傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

北青蘿

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

殘陽西入崦哎壳,茅屋訪孤僧毅待。落葉人何在,寒云路幾層归榕。

獨敲初夜磬尸红,閑倚一枝藤。世界微塵里刹泄,吾寧愛與憎外里。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

夕陽落入崦嵫山,我去茅屋里探訪孤獨的僧人特石。滿地落葉盅蝗,僧人何在?遍山寒云姆蘸,山路要走多久墩莫?

初夜時分只聽他獨自敲磐,閑適中靠著一枝青藤逞敷。大千世界都在微塵里狂秦,我為什么要有喜愛和憎恨?

注釋解釋

青蘿:一種攀生在石崖上的植物推捐,此處代指山裂问。南朝江淹《江上之山賦》:“掛青蘿兮萬仞,豎丹石兮百重】安荆”

崦(yān):即“崦嵫(zī)”痊乾, 山名,在甘肅戴甩。古時常用來指太陽落山的地方符喝。《山海經》載:鳥鼠同穴山西南有山名崦嵫甜孤,日所入處协饲。

初夜:黃昏。

磬(qìng):古代打擊樂器缴川,形狀像曲尺茉稠,用玉、石制成把夸,可懸掛而线。佛寺中使用的一種缽狀物,用銅鐵鑄成恋日,既可作念經時的打擊樂器膀篮,亦可敲響集合寺眾。

“世界”句:語本《法華經》:“書寫三千大千世界事岂膳,全在微生中誓竿。”意思是大千世界俱是微生谈截,我還談什么愛和恨呢筷屡?《楞嚴經》說:“人在世間,直微塵耳簸喂。何必拘于憎愛而苦此心也毙死!”寧:為什么。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩人在激烈的牛喻鳄、李黨爭中被搞得心疲力盡扼倘,漂泊的生活,孤獨的處境除呵,使他感到生活在紅塵中的不幸唉锌,迫切需要接觸一下清凈的佛家天地。

首聯(lián)寫詩人尋訪僧人之事竿奏。時當紅日西沉山谷,詩人進入山中腥放,去拜訪一位住在茅屋中的僧人泛啸。“茅屋”秃症,寫出僧人居處的簡樸候址,“孤僧”吕粹,寫出僧人的不厭孤獨。而詩人此時正逢生活清苦岗仑、親朋離散的艱難歲月匹耕,他尋訪這樣一位清苦而孤居的僧人,顯然是要從對方身上獲得啟示荠雕,以解除自身的苦惱稳其。清苦人尋清苦地,孤獨客訪孤獨僧炸卑,俗與佛已有了精神交流的契機既鞠。

頷聯(lián)寫詩人尋訪所經之路程、所見之景物盖文≈龅埃“落葉人何在,寒云路幾層五续∪髅簦”時當深秋,滿山的林木飄下紛紛的黃葉疙驾,詩人要找的那位孤僧凶伙,卻不知住在哪里【S“人何在”镊靴,使人聯(lián)想到詩人于山林間四處張望的神態(tài),顯現(xiàn)出山間林木的密集和僧人的幽藏链韭,愈發(fā)表現(xiàn)出這位孤僧遠避紅塵的意趣偏竟,這正是詩人探訪的目的。對句更將僧人的幽藏作進一步的渲染:詩人沿著寒云繚繞的山路敞峭,盤曲而上踊谋,已不知把那盤山之路走了幾重。山路入云旋讹,已見其高殖蚕,何況入的是“寒云”〕良#“寒云路幾層”不僅寫出僧人的高居塵上睦疫,也寫出詩人不畏辛勞和艱險、—心追尋禪理的熱切之舉鞭呕。此聯(lián)二句寫景而兼記行蹤蛤育,景中暗含著僧人和詩人的影子,言筒意豐,蘊藏極富瓦糕,堪稱方家妙筆底洗。

經過千回萬轉,詩人終于找到了茅屋咕娄,見到了孤僧亥揖,頸聯(lián)以精煉的筆墨描繪了僧人的簡靜生活:“獨敲初夜磐,閑倚一枝藤圣勒》驯洌”“初夜”二字與首句“殘陽”相關照,寫出到達茅屋的時間灾而。夜幕降臨胡控,僧人在茅屋中獨自敲磐誦經∨蕴耍“獨”字與次句的“孤”字相呼應昼激,因為是“孤僧”,所以獨自敲磐锡搜。雖只身獨處橙困,而未怠佛事,可見其對佛的虔誠耕餐。詩人此時站在茅屋外邊凡傅,耳聽清脆的磐聲,眼望寂靜的星辰肠缔,深感佛界的靜謐與安詳夏跷,此中再無紅塵之困擾。待到僧人佛事已畢明未,詩人走進茅屋槽华,與之交談,對交談的情狀僅用“閑倚一枝藤”五個字概括趟妥,卻內蘊豐富猫态。“藤”是藤條做的手杖披摄,極為簡樸亲雪,僧人所“倚”,僅此而已疚膊,生活之清苦可以想見义辕;難得的是僧人那份“閑”態(tài),居清貧而安閑自如寓盗,從容不迫终息。

尾聯(lián)寫詩人獲得了思想的啟迪夺巩。“世界微塵里周崭,吾寧愛與憎≡牛”佛教認為大千世界全在微塵之中续镇,人也不過就是微塵而已。詩人領悟了這個道理销部,表示今后不再糾纏愛憎摸航,眾心凈慮,以淡泊之懷面對仕途榮辱舅桩。

綜觀此詩酱虎,語言凝煉,富于蘊藏擂涛,層次清晰读串。詩人先寫出訪,次寫途中撒妈,再寫遇僧恢暖,最后以思想收獲作結。詩人先將筆墨集中在探訪之上狰右,描寫僧人居住狀態(tài)的孤獨杰捂。用“獨敲”一聯(lián)勾勒,“獨”字和“一”字均照應了第二句中的“孤”字棋蚌。用“閑”字寫出佛家對紅塵物欲的否定嫁佳,突顯出詩人希望從佛教思想中得到解脫,將愛憎拋卻谷暮,求得內心的寧靜蒿往。最后寫詩人訪僧忽悟禪理之意,更襯出孤僧高潔的心靈坷备。此詩所表達的就是一種不畏辛勞艱險熄浓、—心追尋禪理、淡泊之懷面對仕途榮辱的愿望省撑,既贊美了僧人清幽簡靜的生活赌蔑,又表現(xiàn)出詩人對憚理的領悟,淡泊之懷面對現(xiàn)實竟秫、從容之心面對仕途榮辱娃惯。

作者介紹
[挑錯/完善]

李商隱 : 李商隱,字義山肥败,號玉溪(谿)生趾浅、樊南生愕提,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽皿哨,出生于鄭州滎陽浅侨。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高证膨,是晚唐最出色的詩人之一如输,和杜牧合...[詳細]

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

北青蘿古詩原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人