采菽采菽，筐之莒之嚷硫。君子來(lái)朝检访，何錫予之？雖無(wú)予之仔掸？路車(chē)乘馬脆贵。又何予之？玄袞及黼起暮。
觱沸檻泉卖氨，言采其芹。君子來(lái)朝，言觀其旂筒捺。其旂淠淠柏腻，鸞聲嘒嘒。載驂載駟系吭，君子所屆五嫂。
赤芾在股，邪幅在下肯尺。彼交匪紓沃缘，天子所予。樂(lè)只君子则吟，天子命之槐臀。樂(lè)只君子，福祿申之氓仲。
維柞之枝水慨，其葉蓬蓬。樂(lè)只君子寨昙，殿天子之邦讥巡。樂(lè)只君子掀亩，萬(wàn)福攸同舔哪。平平左右，亦是率從槽棍。
汎汎楊舟捉蚤，紼纚維之。樂(lè)只君子炼七，天子葵之缆巧。樂(lè)只君子，福祿膍之豌拙。優(yōu)哉游哉陕悬，亦是戾矣。
采大豆呀采大豆按傅，用筐用筥里面盛捉超。諸侯君子來(lái)朝見(jiàn)，王用什么將他贈(zèng)唯绍？縱沒(méi)什么將他贈(zèng)拼岳，路車(chē)駟馬給他乘。還用什么將他贈(zèng)况芒？龍袍繡衣已制成惜纸。
翻騰噴涌泉水邊，我去采下水中芹。諸侯君子來(lái)朝見(jiàn)耐版，看那旗幟漸漸近祠够。他們旗幟獵獵揚(yáng)，鸞鈴傳來(lái)真動(dòng)聽(tīng)粪牲。三馬四馬駕大車(chē)哪审，遠(yuǎn)方諸侯已來(lái)臨。
紅色護(hù)膝大腿上虑瀑，裹腿在下斜著綁湿滓。不致怠慢不驕狂，天子因此有賜賞舌狗。諸侯君子真快樂(lè)叽奥，天子策命頒給他。諸侯君子真快樂(lè)痛侍，又有福祿賜予他朝氓。
柞樹(shù)枝條一叢叢，它的葉子密密濃主届。諸侯君子真快樂(lè)赵哲，鎮(zhèn)邦定國(guó)天子重。諸侯君子真快樂(lè)君丁，萬(wàn)種福分來(lái)聚攏枫夺。左右屬?lài)?guó)善治理，于是他們都順從绘闷。
楊木船兒水中漂橡庞，索纜系住不會(huì)跑。諸侯君子真快樂(lè)印蔗，天子量才用以道扒最。諸侯君子真快樂(lè)，福祿厚賜好關(guān)照华嘹。從容不迫很自在吧趣，生活安定多逍遙。
菽（shū）：大豆耙厚。
筥（jǔ）：亦筐也强挫，方者為筐，圓者為筥颜曾。
路車(chē)：即輅車(chē)纠拔，古時(shí)天子或諸侯所乘。
玄袞（ɡǔn）：古代上公禮服泛豪，毛傳：“玄袞稠诲，卷龍也侦鹏。”黼（fǔ）：黑白相間的花紋臀叙。
觱（bì）沸：泉水涌出的樣子略水。檻泉：正向上涌出之泉。
淠（pèi）淠：旗幟飄動(dòng)劝萤。
鸞：一種鈴渊涝。嚖（huì）嚖：鈴聲有節(jié)奏。
屆：到床嫌。
芾（fú）：蔽膝跨释。
邪幅：裹腿。
彼交：不急不躁厌处。彼鳖谈，通“匪”。交阔涉，通“絞”缆娃，急。紓：怠慢瑰排。
只：語(yǔ)助詞贯要。
申：重復(fù)。
殿：鎮(zhèn)撫椭住。
平平：治理崇渗。
紼（fú）：粗大的繩索。纚（lí）：系函荣。
葵：借為“揆”显押，度量。
膍（pí）：厚賜傻挂。
優(yōu)哉游哉：悠閑自得的樣子。
戾（lì）：安定挖息。
全詩(shī)共分五章金拒。
第一章是諸侯上朝之前，身為大夫的作者對(duì)周天子可能準(zhǔn)備的禮物的猜測(cè)套腹⌒髋祝“采菽采菽，筐之筥之”电禀，詩(shī)人以采菽者連連采菽幢码，用筐用筥盛取不停起興，整首詩(shī)歡快尖飞、熱烈症副、隆重的氣氛從此定下了基調(diào)店雅，讀者的情緒也隨之進(jìn)入這一特定場(chǎng)景≌晗常“君子來(lái)朝闹啦，何錫予之？”意思是：諸侯來(lái)朝辕坝，天子會(huì)以什么樣的禮物賜予他窍奋？詩(shī)人是見(jiàn)過(guò)大場(chǎng)面的公卿大夫，按照常規(guī)酱畅，“雖無(wú)予之琳袄，路車(chē)乘馬；又何予之纺酸？玄袞及黼”挚歧，四句無(wú)疑而問(wèn)，復(fù)沓申述吁峻，兩次自問(wèn)自答滑负，進(jìn)一步渲染氣氛，讓人感到即將來(lái)朝的諸侯聲勢(shì)之隆用含。
如果說(shuō)第一章是詩(shī)人虛擬的盛況矮慕，那么從第二章開(kāi)始便進(jìn)入實(shí)景的描繪了。
第二章是詩(shī)人見(jiàn)到的諸侯來(lái)朝之時(shí)極為壯觀的場(chǎng)面啄骇。開(kāi)始兩句“觱沸檻泉痴鳄，言采其芹”，用自下而出的檻泉旁必有芹菜可采興君子來(lái)朝之時(shí)也有儀從可觀缸夹，是起興痪寻，也是設(shè)喻，黃焯說(shuō)“檻泉采芹虽惭，既為即事之興橡类，亦即譬喻之興”（《詩(shī)疏平議》），是也芽唇」嘶“君子來(lái)朝，言觀其旂”匆笤，威儀之現(xiàn)研侣，首先在于隊(duì)列之前的旗幟，“其旂淠淠炮捧，鸞聲嘒嘒”庶诡，遠(yuǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)到風(fēng)中旗幟獵獵，更有響聲中節(jié)的鸞鈴之聲由遠(yuǎn)及近咆课，“載驂載駟末誓，君子所屆”扯俱，或駟馬或驂乘都井然前行，來(lái)朝的諸侯已到眼前基显。
第三章全用賦法蘸吓，鋪排詩(shī)人近觀諸侯朝見(jiàn)天子時(shí)的情景×糜模“赤芾在股库继，邪幅在下〈茏恚”赤色的護(hù)膝宪萄，裹腿的斜布是合乎禮儀的裝飾，“彼交匪紓”完全是一付雍容典雅的儀態(tài)榨惰。既有如此聲威拜英，進(jìn)退又合禮儀，天子當(dāng)然是賞賜有加琅催【有祝“樂(lè)只君子，天子命之藤抡；樂(lè)只君子侠碧，福祿申之”，四句是詩(shī)人所見(jiàn)缠黍，也是詩(shī)人切合時(shí)地的恭維話(huà)弄兜，并以此引發(fā)以下兩章。
第四章是詩(shī)作者對(duì)來(lái)朝諸侯卓著功勛的頌揚(yáng)瓷式√娑觯“維柞之枝，其葉蓬蓬”是起興贸典，用柞枝蓬蓬興天子擁有天下的繁盛局面和諸侯的非凡功績(jī)视卢。“樂(lè)只君子瓤漏，殿天子之邦”腾夯，“平平左右，亦是率從”蔬充，從天子邦國(guó)的鎮(zhèn)撫到鄰邦屬?lài)?guó)的治理，竭盡鋪排之能事班利，以此表達(dá)對(duì)來(lái)朝諸侯的無(wú)限贊美之情饥漫。
最后一章是大夫美諸侯之辭。前兩句“泛泛柏舟罗标，紼纚維之”庸队，以大纜繩系住楊木船起興积蜻，并讓人聯(lián)想到諸侯和天子之間的關(guān)系是依賴(lài)相互間的利益緊緊維系在一起的，諸侯為天子殿國(guó)安邦彻消，天子則給諸侯以豐厚的獎(jiǎng)賞竿拆。“樂(lè)只君子宾尚，天子葵之丙笋；樂(lè)只君子，福祿膍之”煌贴；是其所創(chuàng)功勛的自然結(jié)果御板。“優(yōu)哉游哉牛郑，亦是戾矣”怠肋，兩句對(duì)諸侯安居優(yōu)游之態(tài)充滿(mǎn)艷羨。
全詩(shī)雖時(shí)有比興淹朋，但總體上還是用的賦法笙各。從未見(jiàn)君子之思，到遠(yuǎn)見(jiàn)君子之至础芍，近見(jiàn)君子之儀和最后對(duì)君子功績(jī)和福祿的頌揚(yáng)杈抢，可概見(jiàn)賦體端倪。整首詩(shī)為讀者再現(xiàn)了一幅春秋時(shí)代諸侯朝見(jiàn)天子時(shí)的歷史畫(huà)卷者甲，“詩(shī)春感，可以觀”，信矣虏缸。
