綠樹(shù)暗長(zhǎng)亭，幾把離尊葫男。陽(yáng)關(guān)常恨不堪聞抱冷。何況今朝秋色里，身是行人梢褐。
清淚浥羅巾旺遮，各自消魂。一江離恨恰平分盈咳。安得千尋橫鐵鎖耿眉，截?cái)酂熃颍?/p>
長(zhǎng)亭旁的綠樹(shù)已變得蒼黃，送別的筵席上幾次舉杯話別．常常害怕離別而不忍聽(tīng)那《陽(yáng)關(guān)曲》鱼响，更何況如今秋色蕭索身是遠(yuǎn)行人鸣剪。
清淚沾濕了羅巾，人人都黯然傷神丈积，一腔離恨就像不盡的江水一樣深筐骇。哪里去找千尺的橫江鐵鎖，在這煙水迷蒙的渡口截?cái)嘟鳌?/p>
丹陽(yáng)：地名江滨，在鎮(zhèn)江之南铛纬，舊屬鎮(zhèn)江府。
浮玉亭：元陶宗儀《說(shuō)郛》卷九七引釋惠凱《金山志》云：“客問(wèn)：何為浮玉唬滑？答云：此出《仙經(jīng)》告唆。上仙居浮玉山棺弊，朝上帝，則山自浮去悔详，因金镊屎、焦俱在水上，故名茄螃》觳担”“此山（金山）大江環(huán)繞，每風(fēng)濤四起归苍，勢(shì)欲飛動(dòng)用狱，故南朝謂之浮玉山∑雌”宋刻“浮玉”二字夏伊，今猶存焦山西側(cè)。宋王象之《輿地紀(jì)勝》卷七《鎮(zhèn)江府·景物上》：“金山吻氧，在江中．去城七里溺忧，舊名浮玉《⑺铮”“浮玉亭鲁森，需亭北≌穸瑁”“需亭歌溉，在府治西五里∑锞В”
長(zhǎng)亭：古時(shí)于道旁每隔十里設(shè)長(zhǎng)亭痛垛，故亦稱“十里長(zhǎng)亭”，以供行旅停息桶蛔。近城者常為送別之處匙头。
陽(yáng)關(guān)：唐王維《送元二使安西》：“渭城朝雨澠輕塵，客舍青青柳色新羽圃。勸君更盡一杯酒乾胶，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人⌒嗄”宋郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷八十《近代曲辭》：“《渭城》一日《陽(yáng)關(guān)》识窿，王維之所作也。本健人使安西》詩(shī)脑融，后遂被于歌……《渭城》喻频、 《陽(yáng)關(guān)》之名，蓋因辭云肘迎∩拢”
千尋橫鐵鎖：《晉書(shū)》卷四二《王浚傳》：“太康元年正月锻煌，浚發(fā)自成都，率巴東監(jiān)軍姻蚓、廣武將軍唐彬宋梧，攻吳丹楊，克之狰挡，擒其丹楊監(jiān)盛紀(jì)捂龄。吳人于江險(xiǎn)磧要害之處，并以鐵鎖橫截之加叁，又作鐵錐倦沧，長(zhǎng)丈馀，暗置江中它匕，以逆距船展融。”王浚滅蜀后豫柬，繼而起兵伐吳告希。吳人憑借長(zhǎng)江天險(xiǎn)，于水中橫置鐵鎖烧给、鐵錐暂雹，抗拒北軍，然晉師除錐熔鎖创夜，終無(wú)阻礙，順流鼓棹仙逻，直搗三山驰吓。孫皓備亡國(guó)之禮，素車白馬系奉，肉袒面縛檬贰，銜璧牽羊，率百官投降晉師缺亮，東吳遂亡翁涤。
陸游于宋孝宗隆興二年（1164）五月除左通直郎通判鎮(zhèn)江府，次年離開(kāi)鎮(zhèn)江萌踱，餞行于鎮(zhèn)江府西之浮玉亭葵礼，詞當(dāng)作于是時(shí)。
首二句回憶昔日送別友人的情景并鸵。坐落在長(zhǎng)江邊上的浮玉亭鸳粉，是詞人經(jīng)常涉足的地方。暮春時(shí)節(jié)园担，他曾多次到此送友遠(yuǎn)行届谈。餞宴在綠樹(shù)繁茂枯夜、濃蔭蔽日的亭子里舉行。詞人不停地舉起酒杯艰山，向摯友頻頻勸酒湖雹，殷殷話別，但行人和送者皆心緒不寧曙搬，為離別在即而不勝感傷摔吏。“陽(yáng)關(guān)”句即描寫(xiě)這種恨別之情织鲸√蛱冢“陽(yáng)關(guān)”為唐代詩(shī)人王維所作《送元二使安西》一詩(shī)的代稱，亦名《渭城曲》搂擦。此詩(shī)將人類普遍具有的感情——友誼稳诚，寫(xiě)得十分真摯感人，因此瀑踢，它在當(dāng)時(shí)就被譜上樂(lè)曲扳还，作為“送別曲”、“友誼歌”而廣為傳唱橱夭，世稱“陽(yáng)關(guān)曲”或“陽(yáng)關(guān)三疊”氨距。詞人這里說(shuō)“陽(yáng)關(guān)常恨”，是因?yàn)閯e時(shí)與友唱陽(yáng)關(guān)棘劣，唱罷陽(yáng)關(guān)別故人俏让，而他經(jīng)常與友分別，故謂“常恨”茬暇；正因“常恨”首昔，故再聽(tīng)到陽(yáng)關(guān)唱起，就“不堪聞”了糙俗±掌妫“不堪”，意為禁不起巧骚。詞的四五句寫(xiě)詞人遠(yuǎn)行時(shí)的情景赊颠。陸游這次離開(kāi)京口赴南昌任職，正是冷落清秋節(jié)劈彪。從前于春殘花盡時(shí)與人分別竣蹦，對(duì)方是行人，自己已覺(jué)傷心沧奴；今日秋風(fēng)蕭瑟草添，草木搖落，自己是行人扼仲，將別故人而遠(yuǎn)去远寸，其悲傷之情當(dāng)然要倍增于過(guò)去了抄淑。因此，此時(shí)此刻驰后，詞人的離別之恨和遠(yuǎn)行之悲肆资，充盈胸臆，溢于顏面灶芝。
下片仍寫(xiě)離情郑原。餞宴將止，別離在即夜涕。居人和游子依依惜別犯犁，互相慰藉，想到別后天各一方女器，音訊難達(dá)酸役，不禁黯然消魂，潸然淚下驾胆』猎瑁“清淚”二句，生動(dòng)地表現(xiàn)了居人和游子之間真誠(chéng)而又深厚的友誼丧诺。下面“一江離恨恰平分”一句入桂，語(yǔ)頗雋永，意蘊(yùn)深邃驳阎。離愁別恨是十分抽象的東西抗愁，難以言狀。在中國(guó)古典詩(shī)詞中呵晚，雖然以江水之無(wú)窮喻愁情之不盡的不計(jì)其數(shù)驹愚，但寫(xiě)得耐人尋味的佳句卻殊鮮見(jiàn)。陸游的《浪淘沙》即景抒情劣纲，謂離別的悲愁猶如眼前的江水那么多，一半給你（居人）谁鳍，一半給我（游子）癞季。如此描寫(xiě)，就把離恨的深重具體化倘潜、形象化了绷柒，能使人掂量離恨的輕重，體會(huì)分袂的痛苦涮因，它和李煜的“問(wèn)君能有幾多愁废睦，恰似一江春水向東流”，有異曲同工之妙养泡。詞末二句嗜湃，更是涉想新奇奈应，匠心別具。詞人幻想若能得千尋鐵鎖购披，把長(zhǎng)江截?cái)嗾日酢㈡i住，使我不能遠(yuǎn)行刚陡，居人也可將我留住惩妇，這該有很好的事，但這是不可能的筐乳。這種幻想歌殃，表達(dá)了詞人希冀與友人長(zhǎng)在一處永不分離的良愿，也反映了詞人與摯友不忍分別但又不得不別的痛苦蝙云。
這首小令氓皱，開(kāi)篇回憶往昔我送友人，接著跌進(jìn)一層贮懈，狀繪今日友人送我匀泊，最后通過(guò)幻想來(lái)寫(xiě)不忍分離，把別意寫(xiě)得纏綿悱惻朵你，讀來(lái)頗有余味各聘。
陸游 : 陸游（1125—1210），字務(wù)觀抡医，號(hào)放翁躲因。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人忌傻，南宋著名詩(shī)人大脉。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試水孩，為秦檜所黜镰矿。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀俘种，投身軍旅生...[詳細(xì)]
