傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宿桐廬江寄廣陵舊游

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

山暝聞猿愁,滄江急夜流竿滨。(聞 一作:聽)

風(fēng)鳴兩岸葉佳恬,月照一孤舟。

建德非吾土于游,維揚(yáng)憶舊游毁葱。

還將兩行淚,遙寄海西頭贰剥。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

山色昏暗聽到猿聲使人生愁倾剿,桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。兩岸風(fēng)吹樹動枝葉沙沙作響蚌成,月光如水映照江畔一葉孤舟前痘。

建德風(fēng)光雖好卻非我的故土,我仍然懷念揚(yáng)州的故交老友担忧。相憶相思我抑不住涕淚兩行芹缔,遙望海西頭把愁思寄去揚(yáng)州。

注釋解釋

桐廬江:即桐江瓶盛,在今浙江省桐廬縣境乖菱。廣陵:今江蘇省揚(yáng)州市坡锡。舊游:指故交。

暝:指黃昏窒所。

滄江:指桐廬江鹉勒。滄同“蒼”,因江色蒼青吵取,故稱禽额。

建德:唐時郡名,今浙江省建德縣一帶皮官。非吾土:不是我的故鄉(xiāng)脯倒。王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留捺氢≡宥”

維揚(yáng):即揚(yáng)州∩闫梗《洞書·禹貢》:“淮海維揚(yáng)州悠反。”

遙寄:遠(yuǎn)寄馍佑。海西頭:指揚(yáng)州斋否。隋煬帝《泛龍舟歌》:“借問揚(yáng)州在何處拭荤,淮南江北海西頭茵臭。”因古揚(yáng)州幅員遼闊舅世,東臨大海旦委,故稱。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩在意境上顯得清寂或清峭雏亚,情緒上則帶著比較重的孤獨(dú)感缨硝。

詩題點(diǎn)明是乘舟停宿桐廬江的時候,懷念揚(yáng)州(即廣陵)友人之作评凝。桐廬江為錢塘江流經(jīng)桐廬縣一帶的別稱∠俾桑“山暝聽猿愁奕短,滄江急夜流≡染”首句寫日暮翎碑、山深、猿啼之斯。詩人佇立而聽日杈,感覺猿啼似乎聲聲都帶著愁情。環(huán)境的清寥,情緒的黯淡莉擒,于一開始就顯露了出來酿炸。次句滄江夜流,本來已給舟宿之人一種不平靜的感受涨冀,再加上一個“急”字填硕,這種不平靜的感情,便簡直要激蕩起來了鹿鳖,它似乎無法控制扁眯,而像江水一樣急于尋找它的歸宿。接下去“風(fēng)鳴兩岸葉翅帜,月照一孤舟姻檀。”語勢趨向自然平緩了涝滴。但風(fēng)不是徐吹輕拂绣版,而是吹得木葉發(fā)出鳴聲,其急也應(yīng)該是如同江水的狭莱。有月僵娃,照說也還是一種慰藉,但月光所照腋妙,惟滄江中之一葉孤舟默怨,詩人的孤寂感,就更加要被觸動得厲害了骤素。如果將后兩句和前兩句聯(lián)系起來匙睹,則可以進(jìn)一步想象風(fēng)聲伴著猿聲是作用于聽覺的,月涌江流不僅作用于視覺济竹,同時還有置身于舟上的動蕩不定之感痕檬。這就構(gòu)成了一個深遠(yuǎn)清峭的意境,而一種孤獨(dú)感和情緒的動蕩不寧送浊,都蘊(yùn)含其中了梦谜。

詩人之所以在宿桐廬江時會有這樣的感受,是因?yàn)椤敖ǖ路?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/299931.html' target='_blank'>吾土袭景,維揚(yáng)憶舊游唁桩。”建德當(dāng)時為桐廬鄰縣耸棒,這里即指桐廬江流境荒澡。維揚(yáng),揚(yáng)州的古稱与殃。按照詩人的訴說单山,一方面是因?yàn)榇说夭皇撬约旱墓枢l(xiāng)碍现,“雖信美而非吾士”,有獨(dú)客異鄉(xiāng)的惆悵米奸;另一方面昼接,是懷念揚(yáng)州的老朋友。這種思鄉(xiāng)懷友的情緒躏升,在眼前這特定的環(huán)境下辩棒,相當(dāng)強(qiáng)烈,不由得潸然淚下膨疏。他幻想憑著滄江夜流一睁,把他的兩行熱淚帶向大海,帶給在大海西頭的揚(yáng)州舊友佃却。

這種凄惻的感情者吁,如果說只是為了思鄉(xiāng)和懷友,那是不夠的饲帅。孟浩然出游吳越复凳,是他四十歲去長安應(yīng)試失敗后,為了排遣苦悶而作長途跋涉的灶泵∮耍“山水尋吳越,風(fēng)塵厭洛京”(《自洛之越》)赦邻,這種漫游髓棋,就被罩上一種悒悒不歡的情緒。然而在詩中惶洲,詩人只淡淡地把“愁”說成是懷友之愁按声,而沒有往更深處去揭示。這可以看作孟浩然寫詩“淡”的地方恬吕。孟浩然作詩签则,原是“遇思入詠”,不習(xí)慣于攻苦著力的铐料。然而渐裂,這樣淡一點(diǎn)著筆,對于這首詩卻是有好處的钠惩。一方面柒凉,對于他的老朋友,只要點(diǎn)到這個地步妻柒,朋友自會了解扛拨。另一方面耘分,如果把那種求仕失敗的心情举塔,說得過于刻露绑警,反而會帶來塵俗乃至寒傖的氣息,破壞詩所給人的清遠(yuǎn)的印象央渣。

除了感情的表達(dá)值得讀者注意以外计盒,詩人在用筆上也有輕而淡的一面。全詩讀起來只有開頭兩句“山暝聽猿愁芽丹,滄江急夜流”中的“愁”北启、“急”二字給人以經(jīng)營錘煉的感覺,其余即不見有這樣的痕跡拔第。特別是后半抒情咕村,更像是脫口而出,跟朋友談心蚊俺。但即使是開頭的經(jīng)營懈涛,也不是追求強(qiáng)刺激,而是為了讓后面發(fā)展得更自然一些泳猬,減少文字上的用力批钠。因?yàn)檫@首詩,根據(jù)詩題“宿桐廬江寄廣陵舊游”得封,寫不好可能使上下分離埋心,前面是“宿”,下面是“寄”忙上,前后容易失去自然的過渡和聯(lián)系拷呆。而如果在開頭不顧及后面,單靠后面來彌補(bǔ)這種聯(lián)系晨横,會分外顯得吃力⊙笕現(xiàn)在頭一句著一個“愁”字,便為下面作了張本手形。第二句寫滄江夜流啥供,著一“急”字,就暗含“客心悲未央”的感情库糠,并給傳淚到揚(yáng)州的想法提供了根據(jù)伙狐。同時,從環(huán)境寫起瞬欧,寫到第四句贷屎,出現(xiàn)了“月照一孤舟”,這舟上作客的詩人所面臨的環(huán)境既然是那樣孤寂和清峭艘虎,從而生出“建德非吾土唉侄,維揚(yáng)憶舊游”的想法便非常自然了。因此野建,可以說這首詩后面用筆的輕和淡属划,跟開頭稍稍用了一點(diǎn)力氣恬叹,是有關(guān)系的。沒有開頭這點(diǎn)代價同眯,后面說不定就要失去渾成和自然绽昼。

孟浩然寫詩,“遇思入詠”须蜗,是在真正有所感時才下筆的硅确。詩興到時,他也不屑于去深深挖掘明肮,只是用淡淡的筆調(diào)把它表現(xiàn)出來菱农。那種不過分沖動的感情,和渾然而就的淡淡詩筆柿估,正好吻合大莫,韻味彌長。這首詩也表現(xiàn)了這一特色官份。

作者介紹
[挑錯/完善]

孟浩然 : 孟浩然(689-740)只厘,男,漢族舅巷,唐代詩人羔味。本名不詳(一說名浩),字浩然钠右,襄州襄陽(今湖北襄陽)人赋元,世稱“孟襄陽”。浩然飒房,少好節(jié)義搁凸,喜濟(jì)人患難,工于詩狠毯。年四十游京師护糖,唐玄宗詔詠...[詳細(xì)]

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

宿桐廬江寄廣陵舊游古詩原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人