傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶昔二首

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

憶昔先皇巡朔方馏锡,千乘萬騎入咸陽雷蹂。

陰山驕子汗血馬,長驅(qū)東胡胡走藏杯道。

鄴城反覆不足怪匪煌,關(guān)中小兒壞紀(jì)綱。

張后不樂上為忙,至令今上猶撥亂萎庭,勞心焦思補四方霜医。

我昔近侍叨奉引,出兵整肅不可當(dāng)驳规。

為留猛士守未央肴敛,致使岐雍防西羌。

犬戎直來坐御床达舒,百官跣足隨天王值朋。

愿見北地傅介子,老儒不用尚書郎巩搏。

憶昔開元全盛日昨登,小邑猶藏萬家室。

稻米流脂粟米白贯底,公私倉廩俱豐實丰辣。

九州道路無豺虎,遠(yuǎn)行不勞吉日出禽捆。

齊紈魯縞車班班笙什,男耕女桑不相失。

宮中圣人奏云門胚想,天下朋友皆膠漆琐凭。

百馀年間未災(zāi)變,叔孫禮樂蕭何律浊服。

豈聞一絹直萬錢统屈,有田種谷今流血。

洛陽宮殿燒焚盡牙躺,宗廟新除狐兔穴愁憔。

傷心不忍問耆舊,復(fù)恐初從亂離說孽拷。

小臣魯鈍無所能吨掌,朝廷記識蒙祿秩。

周宣中興望我皇脓恕,灑淚江漢身衰疾膜宋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

當(dāng)年肅宗即位靈武,收復(fù)關(guān)中炼幔,借陰山驕子回紇之兵收復(fù)兩京激蹲,東胡安慶緒奔走河北死守鄴城,史思明出兵相救安慶緒于鄴城江掩,既降又叛反復(fù)無常并復(fù)陷東京洛陽早是意料之中的事学辱。肅宗整日誠惶誠恐多方討好信任關(guān)中小人李輔國乘瓤,寵懼后宮張良娣,致使綱紀(jì)壞而國政亂策泣,以致今日代宗仍在勞心焦思肅清朝綱衙傀。

當(dāng)年我自己官為拾遺時。在皇帝左右萨咕,又拾遺職掌供奉扈從统抬,代宗以廣平王拜天下兵馬元帥,先后收復(fù)兩京勢不可擋危队。代宗聽信宦官程元振讒害聪建,奪郭子儀兵柄,使岐雍一帶兵力單薄茫陆,不能防敵于國門之外金麸。致使吐蕃入侵兩京淪陷,府庫閭舍簿盅,焚掠一空挥下,百官狼狽就道,鞋子都來不及穿跟隨代宗逃往陜州桨醋。何時才能出現(xiàn)傅介子這樣勇猛的人物來湔雪國恥啊棚瘟,只要國家能滅寇中興,我個人做不做尚書郎倒沒關(guān)系喜最。

想當(dāng)年開元盛世時偎蘸,小城市就有萬家人口,農(nóng)業(yè)豐收瞬内,糧食儲備充足迷雪,儲藏米谷的倉庫也裝的滿滿的。社會秩序安定遂鹊,天下太平?jīng)]有寇盜橫行振乏,路無豺虎蔗包,旅途平安秉扑,隨時可以出門遠(yuǎn)行,自然不必選什么好日子调限。當(dāng)時手工業(yè)和商業(yè)的發(fā)達舟陆,到處是貿(mào)易往來的商賈的車輛,絡(luò)繹不絕于道耻矮。男耕女桑秦躯,各安其業(yè),各得其所裆装。宮中天子奏響祭祀天地的樂曲踱承,一派太平祥和倡缠。社會風(fēng)氣良好,人們互相友善茎活,關(guān)系融洽昙沦,百馀年間,沒有發(fā)生過大的災(zāi)禍载荔。國家昌盛盾饮,政治清明。

誰知安史亂后懒熙,田園荒蕪丘损,物價昂貴,一絹布匹要賣萬貫錢工扎。洛陽的宮殿被焚燒殆盡徘钥,吐蕃也攻陷長安,盤踞了半月定庵,代宗不久之后收復(fù)兩京吏饿。不敢跟年高望重的人絮叨舊事,怕他們又從安祿山陷兩京說起蔬浙,惹得彼此傷起心來猪落。小臣我愚鈍無所能,承蒙當(dāng)初朝廷授檢校工部員外郎官職給我畴博。希望當(dāng)代皇上能像周宣王恢復(fù)周代初期的政治笨忌,使周朝中興那樣恢復(fù)江山社稷,我在江漢流經(jīng)的巴蜀地區(qū)也會激動涕零的俱病。

注釋解釋

先皇巡朔方:指唐肅宗在靈武官疲、鳳翔時期×料叮《晉書·鄭沖傳》:“翼亮先皇途凫。至德元載,肅宗即位于靈武溢吻,下制曰:‘朕治兵朔方维费,須安兆姓之心,勉順群臣之請促王∠耍’趙曰:‘朔方乃靈武鄰郡∮牵’”

入咸陽:指至德二年九月收復(fù)關(guān)中阅畴,十月肅宗還京。與漢靈帝末童謠相仿:“侯非侯迅耘,王非王贱枣,干乘萬騎上北邙监署。”

陰山驕子:指回紇纽哥〗剐伲《史記·秦本紀(jì)》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以東屬之陰山昵仅』菏欤”徐廣曰:“陰山在五原北∷ん裕”《通典》:“陰山够滑,唐安北都護府也÷朗溃”汗血馬:大宛國有汗血馬彰触。

“長驅(qū)”句:東胡,指安慶緒命辖。肅宗借兵回紇况毅,收復(fù)兩京,安慶緒奔河北尔艇,保鄴郡尔许,所以說胡走藏。

“鄴城”句:鄴城反覆终娃,指史思明既降又叛味廊,救安慶緒于鄴城,復(fù)陷東京洛陽一事棠耕。思明被迫投降余佛,反覆無常,乃意料中事窍荧,故云不足怪辉巡。

“關(guān)中”句:關(guān)中小兒,指李輔國蕊退〗奸梗《舊唐書·宦官傳》:“李輔國,閑廄馬家小兒咕痛,少為閹痢甘,貌陋喇嘱,粗知書計茉贡,為仆事高力士≌咄”《通鑒》注:“凡廄牧腔丧、五坊放椰、禁苑給使者,皆渭之小兒愉粤±剑”晉泰始謠:“賈裴王,亂紀(jì)綱衣厘∪缪粒”

“張后”句:《舊唐書·后妃傳》:“張后寵遇專房,與輔國持權(quán)禁中影暴,干預(yù)政事错邦。帝頗不悅,無如之何”型宙。上撬呢,指肅宗。

至令:一作“至今”妆兑。今上:當(dāng)今皇上魂拦,此指代宗。

“我昔”句:指詩人杜甫自己為拾遺時搁嗓。在皇帝左右芯勘,故日近侍。又拾遺職掌供奉扈從腺逛,故日叨奉引借尿。叨,忝也屉来,自謙之詞路翻。

“出兵”句:指代宗當(dāng)時以廣平王拜天下兵馬元帥,先后收復(fù)兩京茄靠∶酰《新唐書》:“代宗為太子,時從狩靈武慨绳,拜天下兵馬元帥掉冶。山濤啟事:‘可以整肅朝廷,裁制時政脐雪⊙嵝。’陳琳檄文:‘天下不可當(dāng)≌角铮’”

“為留”句:猛士璧亚,指郭子儀。寶應(yīng)元年(762年)代宗聽信宦官程元振讒害脂信,奪郭子儀兵柄癣蟋,使居留長安透硝。未央,漢宮名疯搅,在長安濒生。翻用劉邦《大風(fēng)歌》♂E罚“安得猛士兮守四方罪治,感慨甚深。

“致使”句:岐(qí)雍礁蔗,唐鳳翔關(guān)內(nèi)地规阀,邊兵入衛(wèi),岐雍一帶瘦麸,兵力單薄谁撼,遂不能防敵于國門之外∽趟牵《舊唐書·吐蕃傳》:“乾元后數(shù)年厉碟,鳳翔之西,邠州之北屠缭,盡為蕃戎境箍鼓。”

犬戎:古代族名呵曹,又叫獫狁款咖,古代活躍于今陜、甘一帶奄喂,獫铐殃、岐之間。此處指吐蕃跨新,廣德元年(763年)十月富腊,吐蕃入侵,代宗逃到陜州域帐,長安第二次淪陷赘被,府庫閭舍,焚掠一空肖揣。

跣足:打赤足民假。寫逃跑時的狼狽,鞋子都來不及穿龙优。天王:指唐代宗羊异。

“愿見”句:傅介子,西漢時北地人,曾斬樓蘭王頭球化,懸之北闕。杜甫意在湔雪國恥瓦糟,故愿見能有這種人物筒愚。

尚書郎:作者自謂∑姓悖《木蘭行》:“欲與木蘭賞巢掺,不用尚書郎【Ⅱ撸”

開元:唐玄宗年號(718—741年)陆淀。開元盛世是中國歷史上最有名的治世之一。孫洙曰:“開元間承平日久先嬉,四郊無虞轧苫,居人滿野,桑麻如織疫蔓,雞犬之音相聞含懊。時開遠(yuǎn)門外西行,亙地萬余里衅胀,路不拾遺岔乔,行者不赍糧,丁壯之人不識兵器滚躯〕牛”

小邑:小城。藏:居住掸掏。萬家室:言戶口繁多茁影。《資治通鑒》唐玄宗開元二十八年載:“是歲丧凤,天下縣千五百七十三呼胚,戶八百四十一萬二千八百七十一,口四千八百一十四萬三千六百九息裸。

“稻米”二句:寫全盛時農(nóng)業(yè)豐收蝇更,糧食儲備充足。流脂呼盆,形容稻米顆粒飽滿滑潤年扩。倉廩:儲藏米谷的倉庫。

“九州”二句:寫全盛時社會秩序安定访圃,天下太平厨幻。豺虎:比喻寇盜。

路無豺虎:旅途平安,出門自然不必選什么好日子况脆,指隨時可出行饭宾。《資治通鑒》開元二十八年載:“海內(nèi)富安格了,行者雖萬里不持寸兵看铆。

“齊紈”二句:寫全盛時手工業(yè)和商業(yè)的發(fā)達。齊紈魯縞:山東一帶生產(chǎn)的精美絲織品盛末。車班班:商賈的車輛絡(luò)繹不絕弹惦。班班:形容繁密眾多,言商賈不絕于道悄但。

桑:作動詞用棠隐,指養(yǎng)蠶織布。不相失:各安其業(yè)檐嚣,各得其所助泽。《通典·食貨七》載:開元十三年嚎京,“米斗至十三文报咳,青、齊谷斗至五文挖藏。自后天下無貴物暑刃。兩京米斗不至二十文,面三十二文膜眠,絹一匹二百一十文岩臣。東至宋汴,西至岐州宵膨,夾路列店肆待客架谎,酒饌豐溢。每店皆有驢賃客乘辟躏,倏忽數(shù)十里谷扣,謂之驛驢。南詣荊捎琐、襄会涎,北至太原、范陽瑞凑,西至蜀川末秃、涼府,皆有店肆以供商旅籽御。遠(yuǎn)適數(shù)千里练慕,不恃寸刃”惰匙。

圣人:指天子。奏云門:演奏《云門》樂曲铃将。云門项鬼,祭祀天地的樂曲。

“天下”句:是說社會風(fēng)氣良好劲阎,人們互相友善绘盟,關(guān)系融洽。膠漆哪工,比喻友情極深奥此,親密無問弧哎。

百馀年間:指從唐王朝開國(618年)到開元末年(741年)雁比,有一百多年。未災(zāi)變:沒有發(fā)生過大的災(zāi)禍撤嫩。

“叔孫”句:西漢初年偎捎,高祖命叔孫通制定禮樂,蕭何制定律令序攘。這是用漢初的盛世比喻開元時代的政治情況茴她。

“豈聞”二句:開始由憶昔轉(zhuǎn)為說今,寫安史亂后的情況:以前物價不高程奠,生活安定丈牢,如今卻是田園荒蕪,物價昂貴瞄沙。一絹己沛,一匹絹。直距境,同“值”申尼。

“洛陽”句:用東漢末董卓燒洛陽宮殿事喻指兩京破壞之嚴(yán)重。廣德元年十月吐蕃陷長安垫桂。盤踞了半月师幕,代宗于十二月復(fù)還長安,詩作于代宗還京不久之后诬滩,所以說“新除”霹粥。

宗廟:指皇家祖廟。狐兔:指吐蕃疼鸟。顏之推《古意二首》:“狐兔穴宗廟蒙挑。”杜詩本此愚臀。

“傷心”二句:寫不堪回首的心情忆蚀。耆舊們都經(jīng)歷過開元盛世和安史之亂矾利,不忍問:是因為怕他們又從安祿山陷京說起,惹得彼此傷起心來馋袜。耆舊:年高望重的人男旗。

亂離:指天寶末年安史之亂。

小臣:杜甫自謂欣鳖。魯鈍:粗率察皇,遲鈍。

記識:記得泽台,記住什荣。祿秩:俸祿。蒙祿秩:指召補京兆功曹怀酷,不赴稻爬。

周宣:周宣王,厲王之子蜕依,即位后桅锄,整理亂政,勵精圖治样眠,恢復(fù)周代初期的政治友瘤,使周朝中興。我皇:指代宗檐束。灑血:極言自己盼望中興之迫切辫秧。

江漢:指長江和嘉陵江。也指長江被丧、嘉陵江流經(jīng)的巴蜀地區(qū)盟戏。因為嘉陵江上源為西漢水,故亦稱漢水晚碾。

創(chuàng)作背景

根據(jù)《杜臆》:“此是既為工部郎后抓半,追論往事也。故以《憶昔》為題格嘁,乃廣德二年嚴(yán)武幕中作笛求。吐蕃陷京,在去年之冬糕簿√饺耄”可知這兩首詩作于廣德二年(764年)。廣德二年春懂诗,杜甫寄居閬州蜂嗽。杜甫感于今昔變化,借憶昔表示對現(xiàn)實的憂慮和哀嘆殃恒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

題目雖說是《憶昔》植旧,其實是諷今之作辱揭。第一首回憶的是唐肅宗的信任宦官和懼怕老婆,目的作于警戒代宗不要走他父親的老道病附;第二首回憶的是唐玄宗是開元盛世问窃,目的在于鼓舞代宗恢復(fù)往日繁榮,并不是為憶昔而憶昔完沪。

第一首上段九句域庇,下段八句。上段九句感傷肅宗之失德覆积。當(dāng)時肅宗起兵靈武听皿,收復(fù)西京長安,率回紇兵討安慶緒宽档,凡是肅宗認(rèn)為是有才能的都以任用尉姨,便任用了李輔國。但寵幸張良娣雌贱,對于政事自然就很少有時間去管了啊送。所以中興之業(yè)偿短,是仍處于停滯階段的欣孤。“后不樂”昔逗,狀其驕傲放縱降传。“上為忙”勾怒,狀其畏縮恐懼婆排。這分明寫出了懼內(nèi)意。王洙曰:“撥亂笔链,內(nèi)平張后之難段只。補四方,外能經(jīng)營河北也鉴扫≡拚恚”下段八句感傷代宗不能振起。代宗初為元帥坪创,出兵整肅炕婶,到了程元振帶兵時,使郭子儀束手留京莱预,吐蕃入侵柠掂,而肅宗再次外逃,一時邊境無法安定下來依沮,所以愿能有像傅介子這樣的人物涯贞,杜甫意在湔雪國恥枪狂。“老儒”句宋渔,作者自嘆不能為國靖亂而尸位素餐摘完。

第二首上段十二句,下段十句傻谁。上段十二句追思開元盛世孝治。當(dāng)時國盛民富,盜亂息止人民安定审磁,政治通和清明谈飒,民風(fēng)淳厚,禮儀等方面也秩序井然态蒂,勝于貞觀之治杭措。這里便是惜唐明皇疏于政事,所以又極盛轉(zhuǎn)至衰敗钾恢。下段十句悲痛亂離而思盼興復(fù)手素。自開元至作此詩,戰(zhàn)火不斷瘩蚪,民不聊生泉懦。“絹萬錢疹瘦,無復(fù)齊紈魯縞矣崩哩。田流血,無復(fù)室家倉廩矣言沐。東洛燒焚邓嘹,西京狐兔,道路盡為豺狼险胰,宮中不奏云門矣汹押。”(仇兆鰲《杜詩詳注》)亂后景象起便,是不忍直視的棚贾。所以作者在此概嘆,中興事業(yè)只能期望于后世之君了缨睡。

雖然杜甫是從地主階級的立場和理想來觀察現(xiàn)實鸟悴,但第二首詩中所描述的人丁興旺、和平環(huán)境奖年、豐衣足食细诸,卻也是勞動人民所祈望的。因而杜甫的政治理想對廣大人民是有利的陋守。詩人素來就有“位卑未敢忘憂國”的崇高理想震贵、“大庇天下寒士俱歡顏”的精神境界利赋,“小臣魯鈍無所能,朝廷記識蒙祿秩猩系。周宣中興望我皇媚送,灑血江漢身衰疾】艿椋”身處亂世塘偎、顛沛流離,仍抱憂國憂民之心拿霉,“愿見北地傅介子吟秩,老儒不用尚書郎≌捞裕”甘愿“灑血江漢”涵防、再圖中興。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)沪铭,字子美壮池,自號少陵野老,世稱“杜工部”杀怠、“杜少陵”等椰憋,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人驮肉,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人熏矿,杜甫被世人尊為“詩圣”已骇,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

憶昔二首古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人