傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

南歌子·萬萬千千恨

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

萬萬千千恨妈嘹,前前后后山柳琢。傍人道我轎兒寬。不道被他遮得润脸、望伊難柬脸。

今夜江頭樹,船兒系那邊毙驯。知他熱后甚時眠倒堕。萬萬不成眠后、有誰扇爆价。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

心中有千千萬萬種惆悵垦巴,眼前是重重疊疊的山岡。旁人都說我坐的轎子寬敞铭段。不知道它擋住了我望他的目光骤宣。

今夜江頭那一排樹行,船兒一定停泊在那地方序愚。天氣這么炎熱憔披,不知他什么時候才能進(jìn)入夢鄉(xiāng)。他怎么也睡不著的話爸吮,又有誰為他打扇送涼芬膝。

注釋解釋

南歌子:原唐教坊曲名,后用為詞牌形娇。隋唐以來曲多以“子”名锰霜,“子”有小的含義,大體屬于小曲桐早。調(diào)名本自漢張衡《南都賦》:“坐南歌兮起鄭舞”句锈遥,取淳于棼事纫事。”

轎兒寬:轎子大所灸,指當(dāng)了大官丽惶。

不道:不想,不料爬立。他:指轎兒钾唬。伊:第三人稱代詞,此指詞人所思者心目中的他侠驯。

船兒:指賣唱女子所乘的小船抡秆。

后:語氣助詞,約略相當(dāng)于“啊”吟策。

創(chuàng)作背景

淳熙五年(1178年)秋儒士。作者由大理少卿轉(zhuǎn)任湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使,臨安赴湖北任職的路途上作下了此詞檩坚。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片極言相離相思之苦着撩。“萬萬千千恨匾委,前前后后山”對偶整飭拖叙,如平地起高樓,突兀而起赂乐,在黃昏日暮薯鳍,眼前所見重疊起伏綿延不斷的山若隱若現(xiàn)猶如內(nèi)心千千萬萬難以排遣的愁情恨意。以山象征愁挨措,氣氛渲染得極為濃重挖滤。三四句以怨恨的語調(diào)出之。詞人南歸短短十年輾轉(zhuǎn)幾任浅役,一直無法實(shí)現(xiàn)其心中宏偉抱負(fù)斩松。如今又是人在羈旅,眼望中原担租,更添愁恨砸民。路邊行人言說我的轎兒太寬抵怎,影響其正常行走奋救。在詞人看來,是行人遮擋住視線反惕,讓他看不到那化作萬萬千千恨意的重山尝艘。更見出戀情之深與分離之苦,隱寓今后會面之難姿染。

下片從設(shè)想對方現(xiàn)在的情狀這一角度下筆背亥,全系心理描秒际,設(shè)想虛擬之辭。起句“今夜江頭樹狡汉,船兒系那邊”轉(zhuǎn)移詞意娄徊,從陸路寫到水路,日晚泊船喻詞人如小船四處飄泊盾戴、图娜瘢靠。煞拍表面寫因天氣炎熱而難以入睡尖啡,實(shí)寫其內(nèi)心因壯志難酬而久久難眠橄仆。詞人一想對方今宵船泊何處,二想對方熱不成眠衅斩,三想無人為之打扇盆顾。“三想”依次層進(jìn)畏梆,愈想愈深細(xì)您宪,關(guān)心備至,體貼入微具温,亦是情意癡絕之辭蚕涤,更為具體地表現(xiàn)了作者對戀人的關(guān)切。連對方怕熱不能成眠铣猩,不能成眠而又無人為其打扇都設(shè)想到了揖铜,可謂情意纏綿,想念癡絕达皿。

前半片寫離別之怨天吓、離別之恨,設(shè)為許多無理之辭峦椰,看似怪奇龄寞,但對愛人的真摯感情不啻如同從心田沖決釋放,顯得非常自然汤功。后半片從女性角度設(shè)想別后男子的生活情態(tài)物邑,三個設(shè)想,依次而遞滔金,層層加細(xì)色解,表現(xiàn)了女性特有的柔韌細(xì)膩心理和對愛人體貼入微、關(guān)懷備至的至情餐茵。本詞作為稼軒詞中少見的抒發(fā)婉約感情的詞篇科阎,在揭示女性特有的隱微難明的心理上顯得很有特色。

作者介紹
[挑錯/完善]

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)忿族,南宋詞人锣笨。原字坦夫蝌矛,改字幼安,別號稼軒错英,漢族入撒,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時椭岩,中原已為金兵所占衅金。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋簿煌。歷任湖北氮唯、江西、湖南姨伟、福建...[詳細(xì)]

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

南歌子·萬萬千千恨古詩原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人