“臣聞鄙語曰：‘見兔而顧犬慷彤，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢怖喻，未為遲也底哗。’臣聞昔湯锚沸、武以百里昌跋选，桀、紂以天下亡哗蜈。今楚國(guó)雖小前标，絕長(zhǎng)續(xù)短，猶以數(shù)千里距潘，豈特百里哉炼列？
“王獨(dú)不見夫蜻蛉乎？六足四翼音比，飛翔乎天地之間俭尖，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而飲之洞翩，自以為無患目溉，與人無爭(zhēng)也。不知夫五尺童子菱农，方將調(diào)鉛膠絲，加己乎四仞之上柿估，而下為螻蟻食也循未。
夫蜻蛉其小者也，黃雀因是以秫舌。俯噣白粒的妖，仰棲茂樹，鼓翅奮翼足陨。自以為無患嫂粟，與人無爭(zhēng)也；不知夫公子王孫墨缘，左挾彈星虹，右攝丸零抬，將加己乎十仞之上，以其類為招宽涌。晝游乎茂樹平夜，夕調(diào)乎酸咸，倏忽之間卸亮，墜于公子之手忽妒。
“夫雀其小者也，黃鵠因是以兼贸。游于江海段直，淹乎大沼，府噣(魚卷)鯉溶诞，仰嚙陵衡鸯檬，奮其六翮，而凌清風(fēng)很澄，飄搖乎高翔京闰，自以為無患，與人無爭(zhēng)也甩苛。不知夫射者蹂楣，方將修其碆盧，治其矰繳讯蒲，將加己乎百仞之上痊土。被礛磻，引微繳墨林，折清風(fēng)而抎矣赁酝。故晝游乎江河，夕調(diào)乎鼎鼐旭等。
“夫黃鵠其小者也酌呆，蔡靈侯之事因是以。南游乎高陂搔耕，北陵乎巫山隙袁，飲茹溪流，食湘波之魚弃榨，左抱幼妾菩收，右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡之中鲸睛，而不以國(guó)家為事娜饵。不知夫子發(fā)方受命乎宣王，系己以朱絲而見之也官辈。
“蔡圣侯之事其小者也箱舞，君王之事因是以遍坟。左州侯，右夏侯褐缠，輦從鄢陵君與壽陵君政鼠，飯封祿之粟，而戴方府之金队魏，與之馳騁乎云夢(mèng)之中公般，而不以天下國(guó)家為事。不知夫穣侯方受命乎秦王胡桨，填黽塞之內(nèi)官帘，而投己乎黽塞之外∶烈辏”
我聽俗語說：“看到兔子后刽虹，才想到呼喚獵犬捕捉。也不算太晚呢诬。在一些羊逃跑之后涌哲，立即去補(bǔ)修羊圈，也還不算太遲”尚镰。我過去聽說湯王阀圾，武王。起初只有一百多里的地方狗唉，而能夠興盛起來初烘；桀、紂有了天下分俯，而免不了要滅亡肾筐。今楚國(guó)的地方雖然小，但是截長(zhǎng)補(bǔ)短缸剪，一共算起來吗铐，還有好幾千里，何止一百里呢杏节？
大王您難道沒看見蜻蜓么抓歼？六只腳，四只翼拢锹，在天地之間盤旋飛翔，俯身捉食蚊萄喳、虻卒稳，仰頭承飲甘露，它自己以為沒有災(zāi)難他巨，與哪個(gè)也不相爭(zhēng)了充坑〖踅可是沒想到那五尺高的小孩子，正要調(diào)好黏糖捻爷，粘在絲繩上辈灼，加在它身上，將它從空中粘下來也榄，給螞蟻吃了巡莹。
蜻蜓的事還是其中的小事啊，黃雀也是這樣甜紫。向下啄食米粒降宅，向上棲息在樹上，展翅奮飛囚霸，它自己以為沒有災(zāi)難腰根，與哪個(gè)也不相爭(zhēng)了⊥匦停可是沒想到那王孫公子额嘿，左手拿著彈弓，右手按上彈丸劣挫，拉緊弓弦册养，要在很高的地方射擊它，正把黃雀的頸作為彈射的目標(biāo)揣云。白天還在樹上游玩捕儒，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。頃刻間就落到了公子手里邓夕。方將調(diào)飴膠絲
黃雀的遭遇還是其中的小事啊刘莹，天鵝也是這樣。它在江焚刚、海遨游点弯，在大水池邊停留休息，低頭啄食水中的鰋矿咕、鯉抢肛，抬頭吃菱角和水草，舉起它的翅膀碳柱，駕著清風(fēng)捡絮，在空中安詳高飛，它自己以為沒有災(zāi)難莲镣，與哪個(gè)也不相爭(zhēng)了福稳。可是沒想到那射手正準(zhǔn)備他石制的箭頭和黑弓瑞侮，整治他系有生絲線的箭的圆，要在很高很高的地方射擊它鼓拧，它帶著銳利的青石做成的箭頭，拖著箭上的細(xì)絲繩越妈，在清風(fēng)中翻轉(zhuǎn)了一下身子就掉下來了季俩。因此，白天在江湖中遨游梅掠，晚上就放在鼎鼐中烹調(diào)了酌住。
天鵝的遭遇還是其中的小事啊，蔡靈侯也是這樣瓤檐。他南游高丘赂韵，北登巫山，在茹溪河畔飲馬挠蛉，吃湘江的鮮魚祭示。他左手抱著年輕的愛妾，右手摟著心愛的美女谴古，和她們一起奔馳在高蔡的路上质涛，而不把國(guó)家的安危當(dāng)作正事￡＃可是沒想到子發(fā)正從楚王那里接受了攻打蔡國(guó)的命令汇陆，最后他自己被紅繩拴上去見楚王。
蔡靈侯的遭遇還是其中的小事啊带饱，君王也是這樣毡代。左邊有州侯，右邊有夏侯勺疼，輦車后面還跟著鄢陵君和壽靈君教寂，吃著由封邑進(jìn)奉來的糧食，載著四方府庫所供納的金銀执庐，和他們一起駕著車子奔馳在云夢(mèng)的路上酪耕，而不把天下國(guó)家的安危當(dāng)作正事，沒想到穰侯魏冉正從秦王那里接受了攻打楚國(guó)的命令轨淌，陳兵在黽塞（河南省平靖關(guān)）之內(nèi)迂烁，而把自己驅(qū)逐在黽塞（河南省平靖關(guān)）之外了〉蒺模”
（1）該文節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》盟步。莊辛，楚臣躏结，楚莊王的后代址芯。楚襄王，即楚頃襄王，名橫谷炸，懷王之子，懷王被騙死在秦國(guó)禀挫，襄王繼位旬陡，“淫逸侈靡，不顧國(guó)政”语婴，莊辛于是進(jìn)諫描孟。幸臣：君主寵愛的臣子。
（2）蜻蛉：即蜻蜓砰左。
（3）飴：糖漿匿醒，粘汁。
（4）加：加害缠导。仞：八尺廉羔，或說七尺。
（5）黃雀因是以：因僻造，猶憋他。是，此髓削。以竹挡，通“已”，語助詞立膛。因是以：仍然是這樣啊揪罕。即不以蜻蜓為鑒。
（6）噣：同“啄”宝泵。白粒：米好啰。
（7）以其類為招：類，同類鲁猩。招坎怪，招誘，即靶子廓握，自身成為射擊的目標(biāo)搅窿。
（8）調(diào)乎酸咸：用酸咸調(diào)味，指被烹煮隙券。
（9）“倏忽”二句男应，清王念孫認(rèn)為是“后人妄加”的。
（10）黃鵠：俗名天鵝娱仔。
（11）衡：通“蘅”沐飘，水草。
（12）六翮（hé）：翅膀。翮耐朴，本指羽毛的莖借卧，代指鳥翼。
（13）碆（bō）盧：石鍵筛峭。即石制箭頭铐刘。盧：上了黑漆的弓。
（14）矰(zēng)繳（zhuó）：捕鳥的用具影晓。
（15）礛磻：被：遭镰吵，受。礛：鋒利挂签。磻：同“碆”疤祭，石鏃。
（16）抎（yǔn）：同“隕”饵婆，墜落勺馆。
（17）鼎：古代燒煮食物的器具。鼐（nài）：大型的鼎啦辐。
（18）蔡靈侯：蔡國(guó)的國(guó)君谓传，名班公元前53年被楚靈王誘殺。蔡國(guó)在今河南省上蔡縣芹关。
（19）茹溪：源出巫山续挟，在四川省巫山縣以北。
（20）高蔡：上蔡侥衬。
（21）子發(fā)：楚大夫诗祸。
（22）穣侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰轴总。
（23）秦王：指秦昭王直颅。
（24）這兩句說，秦國(guó)將要用重兵進(jìn)攻黽塞以南怀樟，把楚王俘虜送到黽塞以北卻秦國(guó)去功偿。
（25）黽塞：在今河南信陽縣西南平靖關(guān)，當(dāng)時(shí)是楚國(guó)北部的要塞往堡。所以黽塞之內(nèi)是指楚國(guó)境內(nèi)械荷，黽塞之外是指秦國(guó)。
《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》記載的這一段史實(shí)虑灰，講述的是莊辛見到楚襄王吨瞎，大膽直言，規(guī)勸襄王終日與幸臣為伍穆咐，淫逸奢靡颤诀，不顧國(guó)政折剃，郢都必危温亲。襄王不但不聽莊辛的忠言勸告鸠珠，反而惡語相向变泄，莊辛預(yù)料楚國(guó)必亡，于是避禍于趙國(guó)心傀。秦果然攻克鄢洲脂、郢、巫剧包、上蔡、陳之地往果，襄王流亡藏匿在城陽疆液，楚國(guó)幾乎遭到亡國(guó)之禍。于是陕贮，楚王派人招回了莊辛堕油。莊辛以由小而大，由物及人的比喻肮之，層層深入地告誡楚襄王為王的道理掉缺。莊辛最終說服了楚襄王。楚襄王封莊辛為成陵君戈擒，并用莊辛之計(jì)重新收復(fù)了淮北之地眶明。
這篇文章的主旨是莊辛以淺顯生動(dòng)、寓含深刻的層層比喻筐高，以及前喻后正的手法搜囱，告誡楚襄王不能只圖享樂，而應(yīng)勵(lì)精圖治柑土，"以天下國(guó)家為事"蜀肘，否則必將招致嚴(yán)重后患的道理。
