傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

七哀

魏晉 / 曹植
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

明月照高樓呆躲,流光正徘徊。

上有愁思婦捶索,悲嘆有余哀插掂。

借問(wèn)嘆者誰(shuí),言是宕子妻腥例。

君行逾十年燥筷,孤妾常獨(dú)棲。

君若清路塵院崇,妾若濁水泥肆氓。

浮沉各異勢(shì),會(huì)合何時(shí)諧底瓣?

愿為西南風(fēng)谢揪,長(zhǎng)逝入君懷蕉陋。

君懷良不開(kāi),賤妾當(dāng)何依拨扶。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

明月照在高樓之上凳鬓,灑下的光芒在樓上游移不定。

樓上有一位哀愁的婦人患民,正在悲哀的嘆息缩举。

請(qǐng)問(wèn)樓上唉聲嘆氣的是誰(shuí)?回答說(shuō)是異地客旅者的妻子匹颤。

丈夫離開(kāi)超過(guò)了十年仅孩,妾身常常一個(gè)人。

夫君像是路上的清塵般飄忽印蓖,妾身像是污濁的水中的淤泥辽慕。

浮塵和沉泥各自相異,什么時(shí)候才能相互匯合相互和諧赦肃?

可以的話溅蛉,我愿意化作西南風(fēng),在人間消失而進(jìn)入夫君的懷抱中他宛!

夫君的胸懷早已不向我開(kāi)放了船侧,我還有什么可依靠的呢?

注釋解釋

七哀:該篇是閨怨詩(shī)厅各,也可能借此“諷君”镜撩。七哀作為一種樂(lè)府新題,起于漢末讯检。

流光:灑下的月光。

余哀:不盡的憂傷卫旱。

宕(dàng)子:蕩子人灼。指離鄉(xiāng)外游,久而不歸之人顾翼。

逾:超過(guò)投放。

獨(dú)棲(qī):孤獨(dú)一個(gè)人居住。

清:形容路上塵适贸。濁(zhuó):形容水中泥灸芳。“清”拜姿、“濁”二者本是一物烙样。

浮:就清了蕊肥。沉:就濁了谒获。比喻夫婦(或兄弟骨肉)本是一體,如今地位(勢(shì))不同了。

逝:往批狱。

君懷:指宕子的心裸准。良:很久,早已赔硫。

創(chuàng)作背景

曹操的逝世炒俱,是一代風(fēng)云的終結(jié),同時(shí)也是曹植生命中的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)爪膊。曹丕繼位以后权悟,對(duì)這個(gè)一度曾是王位準(zhǔn)繼承者的弟弟十分防備。這首詩(shī)歌真正的淵源不可考究惊完,流傳的版本亦有不同僵芹,出于曹植之手的可能性也很低,可是從這首詩(shī)里小槐,還是得以見(jiàn)出曹丕兄弟間相互爭(zhēng)斗猜忌確屬事實(shí)拇派。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩(shī)人自比“宕子妻”,以思婦被遺棄的不幸遭遇來(lái)比喻自己在政治上被排擠的境況凿跳,以思婦與丈夫的離異來(lái)比喻他和身為皇帝的曹丕之間的生疏“甚于路人”件豌、“殊于胡越”。詩(shī)人有感于兄弟之間“浮沉異勢(shì)控嗜,不相親與”茧彤,進(jìn)一步以“清路塵”與“濁水泥”來(lái)比喻二人境況懸殊〗福“愿為西南風(fēng)曾掂,長(zhǎng)逝人君懷”,暗吐出思君報(bào)國(guó)的衷腸壁顶;而“君懷良不開(kāi)珠洗,賤妾當(dāng)何依”,則對(duì)曹丕的絕情寡義表示憤慨若专,流露出無(wú)限凄惶之感许蓖。全詩(shī)處處從思婦的哀怨著筆,句句暗寓詩(shī)人的遭際调衰,詩(shī)情與寓意渾然無(wú)間膊爪,意旨含蓄,筆致深婉嚎莉,確有“情兼雅怨”的特點(diǎn)米酬。

這首詩(shī)的起句與結(jié)尾都相當(dāng)精妙。起句既寫實(shí)景趋箩,又渲染出凄清冷寂的氣氛淮逻,籠罩全詩(shī)琼懊。月照高樓之時(shí),正是相思最切之際爬早,那徘徊徜徉的月光勾起思婦的縷縷哀思——曹植所創(chuàng)造的“明月”哼丈、“高樓”、“思婦”這一組意象筛严,被后代詩(shī)人反復(fù)運(yùn)用來(lái)表達(dá)閨怨醉旦。詩(shī)歌結(jié)尾,思婦的思念就象那縷飄逝的輕風(fēng)桨啃,“君懷良不開(kāi)”车胡,她到哪里去尋找歸宿呢?結(jié)尾的這縷輕風(fēng)與開(kāi)首的那道月光共同構(gòu)成了一種幽寂清冷的境界照瘾。

開(kāi)頭兩句用的是托物起興的手法匈棘。明月在中國(guó)詩(shī)歌傳統(tǒng)里,起著觸發(fā)懷想相思的作用析命,比如李白的“舉頭望明月主卫,低頭思故鄉(xiāng)”。月光月夜鹃愤,會(huì)撩起詩(shī)人綿綿不盡的思緒簇搅,勾起心中思念怪掛懷的人或事。當(dāng)皎潔的明月照著高樓软吐,清澄的月光如徘徊不止的流水輕輕晃動(dòng)著瘩将,佇立在高樓上登高望遠(yuǎn)的思婦,在月光的沐浴下傷嘆著無(wú)盡哀愁凹耙。曹植接著采用自問(wèn)自答的形式姿现,牽引出怨婦幽幽地?cái)⑹霰嗟纳硎溃@同時(shí)也是曹植牽動(dòng)了對(duì)自己崎嶇境遇的感慨肖抱。從明月撩動(dòng)心事到引述內(nèi)心苦悶备典,曹植寫得流暢自然,不著痕跡虐沥,成為“建安絕唱”熊经。

丈夫外行已經(jīng)超過(guò)十年了泽艘,為妻的常常形只影單的一人獨(dú)處欲险。夫妻本來(lái)像塵和泥那般共同一體,如今丈夫卻像路上的輕塵匹涮,自己則成了水中的濁泥天试。輕塵浮空飛揚(yáng),濁泥卻深沉水底然低,一浮一沉地位迥不相同喜每,什么時(shí)候才能重會(huì)和好务唐?曹植于此自比“濁水泥”的棄婦,“清路塵”指的是曹丕曹睿带兜。曹丕繼位后不再顧念手足之情枫笛,疏遠(yuǎn)甚至防范著自己的親弟。曹睿稱王時(shí)刚照,曹植多次上表上書自試刑巧,終究無(wú)法獲得任用。所以曹植用了濁泥和清塵的遠(yuǎn)離相互映照无畔,襯托出和兄長(zhǎng)侄子形勢(shì)兩異的遙遠(yuǎn)距離啊楚。

曹植盼望著骨肉相諧和好,期盼能在曹丕曹睿身旁效力獻(xiàn)功浑彰。所以他說(shuō)但愿能化作一陣西南風(fēng)恭理,隨風(fēng)重投丈夫,也就是兄長(zhǎng)侄子的懷抱郭变⊙占郏可是丈夫的懷抱若是不開(kāi)展,曹丕曹睿始終防我疑我饵较,做妻子的我無(wú)人可依靠拍嵌,曹植“戮力上國(guó),流惠下民循诉,建永世之業(yè)横辆,流金石之功”的抱負(fù)就不能實(shí)現(xiàn)。人一般能在外在環(huán)境的壓迫困窘而激發(fā)出潛在的力量茄猫,曹植就是這樣狈蚤。當(dāng)他意氣風(fēng)發(fā)、開(kāi)朗無(wú)憂的時(shí)候划纽,只能寫些騎馬射箭脆侮、山明水秀等沒(méi)有深刻內(nèi)涵的詩(shī)文,對(duì)后世影響不深勇劣。而為人稱道的靖避,是后來(lái)落魄時(shí)迸發(fā)出來(lái)的火花。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

曹植 : 曹植(192-232)比默,字子建幻捏,沛國(guó)譙(今安徽省亳州市)人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家命咐,建安文學(xué)代表人物篡九。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟醋奠,生前曾為陳王榛臼,去世后謚號(hào)“思”伊佃,因此又稱陳思王。...[詳細(xì)]

曹植的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠盯桦,野棠開(kāi)盡飄香玉慈俯。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)拥峦,對(duì)天豈無(wú)愧心贴膘。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌略号。 用貧求富步鉴,農(nóng)不如工揪胃,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺氛琢,不及汪倫送我情喊递。

七哀古詩(shī)原文翻譯賞析-曹植

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人