篤公劉，匪居匪康丧鸯。乃埸乃疆蛤铜，乃積乃倉；乃裹餱糧丛肢，于橐于囊围肥。思輯用光，弓矢斯張蜂怎；干戈戚揚(yáng)穆刻，爰方啟行。
篤公劉派敷，于胥斯原蛹批。既庶既繁，既順乃宣篮愉，而無永嘆。陟則在巘差导，復(fù)降在原试躏。何以舟之？維玉及瑤设褐，鞞琫容刀颠蕴。
篤公劉泣刹，逝彼百泉。瞻彼溥原犀被，乃陟南岡椅您。乃覯于京，京師之野寡键。于時(shí)處處掀泳，于時(shí)廬旅，于時(shí)言言西轩，于時(shí)語語员舵。
篤公劉，于京斯依藕畔。蹌蹌濟(jì)濟(jì)马僻，俾筵俾幾。既登乃依注服，乃造其曹韭邓。執(zhí)豕于牢，酌之用匏溶弟。食之飲之女淑，君之宗之。
篤公劉可很，既溥既長(zhǎng)诗力。既景乃岡，相其陰陽我抠，觀其流泉苇本。其軍三單，度其隰原菜拓。徹田為糧瓣窄，度其夕陽。豳居允荒纳鼎。
篤公劉俺夕，于豳斯館。涉渭為亂贱鄙，取厲取鍛劝贸，止基乃理。爰眾爰有逗宁，夾其皇澗映九。溯其過澗。止旅乃密瞎颗，芮鞫之即件甥。
忠厚我祖好公劉捌议，不圖安康和享受。劃分疆界治田疇引有，倉里糧食堆得厚瓣颅，包起干糧備遠(yuǎn)游。大袋小袋都裝滿譬正，大家團(tuán)結(jié)光榮久宫补。佩起弓箭執(zhí)戈矛，盾牌刀斧都拿好导帝，向著前方開步走守谓。
忠厚我祖好公劉，察看豳地謀慮周您单。百姓眾多緊跟隨斋荞，民心歸順舒暢透，沒有嘆息不煩憂虐秦。忽登山頂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望平酿，忽下平原細(xì)細(xì)瞅。身上佩帶什么寶悦陋？美玉瓊瑤般般有蜈彼，鞘口玉飾光彩柔。
忠厚我祖好公劉俺驶，沿著溪泉岸邊走幸逆，廣闊原野漫凝眸。登上高岡放眼量暮现，京師美景一望收还绘。京師四野多肥沃，在此建都美無儔栖袋，快快去把宮室修拍顷。又說又笑喜洋洋，又笑又說樂悠悠塘幅。
忠厚我祖好公劉昔案，定都京師立鴻猷。群臣侍從威儀盛电媳，赴宴入席錯(cuò)觥籌踏揣。賓主依次安排定，先祭豬神求保祐匾乓。圈里抓豬做佳肴呼伸，且用瓢兒酌美酒。酒醉飯飽情緒好钝尸，推選公劉為領(lǐng)袖括享。
忠厚我祖好公劉，又寬又長(zhǎng)辟地頭珍促，丈量平原和山丘铃辖。山南山北測(cè)一周，勘明水源與水流猪叙。組織軍隊(duì)分三班娇斩，勘察低地開深溝，開荒種糧治田疇穴翩。再到西山仔細(xì)看犬第，豳地廣大真非舊芒帕。
忠厚我祖好公劉，豳地筑宮環(huán)境幽鉴分。橫渡渭水駕木舟志珍，礪石鍛石任取求。塊塊基地治理好垛叨，民康物阜笑語稠伦糯×哺伲皇澗兩岸人住下载慈，面向過澗豁遠(yuǎn)眸办铡。移民定居人稠密，河之兩岸再往就琳要。
篤：誠實(shí)忠厚寡具。
匪居匪康：朱熹《詩集傳》：“居，安稚补；康，寧也厦坛《沤眨”匪放仗，不撬碟。句謂不貪圖居處的安寧。
埸（yì）：田界惶傻。廼银室，同“乃”粮揉。
積：露天堆糧之處抚笔，后亦稱“庾”。倉：倉庫辐宾。
餱（hóu）糧：干糧。
于橐（tuó）于囊：指裝入口袋叠纹。有底曰囊，無底曰橐敞葛。
思輯：謂和睦團(tuán)結(jié)。思持偏，發(fā)語辭鸿秆。用光：以為榮光卿叽。
斯：發(fā)語辭考婴。張：準(zhǔn)備贩虾，猶今語張羅。
干：盾牌蕉扮。戚：斧整胃。揚(yáng)：大斧，亦名鉞喳钟。
胥：視察。斯原：這里的原野在岂。
庶奔则、繁：人口眾多。朱熹《詩集傳》：“庶繁蔽午，謂居之者眾也易茬。”
順：謂民心歸順及老。宣：舒暢抽莱。
陟（zhì）：攀登。巘（yǎn）：小山骄恶。
舟：佩帶。
鞸（bǐng）：刀鞘。琫（běng）：刀鞘口上的玉飾。
逝：往谢床。
溥（pǔ）：廣大萤悴。
覯（gòu）：察看。京：高丘皆的。一釋作豳之地名覆履。
京師：朱熹《詩集傳》：“京師，高山而眾居也。董氏曰：‘所謂京師者硝全，蓋起于此栖雾。’其后世因以所都為京師也伟众∥雠海”
于時(shí)：于是。時(shí)凳厢，通“是”账胧。處處：居住。
廬旅：此二字古通用先紫，即“旅旅”治泥，寄居之意。見馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》遮精。此指賓旅館舍居夹。
蹌蹌濟(jì)濟(jì)：朱熹《詩集傳》：“群臣有威儀貌”境澹”案准脂，蹌蹌，形容走路有節(jié)奏檬洞；濟(jì)濟(jì)狸膏，從容端莊貌。
俾（bǐ）筵俾幾：俾疮胖，使环戈。筵，鋪在地上坐的席子澎灸。幾院塞，放在席子上的小桌。古人席地而坐性昭，故云拦止。
乃造其曹：造，三家詩作告糜颠。曹汹族，祭豬神。朱熹《詩集傳》：“曹其兴，群牧之處也顶瞒。”亦可通元旬。一說指眾賓榴徐。
牢：豬圈守问。
酌之：指斟酒。匏：葫蘆坑资，此指剖成的瓢耗帕，古稱匏爵。
君之：指當(dāng)君主袱贮。宗之仿便，指當(dāng)族主。
既景乃岡：朱熹《詩集傳》：“景攒巍，考日景以正四方也嗽仪。岡，登高以望也窑业∏蔗＃”按，景通“影”常柄。
相其陰陽：相，視察搀擂。陰陽西潘，指山之南北。南曰陽哨颂，北曰陰喷市。
三單（shàn）：?jiǎn)危ā岸U”威恼，意為輪流值班品姓。三單，謂分軍為三箫措，以一軍服役腹备，他軍輪換。毛傳：“三單斤蔓，相襲也植酥。”亦此意弦牡。
度：測(cè)量友驮。隰（xí）原：低平之地。
徹田：周人管理田畝的制度驾锰。朱熹《詩集傳》：“徹卸留，通也。一井之田九百畝椭豫，八家皆私百畝耻瑟，同養(yǎng)公田旨指，耕則通力而作，收則計(jì)畝而分也匆赃。周之徹法自此始淤毛。”
夕陽：《爾雅·釋山）：“山西曰夕陽算柳〉偷”
允荒：確實(shí)廣大。
渭：渭水瞬项，源出今甘肅渭源縣北鳥鼠山蔗蹋，東南流至清水縣，入今陜西省境囱淋，橫貫渭河平原猪杭，東流至潼關(guān)，入黃河妥衣。亂：橫流而渡皂吮。
厲：通“礪”，磨刀石税手。鍛：打鐵蜂筹，此指打鐵用的石錘。
止基乃理：《詩集傳》：“止芦倒，居艺挪；基，定也兵扬；理麻裳，疆理也∑髦樱”一釋止為既津坑，基為基地，理為治理俱箱，意較顯豁国瓮。
爰眾爰有：謂人多且富有。
皇澗：豳地水名狞谱。
過澗：亦水名乃摹，“過”讀平聲。
止旅乃密：指前來定居的人口日漸稠密跟衅。
芮鞫（ruìjū）：朱熹《詩集傳》：“芮孵睬，水名，出吳山西北伶跷，東入涇掰读∶啬《周禮·職方》作汭。鞫蹈集，水外也烁试。”以上幾句謂皇澗拢肆、過澗既定减响，又向芮水流域發(fā)展。
《詩序》說此詩是召康公戒周成王之作郭怪。其上承《大雅·生民》支示，下接《大雅·緜》”刹牛《大雅·生民》寫周人始祖在邰（故址在今陜西武功縣境內(nèi)）從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)颂鸿；此篇寫公劉由北豳遷豳開疆創(chuàng)業(yè)；而《大雅·緜》詩則寫古公亶父自豳遷居岐下（在今陜西岐縣）攒庵，使周之基業(yè)得到進(jìn)一步發(fā)展嘴纺。
此詩共六章，每章六句浓冒，均以“篤公劉”發(fā)端颖医，從這贊嘆的語氣來看，必是周之后人所作裆蒸，著重記載了公劉遷豳以后開創(chuàng)基業(yè)的史實(shí)。
詩之首章寫公劉出發(fā)前的準(zhǔn)備糖驴。他在邰地劃分疆界僚祷，領(lǐng)導(dǎo)人民勤勞耕作，將豐收的糧食裝進(jìn)倉庫贮缕，制成干糧辙谜，又一袋一袋包裝起來。接著又挽弓帶箭感昼，拿起干戈斧鉞各種武器装哆，然后浩浩蕩蕩向豳地進(jìn)發(fā)。以下各章寫到達(dá)豳地以后的各種舉措定嗓，他先是到原野上進(jìn)行勘察蜕琴，有時(shí)登上山頂，有時(shí)走在平原宵溅，有時(shí)察看泉水凌简，有時(shí)測(cè)量土地。然后開始規(guī)劃哪里種植恃逻，哪里建房雏搂，哪里養(yǎng)殖藕施，哪里采石……一切安頓好了，便設(shè)宴慶賀凸郑，推舉首領(lǐng)裳食。首領(lǐng)既定，又組織軍隊(duì)芙沥，進(jìn)行防衛(wèi)诲祸。詩篇將公劉開拓疆土、建立邦國(guó)的過程憨愉，描繪得清清楚楚烦绳，仿佛將讀者帶進(jìn)遠(yuǎn)古時(shí)代，觀看了一幅先民勤勞樸實(shí)的生活圖景配紫。
整篇之中径密，突出地塑造了公劉這位人物形象。他深謀遠(yuǎn)慮躺孝，具有開拓進(jìn)取的精神享扔。他在邰地從事農(nóng)業(yè)本可以安居樂業(yè)，但他“匪居匪康”植袍，不敢安居惧眠，仍然相土地之宜，率領(lǐng)人民開辟環(huán)境更好的豳地于个。作為部落之長(zhǎng)氛魁，他很有組織才能，精通領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)厅篓。出發(fā)之前秀存，他進(jìn)行了精心的準(zhǔn)備，必待兵精糧足而后啟行羽氮。既到之后或链，不辭勞苦，勘察地形档押，規(guī)劃建設(shè)澳盐，事無巨細(xì)，莫不躬親令宿。詩云：“陟則在巘叼耙，復(fù)降在原。何以舟之掀淘？維玉及瑤旬蟋，鞞琫容刀「锫Γ”他身上佩帶著美玉寶石和閃閃發(fā)光的刀鞘倾贰，登山涉水冕碟，親臨第一線，這樣具有光輝形象的領(lǐng)導(dǎo)者匆浙，自然得到群眾的擁護(hù)安寺，也自然會(huì)得到后世學(xué)者的贊揚(yáng)。
詩中不僅寫了作為部落之長(zhǎng)的公劉首尼，而且也寫了民眾挑庶，寫了公劉與民眾之間齊心協(xié)力、患難與共的關(guān)系软能。詩云：“思輯用光迎捺。”又云：“既庶既繁查排，既順乃宣凳枝，而無永嘆“虾耍”是說他們思想上團(tuán)結(jié)一致岖瑰，行動(dòng)上緊緊相隨，人人心情舒暢砂代，沒有一個(gè)在困難面前唉聲嘆氣蹋订。“于時(shí)處處刻伊，于時(shí)廬旅露戒，于時(shí)言言，于時(shí)語語”捶箱，詩人用了一組排比句玫锋，謳歌了人們?cè)诙ň右院笃咦彀松唷⒄勑︼L(fēng)生的生動(dòng)場(chǎng)面讼呢。
看來在公劉的時(shí)代，似乎既有一定的組織紀(jì)律谦炬，也有一定的民主自由悦屏。詩云：“蹌蹌濟(jì)濟(jì)，俾筵俾幾键思。既登乃依础爬，乃造其曹。執(zhí)豕于牢吼鳞，酌之用匏看蚜。食之飲之，君之宗之赔桌」┭祝”在歡慶的宴會(huì)上渴逻，人們依次入座，共享豐盛的酒肴音诫。在酒足飯飽之際惨奕，人們共同推舉首領(lǐng)，這中間似可窺見先民政治生活的一個(gè)縮影竭钝。
此詩的特點(diǎn)是在行動(dòng)中展示當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌梨撞，在具體場(chǎng)景中刻畫人物形象。無論是“弓矢斯張香罐，干戈戚揚(yáng)”的行進(jìn)行列卧波，無論是“既溥既長(zhǎng)，既景乃岡庇茫，相其陰陽”的勘察情景港粱，都將人與景結(jié)合起來描寫，因而景中有人港令，栩栩如生啥容。微感不足的是寫勘察的地方較多，二顷霹、三咪惠、五、六四節(jié)雖各有側(cè)重淋淀，然重復(fù)之處亦在所難免遥昧。這大概是由于當(dāng)時(shí)部落的生活還比較單純，其他無甚可寫所致朵纷。然而在那個(gè)時(shí)代能有這樣的史詩炭臭，確也難能可貴。
