秩秩斯干，幽幽南山矛缨。如竹苞矣爹脾，如松茂矣帖旨。兄及弟矣箕昭，式相好矣，無相猶矣解阅。
似續(xù)妣祖落竹，筑室百堵，西南其戶货抄。爰居爰處述召，爰笑爰語朱转。
約之閣閣，椓之橐橐积暖。風(fēng)雨攸除藤为，鳥鼠攸去，君子攸芋夺刑。
如跂斯翼缅疟，如矢斯棘，如鳥斯革遍愿，如翚斯飛存淫，君子攸躋。
殖殖其庭沼填，有覺其楹桅咆。噲噲其正，噦噦其冥坞笙。君子攸寧岩饼。
下莞上簟，乃安斯寢薛夜。乃寢乃興忌愚，乃占我夢。吉夢維何却邓？維熊維羆硕糊，維虺維蛇。
大人占之：維熊維羆腊徙，男子之祥简十；維虺維蛇，女子之祥撬腾。
乃生男子螟蝙，載寢之床。載衣之裳民傻，載弄之璋胰默。其泣喤喤，朱芾斯皇漓踢，室家君王牵署。
乃生女子，載寢之地喧半。載衣之裼奴迅，載弄之瓦。無非無儀挺据，唯酒食是議取具，無父母詒罹脖隶。
前有潺潺小溪水歡快流過，后有幽幽終南山沉靜座落暇检。山水之間有翠竹搖曳生姿产阱，也有茂密松林在風(fēng)中緘默。寬厚的兄長和知禮的賢弟块仆，彼此情深義長親密無間隔心墅，沒有我算計(jì)你來你算計(jì)我。
為了弘揚(yáng)先祖前輩的基業(yè)榨乎，準(zhǔn)備營造規(guī)制宏偉的建筑怎燥，在宮室西南方位大開門戶。一家人住在一起和睦相處蜜暑，每天歡聲笑語讓世人羨慕铐姚！
粗繩索把筑版勒得閣閣響，笨石杵把圍墻夯得響咚咚肛捍。堅(jiān)固的大屋風(fēng)不進(jìn)雨不侵隐绵，尖嘴燕雀賊老鼠也鉆不動(dòng)。這就是咱君主安居的王宮拙毫！
宮殿宏大莊嚴(yán)如人之高竦依许，規(guī)制嚴(yán)整如急矢向上直沖，飛檐造型如大鳥振翅翱翔缀蹄，色彩斑斕遠(yuǎn)看如錦雞飛騰峭跳。這就是咱君主聽政的王宮！
宮殿門庭是那樣寬廣平正缺前，庭前廊柱是那樣穩(wěn)穩(wěn)高擎蛀醉，只見正殿是那樣寬敞明亮，連偏殿也是那樣富麗堂皇衅码。這就是咱君主休憩地王宮拯刁！
鋪好蒲席再把竹涼席鋪上，然后君王進(jìn)入甜美的夢鄉(xiāng)逝段。從沉深的睡夢中悠悠醒來垛玻，反復(fù)回憶修補(bǔ)夢游的情狀。你猜君王在夢里夢到什么奶躯？夢到了黑熊羆是那樣粗壯帚桩，夢到了花虺蛇是那樣細(xì)長。
請來占?jí)艄贋榫跽f端詳：你在夢里遇見粗壯的熊罷巫糙，這是你要生公子的好運(yùn)氣朗儒；你在夢里遇見花蛇細(xì)又長，這是生女的吉兆落你頭上参淹！
白沓！若是寶貝公子生下來浙值，讓他睡到檀木雕的大床上恳不，讓他撿樣地穿那漂亮衣裳，淘來精美的玉圭給他玩耍开呐，你看他的哭聲是多么嘹亮烟勋，將來定會(huì)大紅蔽膝穿身上，成為我周室的君主或侯王筐付！
奥训搿！若是千金女兒生下來瓦戚，讓她睡到宮殿屋腳地上邊沮尿，給她小小的襁褓往身上穿，找來陶制的紡綞讓她把玩较解，但愿她不招是惹非不邪僻畜疾，每天圍著鍋臺(tái)轉(zhuǎn)安排酒飯，知理知法不給父母添麻煩印衔！
秩秩：澗水清清流淌的樣子啡捶。
斯：語助詞，猶“之”奸焙。干：通“澗”瞎暑。山間流水。
幽幽：深遠(yuǎn)的樣子与帆。南山：指西周鎬京南邊的終南山金顿。
如：倒舉之詞，猶言“有××鲤桥，有××”揍拆。苞：竹木稠密叢生的樣子。
式：語助詞茶凳，無實(shí)義嫂拴。好：友好和睦。
猶：欺詐贮喧。
似：同“嗣”筒狠。嗣續(xù)，猶言“繼承”箱沦。妣（bǐ）祖：先妣辩恼、先祖，統(tǒng)指祖先。
堵：一面墻為一堵灶伊，一堵面積方丈疆前。
戶：門。
爰（yuán）：于是聘萨。
約：用繩索捆扎竹椒。閣閣：捆扎筑板的聲音；一說將筑板捆扎牢固的樣子米辐。
椓（zhuó）：用杵搗土胸完，猶今之打夯。橐（tuó）橐：搗土的聲音翘贮。古代筑墻為板筑法赊窥，按照土墻長度和寬度的要求，先在土墻兩側(cè)及兩端設(shè)立木板狸页，并用繩索捆扎牢固锨能。然后再往木板空槽中填土，并用木夯夯實(shí)夯牢肴捉。筑好一層腹侣，木板如法上移，再筑第二層齿穗、第三層傲隶，至今西北農(nóng)村仍在沿用。所用之土窃页，必須是濕潤而具粘性的土質(zhì)跺株。
攸：乃。
芋：魯詩作“宇”脖卖，居住乒省。
跂（qǐ）：踮起腳跟站立。翼：端莊肅敬的樣子畦木。
棘：借作“翮（hé）”袖扛，此指箭羽翎。
革：翅膀十籍。
翚（huī）：野雞蛆封。
躋（jī）：登。
殖殖：平正的樣子勾栗。庭：庭院惨篱。
有：語助詞，無實(shí)義围俘。覺：高大而直立的樣子砸讳。楹：殿堂前大廈下的柱子琢融。
噲（kuài）噲：同“快快”。寬敞明亮的樣子簿寂。正：向陽的正廳漾抬。
噦（huì）噦：同“煟（wèi）煟”陶耍，光明的樣子奋蔚。冥：指廳后幽深的地方她混。
寧：安烈钞。指安居。
莞（guān）：蒲草坤按，可用來編席毯欣，此指蒲席。舫襞А（diàn）：竹席酗钞。
寢：睡覺。
興：起床来累。
我：指殿寢的主人砚作，此為詩人代主人的自稱。
維何：是什么嘹锁。維：是葫录。
羆（pí）：一種野獸，似熊而大领猾。
虺（huǐ）：一種毒蛇米同，頸細(xì)頭大，身有花紋摔竿。
大人：即太卜面粮，周代掌占卜的官員。
祥：吉祥的征兆继低。古人認(rèn)為熊羆是陽物熬苍，故為生男之兆；虺蛇為陰物袁翁，故為生女之兆柴底。
乃：如果。
載：則梦裂、就似枕。
衣：穿衣。裳：下裙年柠，此指衣服凿歼。
璋：玉器褪迟。
喤（huáng）喤：哭聲宏亮的樣子。
朱芾（fú）：用熟治的獸皮所做的紅色蔽膝答憔，為諸侯味赃、天子所服。
室家：指周室虐拓，周家心俗、周王朝。君王：指諸侯蓉驹、天子城榛。
載寢之地：男寢于床，女寢于地态兴，有陽上陰下之義狠持。
裼（tì）：嬰兒用的褓衣。
瓦：陶制的紡線錘瞻润。
無非無儀：指女人不要議論家中的是非喘垂，說長道短。非：錯(cuò)誤绍撞。儀：通“議”正勒。
議：謀慮、操持傻铣。古人認(rèn)為女人主內(nèi)章贞，只負(fù)責(zé)辦理酒食之事，即所謂“主中饋”矾柜。
詒（yí）：同“貽”阱驾，給與。罹（lí）：憂愁怪蔑。
此詩是“釁之”之辭里覆，還是“落之”之歌，或“燕飲”時(shí)所唱缆瓣，各家又爭論不休喧枷。舉行落成典禮，內(nèi)有祭祖弓坞、血祀的儀軌也是可能的隧甚。因此，說這是一首西周奴隸主貴族在舉行宮室落成典禮時(shí)所唱的歌辭渡冻，是沒有多大問題的戚扳。
全詩九章，一族吻、六帽借、八珠增、九四章七句，二砍艾、三蒂教、四、五脆荷、七五章五句凝垛，句式參差錯(cuò)落，自然活脫蜓谋，使人沒有板滯梦皮、臃腫之感，在雅頌篇章中是頗具特色的孤澎。
就詩的內(nèi)容來看届氢，全詩可分兩大部分欠窒。一至五章覆旭，主要就宮室本身加以描繪和贊美；六至九章岖妄，則主要是對(duì)宮室主人的祝愿和歌頌型将。
第一章先寫宮室之形勝和主人兄弟之間的和睦友愛。它面山臨水荐虐，松竹環(huán)抱七兜，形勢幽雅，位置優(yōu)越福扬，再加兄弟們和睦友愛腕铸，更是好上加好了。其中铛碑，“如竹苞矣狠裹，如松茂矣”二句，既贊美了環(huán)境的優(yōu)美汽烦，又暗喻了主人的品格高潔涛菠，語意雙關(guān)，內(nèi)涵深厚撇吞，可見作者的藝術(shù)用心俗冻。接著第二章說明，主人建筑宮室牍颈，是由于“似續(xù)妣祖”迄薄，亦即繼承祖先的功業(yè)，因而家人居住此處煮岁，就會(huì)更加快樂無間讥蔽。言下之意死姚，他們的創(chuàng)舉，也會(huì)造福于子孫后代勤篮。這是理解此詩旨意的關(guān)鍵和綱領(lǐng)都毒，此后各章的詩意，也是基于這種思想意識(shí)而生發(fā)出來的碰缔。以下三章账劲，皆就建筑宮室一事本身描述，或遠(yuǎn)寫金抡，或近寫瀑焦，皆極狀宮室之壯美。三章“約之閣閣梗肝，椓之橐橐”榛瓮，既寫建筑宮室時(shí)艱苦而熱鬧的勞動(dòng)場面，又寫宮室建筑得是那么堅(jiān)固巫击、嚴(yán)密禀晓。捆扎筑板時(shí)，繩索“閣閣”發(fā)響坝锰；夯實(shí)房基時(shí)粹懒，木杵“橐橐”作聲，可謂繪形繪聲顷级，生動(dòng)形象凫乖。正因?yàn)閷m室建筑得堅(jiān)固而緊密，所以“風(fēng)雨攸除弓颈，鳥鼠攸去”帽芽，主人“居、處”自然也就安樂了翔冀。四章連用四比喻导街，極寫宮室氣勢的宏大和形勢的壯美，可說是博喻賦形橘蜜，對(duì)宮室外形進(jìn)行了精雕細(xì)刻的描繪菊匿，表現(xiàn)了作者的豐富想像力。如果說计福，四章僅寫宮室外形跌捆，那么第五章就具體描繪宮室本身的情狀了∠笥保“殖殖其庭”佩厚，室前的庭院那么平整；“有覺其楹”说订，前廈下的楹柱又那么聳直抄瓦；“噲噲其正”潮瓶，正廳是寬敞明亮的；“噦噦其冥”钙姊，后室也是光明的毯辅。這樣的宮室，主人居住其中自然十分舒適安寧煞额。
由此可見思恐，作者在描繪宮室本身時(shí)，是由大略至具體膊毁、由遠(yuǎn)視到近觀胀莹、由室外到室內(nèi)，一層深似一層婚温、逐步推進(jìn)展現(xiàn)的描焰。它先寫環(huán)境．再寫建筑因由，再寫建筑情景栅螟，再寫宮室外形荆秦，再寫宮室本身，猶如攝影機(jī)一樣嵌巷，隨著觀察點(diǎn)和鏡頭焦距的推移萄凤，而把客觀景象有層次、有重點(diǎn)地?cái)z入搪哪，使讀者對(duì)這座宮室有了一個(gè)完整而具體的認(rèn)識(shí)。更突出的是坪圾，每章都是由物到人晓折，更顯示出它人物互映的藝術(shù)表現(xiàn)力。
此詩后四章是對(duì)宮室主人的贊美和祝愿兽泄。六章先說主人入居此室之后將會(huì)寢安夢美漓概。所夢“維熊維羆，維虺維蛇”病梢，既為此章祝禱的中心辭語胃珍，又為以下四章鋪墊、張本蜓陌。七章先總寫“大人”所占美夢的吉兆觅彰，即預(yù)示將有貴男賢女降生。八章專說喜得貴男钮热，九章專說幸有賢女填抬，層次井然有序。當(dāng)然隧期，這些祝辭未免有些阿諛飒责、有些俗氣赘娄，但對(duì)宮室主人說些恭維的吉利話，也是情理中事宏蛉。
從第八遣臼、九章所述來看，作者男尊女卑的思想是很嚴(yán)重的拾并。生男暑诸，“載寢之床，載衣之裳辟灰，載弄之璋”个榕，而且預(yù)祝他將來為“室家君王”；生女芥喇，“載寢之地西采，載衣之裼，載弄之瓦”继控，而且只祝愿她將來“無非無儀械馆，唯酒食是議，無父母詒罹”武通。男尊女卑霹崎，對(duì)待方式不同，對(duì)他們的期望也不一樣冶忱。這應(yīng)該是時(shí)代風(fēng)尚和時(shí)代意識(shí)的反映尾菇，對(duì)后人也有認(rèn)識(shí)價(jià)值。
總觀全詩囚枪，以描述宮室建筑為中心派诬，把敘事、寫景链沼、抒情交織在一起默赂，都能做到具體生動(dòng)，層次分明括勺，雖然其思想價(jià)值不大缆八，但在雅頌諸篇中，它還是比較優(yōu)秀的作品疾捍。
