傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

牡丹

唐代 / 李商隱
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

錦幃初卷衛(wèi)夫人鼠哥,繡被猶堆越鄂君熟菲。

垂手亂翻雕玉佩,折腰爭(zhēng)舞郁金裙朴恳。

石家蠟燭何曾剪抄罕,荀令香爐可待熏。

我是夢(mèng)中傳彩筆于颖,欲書花葉寄朝云呆贿。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

織錦的簾帷剛剛卷起,是美艷的衛(wèi)夫人森渐;絲繡的褥被還堆擁著做入,是俊秀的越鄂君。

既像在垂手而舞同衣,雕玉佩飾正零亂翻動(dòng)竟块;又像在彎腰而舞,郁金裙子正爭(zhēng)相回旋耐齐。

它像石崇家的蠟燭浪秘,哪須常把燭芯剪去?它像荀令君的體膚埠况,豈用香爐細(xì)細(xì)染熏耸携?

我是詩(shī)人江淹,在夢(mèng)中得到了那支彩筆询枚,想把清麗的詞句违帆,題在花葉上寄給朝云。

注釋解釋

錦幃(wéi):錦帳金蜀。南朝梁簡(jiǎn)文帝《書案銘》:“廁質(zhì)錦帷刷后,承芳綺縟的畴。”衛(wèi)夫人:春秋時(shí)衛(wèi)靈公的夫人南子尝胆,以美艷著稱丧裁。《典略》載含衔,孔子回到衛(wèi)國(guó)煎娇,受到南子接見。南子在錦帷中贪染,孔子北面稽首缓呛,南子在帷中回拜,環(huán)佩之聲璆然杭隙。此句原注:《典略》云:“夫子見南子在錦幃之中哟绊。”

“繡被”句:用鄂君舉繡被擁越人的典故痰憎。據(jù)《說(shuō)苑·善說(shuō)篇》記載票髓,鄂君子皙泛舟河中,劃槳的越人唱歌表示對(duì)鄂君的愛(ài)戴铣耘,鄂君為歌所動(dòng)洽沟,揚(yáng)起長(zhǎng)袖,舉繡被覆之蜗细。此將牡丹喻為繡被擁裹的越人裆操。或謂越鄂君系兼取美婦人美男子為比炉媒,見錢鐘書《談藝錄補(bǔ)訂》跷车。

“垂手”句:《樂(lè)府解題》:大垂手言舞而垂其手,又有小垂手及獨(dú)垂手橱野。《樂(lè)府雜錄》謂大垂手善玫、小垂手的舞姿或如驚鴻水援,或如飛燕。故舞時(shí)玉佩亂翻茅郎。

折:一作“招”蜗元。折腰爭(zhēng)舞:一作“細(xì)腰頻換∠等撸”《西京雜記》:戚夫人善為翹袖折腰之舞奕扣。郁金裙:用郁金草染色的裙。

“石家”句:狀牡丹之色如燃燒的大片燭焰掌敬」叨梗《世說(shuō)新語(yǔ)·汰侈》載池磁,石崇豪侈,“用蠟燭作炊”楷兽。蠟燭當(dāng)柴燒地熄,無(wú)須剪芯,故說(shuō)“何曾剪”芯杀。

“荀令”句:謂牡丹之香自然生成端考,不須熏得。荀令即荀彧 揭厚,字文若 却特,為侍中,曾守尚書令筛圆。曹操所有軍政之事均與他協(xié)商裂明,呼之荀令君。

“我是”句:自詡有才顽染⊙溃《南史·江淹傳》載,江淹嘗宿于冶亭粉寞,夢(mèng)一丈夫自稱郭璞尼荆,謂淹曰:‘吾有筆在卿處多年,可以見還唧垦⊥比澹’淹乃探懷中得五色筆一以授之,爾后為詩(shī)振亮,絕無(wú)美句巧还。時(shí)人謂之才盡。

葉:一作“片”坊秸。朝云:指巫山神女麸祷。戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚懷王游高唐,晝夢(mèng)幸巫山之女褒搔。后好事者為立廟阶牍,號(hào)曰“朝云”。唐元稹《白衣裳》詩(shī):“閑倚屏風(fēng)笑周昉星瘾,枉拋心力畫朝云走孽。”

創(chuàng)作背景

這首《牡丹》詩(shī)托物詠懷琳状,當(dāng)為李商隱早期的作品磕瓷,其具體創(chuàng)作年份未詳。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首聯(lián)是單株牡丹的特寫圖。開頭借用《典略》典故困食,以錦帷乍卷边翁、容顏初露的衛(wèi)夫人形容牡丹初放時(shí)的艷麗奪目含羞嬌艷。次句用《說(shuō)苑》典故陷舅,原典是鄂君舉繡被擁越人倒彰,此謂“繡被猶堆越鄂君”,清人馬位《秋窗隨筆》及桂馥《札樸》已指出其為誤用(桂謂當(dāng)為“楚鄂君”)莱睁。詩(shī)人將牡丹的綠葉想象成鄂君的繡被待讳,將牡丹花想象成繡被覆蓋的越人,傳神地描繪初開的牡丹花在綠葉的簇?fù)碇絮r艷的風(fēng)采仰剿〈吹“猶堆”二字刻花苞初盛時(shí)綠葉緊包的形狀,與“初卷”相呼應(yīng)南吮。

頷聯(lián)展示牡丹隨風(fēng)搖曳時(shí)的綽約豐姿琳彩。垂手、折腰都是舞名部凑,亦指舞姿露乏。玉佩指舞女身上佩戴的玉制飾物;郁金裙指郁金草染色的裙涂邀。這兩句以舞者翩翩起舞時(shí)垂手折腰瘟仿,佩飾翻動(dòng),長(zhǎng)裙飄揚(yáng)的輕盈姿態(tài)來(lái)作比喻比勉,牡丹花葉在迎風(fēng)起舞時(shí)起伏翻卷劳较,搖曳多姿的形象。

前兩聯(lián)重在描繪牡丹靜中的形態(tài)浩聋,頸聯(lián)具體地描寫了牡丹的色香观蜗。“石家蠟燭何曾剪”形容牡丹的顏色像燃燒著的大片燭火衣洁,卻無(wú)須修剪燭芯墓捻。“何曾剪”西晉石崇豪奢至極坊夫,用蠟燭當(dāng)柴毙替,燭芯自不必剪〖#“荀令香爐可待熏”是說(shuō)牡丹的芳香本自天生,豈待香爐熏烘凸丸。據(jù)說(shuō)荀彧到人家拷邢,坐處三日香。舊時(shí)衣香皆由香爐熏成屎慢,荀令自然身香瞭稼,所以說(shuō)“可待熏”忽洛。

尾聯(lián)寫詩(shī)人陶醉于國(guó)色天香,恍惚夢(mèng)見了巫山神女环肘,盼望她傳授一支生花彩筆欲虚,將思慕之情題寫在這花葉上,寄給巫山神女悔雹。夢(mèng)中傳彩筆复哆,典出《南史·江淹傳》,這里反其意而用之腌零,表明詩(shī)人心搖神蕩的興奮激動(dòng)之情梯找。

這首詩(shī)構(gòu)思巧妙,借物比人益涧,又以人擬物锈锤,借衛(wèi)夫人、越人闲询、貴家舞伎久免、石家燃燭、荀令香爐等故事描寫牡丹花葉的風(fēng)姿綽約扭弧、艷麗色彩和馥郁香味阎姥,使牡丹的情態(tài)畢現(xiàn)。最后詩(shī)人突發(fā)奇想寄狼,欲寄牡丹花葉于巫山神女丁寄。明寫牡丹,暗頌佳人泊愧,一實(shí)一虛伊磺,別具一格,令人回味無(wú)窮删咱。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李商隱 : 李商隱屑埋,字義山,號(hào)玉溪(谿)生痰滋、樊南生摘能,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng)敲街,出生于鄭州滎陽(yáng)团搞。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高多艇,是晚唐最出色的詩(shī)人之一逻恐,和杜牧合...[詳細(xì)]

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉甥郑。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)荤西,對(duì)天豈無(wú)愧心澜搅。 野童扶醉舞邪锌,山鳥助酣歌勉躺。 用貧求富,農(nóng)不如工饵溅,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺妇萄,不及汪倫送我情蜕企。

牡丹古詩(shī)原文翻譯賞析-李商隱

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人