歲暮陰陽催短景靡挥，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯鸯绿，三峽星河影動搖跋破。
野哭幾家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵瓶蝴。
臥龍躍馬終黃土毒返，人事依依漫寂寥。(版本一)
歲暮陰陽催短景囊蓝，天涯霜雪霽寒宵饿悬。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖聚霜。
野哭千家聞戰(zhàn)伐狡恬，夷歌數(shù)處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土蝎宇，人事音書漫寂寥弟劲。(版本二)
冬天到了，白天的時間就越來越短姥芥；
漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了兔乞。
天未明時，當?shù)氐鸟v軍已開始活動起來凉唐，號角聲起伏悲壯庸追；
倒映在三峽水中的星影搖曳不定。
戰(zhàn)亂的消息傳來台囱，千家萬戶哭聲響徹四野淡溯；
漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌簿训。
（像）諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物咱娶，（無論是賢還是愚）都終歸黃土米间；
我眼前的這點寂寥（指郊游和親人間的慰藉）又算得了什么呢。
陰陽：指日月膘侮。短景：指冬季日短屈糊。景：通“影”，日光琼了。
霽（jì）： 雪停逻锐。
五更鼓角：天未明時，當?shù)氐鸟v軍已開始活動起來雕薪。
三峽：指瞿塘峽谦去、巫峽、西陵峽蹦哼。星河：銀河，這里泛指天上的群星要糊。
野哭：戰(zhàn)亂的消息傳來纲熏，千家萬戶的哭聲響徹四野。戰(zhàn)伐：崔旰（gàn）之亂锄俄。
夷歌：指四川境內(nèi)少數(shù)民族的歌謠局劲。夷，指當?shù)厣贁?shù)民族奶赠。
臥龍：指諸葛亮鱼填。《蜀書·諸葛亮傳》：“徐庶……謂先主曰：‘諸葛孔明者毅戈，臥龍也苹丸。’”苇经。躍馬：指公孫述赘理。字子陽，扶風人扇单。西漢末年商模，天下大亂，他憑蜀地險要蜘澜，自立為天子施流，號“白帝”。這里用晉代左思《蜀都賦》中“公孫躍馬而稱帝”之意鄙信。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟瞪醋，故詩中提到。這句是賢人和愚人終成黃土之意扮碧。
人事：指交游趟章。音書：指親朋間的慰藉杏糙。漫：徒然、白白的蚓土。
這首詩是公元766年（大歷元年）冬杜甫寓居夔州西閣時所作宏侍。當時西川軍閥混戰(zhàn)，連年不息蜀漆；吐蕃也不斷侵襲蜀地谅河。而杜甫的好友李白、嚴武确丢、高適等都先后死去绷耍。感時憶舊，他寫了這首詩鲜侥，表現(xiàn)出異常沉重的心情褂始。
全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉(xiāng)之意描函。首聯(lián)點明冬夜寒愴崎苗；頷聯(lián)寫夜中所聞所見；頸聯(lián)寫拂曉所聞舀寓；末聯(lián)寫極目武侯胆数、白帝兩廟而引出的感慨。
開首二句點明時間互墓。歲暮必尼，指冬季；陰陽篡撵，指日月判莉；短景，指冬天日短酸休。一“催”字骂租，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒斑司，歲月逼人渗饮。次句天涯，指夔州宿刮，又有淪落天涯之意互站。在霜雪剛停的寒冬夜晚，雪光明朗如晝僵缺，詩人對著凄涼寒愴的夜景胡桃，不由感慨萬千。
“五更”二句磕潮，承次句“寒宵”翠胰，寫出了夜中所聞所見容贝。上句鼓角，指古代軍中用以報時和發(fā)號施令的鼓聲之景、號角聲斤富。晴朗的夜空，鼓角聲分外響亮锻狗，正是五更天快亮的時候满力，詩人憂愁難眠，那聲音更顯得悲壯感人轻纪。這就從側面烘托出夔州一帶也不太平油额，黎明前軍隊已在加緊活動。詩人用“鼓角”二字點示刻帚，再和“五更”潦嘶、“聲悲壯”等詞語結合，兵革未息崇众、戰(zhàn)爭頻仍的氣氛就自然地傳達出來了衬以。下句說雨后天空無塵，天上銀河顯得格外澄澈校摩，群星參差，映照峽江阶淘，星影在湍急的江流中搖曳不定衙吩。景色是夠美的。前人贊揚此聯(lián)寫得“偉麗”溪窒。它的妙處在于：通過對句坤塞，詩人把他對時局的深切關懷和三峽夜深美景的欣賞，有聲有色地表現(xiàn)出來澈蚌，詩句氣勢蒼涼恢廓摹芙，音調(diào)鏗鏘悅耳，辭采清麗奪目宛瞄，“偉麗”中深蘊著詩人悲壯深沉的情懷浮禾。
“野哭”二句，寫拂曉前所聞份汗。一聞戰(zhàn)伐之事盈电，就立即引起千家的慟哭，哭聲傳徹四野杯活，景象凄慘匆帚。夷歌，指四川境內(nèi)少數(shù)民族的歌謠旁钧。夔州是民族雜居之地吸重。杜甫客居此地互拾，漁夫樵子不時在深夜傳來“夷歌”之聲『啃遥“數(shù)處”指不只一處颜矿。這兩句把偏遠的夔州的典型環(huán)境刻畫得很真實：“野哭”、“夷歌”鞭铆，一個富有時代感或衡，一個具有地方性。對這位憂國憂民的偉大詩人來說车遂，這兩種聲音都使他倍感悲傷封断。
“臥龍”二句，詩人極目遠望夔州西郊的武侯廟和東南的白帝廟舶担，而引出無限感慨坡疼。臥龍，指諸葛亮衣陶。躍馬柄瑰，化用左思《蜀都賦》“公孫躍馬而稱帝”句，意指公孫述在西漢末乘亂據(jù)蜀稱帝剪况。杜甫曾屢次詠到他：“公孫初據(jù)險教沾，躍馬意何長？”（《白帝城》）“勇略今何在译断？當年亦壯哉授翻！”（《上白帝城二首》）。一世之雄孙咪，都成了黃土中的枯骨堪唐。末尾一句說，人事與音書翎蹈，如今都只好任其寂寞了淮菠。結尾二句，流露出詩人極為憂憤感傷的情緒荤堪。清代沈德潛說：“結言賢愚同盡合陵，則目前人事，遠地音書澄阳，亦付之寂寥而已曙寡。”（《唐詩別裁》）像諸葛亮寇荧、公孫述這樣的歷史人物举庶，不論是賢是愚，都同歸于盡了】眨現(xiàn)實生活中户侥，征戍镀琉、誅掠更造成廣大人民天天都有死亡，作者眼前這點寂寥孤獨蕊唐，根本算不了什么屋摔。這話看似自遣之詞，實際上卻充分反映出詩人感情上的矛盾與苦惱替梨〉鍪裕“志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用副瀑！”（《古柏行》）“英雄余事業(yè)弓熏，衰邁久風塵】匪”（《上白帝城二首》）這些詩句正好傳達出詩中某些未盡之意挽鞠。前人認為此詩“意中言外，愴然有無窮之思”狈孔，是頗有見地的信认。
此詩向來被譽為杜甫律詩中的典范性作品。詩人圍繞題目均抽，從幾個重要側面抒寫夜宿西閣的所見所聞所感嫁赏，從寒宵雪霽寫到五更鼓角，從天空星河寫到江上洪波油挥，從山川形勝寫到戰(zhàn)亂人事橄教，從當前現(xiàn)實寫到千年往跡。氣象雄闊喘漏，有上天下地、俯仰古今之概华烟。明代胡應麟稱贊此詩：“氣象雄蓋宇宙翩迈，法律細入毫芒”，并說它是七言律詩的“千秋鼻祖”盔夜，是很有道理的负饲。
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美喂链，自號少陵野老返十，世稱“杜工部”、“杜少陵”等椭微，漢族洞坑，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人蝇率，杜甫被世人尊為“詩圣”迟杂，其詩...[詳細]
