種人生的解脫勉失,對(duì)心靈超脫境界的向往羹蚣,否則就難以理解這首詩,特別是詩中的景物描寫的深意乱凿。全詩由交代離別折向眺望之景顽素,又回到抒發(fā)感慨,最后復(fù)歸為“無我之境”的超然徒蟆,跌宕有致胁出,而“懷歸”二句實(shí)乃點(diǎn)題之筆,不可放過段审。作為五古全蝶,這首詩也體現(xiàn)出元好問的詩風(fēng)。
元好問 : 元好問丈冬,字裕之,號(hào)遺山甘畅,太原秀容(今山西忻州)人埂蕊;系出北魏鮮卑族拓跋氏往弓,元好問過繼叔父元格;七歲能詩蓄氧,十四歲從學(xué)郝天挺函似,六載而業(yè)成;興定五年(1221)進(jìn)士喉童,不就選撇寞;正大元年