北風(fēng)其涼叹卷，雨雪其雱撼港∑核惠而好我，攜手同行帝牡。其虛其邪往毡？既亟只且！
北風(fēng)其喈靶溜，雨雪其霏开瞭。惠而好我罩息，攜手同歸嗤详。其虛其邪？既亟只且瓷炮！
莫赤匪狐葱色，莫黑匪烏∧锵悖惠而好我苍狰，攜手同車。其虛其邪烘绽？既亟只且舞痰！
北風(fēng)刮來(lái)冰樣涼，大雪漫天白茫茫诀姚。你和我是好朋友响牛，攜起手來(lái)快逃亡。豈能猶豫慢慢走赫段？事情緊急禍將降呀打。
北風(fēng)刮來(lái)透骨涼，大雪紛飛漫天揚(yáng)糯笙。你和我是好朋友贬丛，攜起手來(lái)歸他邦。豈能猶豫慢慢走给涕？事情緊急快逃亡豺憔！
沒有紅的不是狐，沒有黑的不是烏够庙。你和我是好朋友恭应，攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走耘眨？事情緊急快逃出昼榛。
邶（bèi）：中國(guó)周代諸侯國(guó)名，地在今河南省湯陰縣東南剔难。
其涼：即“涼涼”胆屿，形容風(fēng)寒冷奥喻。
雨（yù）雪：下雪。雨非迹，作動(dòng)詞环鲤。其雱（páng）：即“雱雱”，雪盛貌憎兽。
惠而：即惠然冷离，順從、贊成之意唇兑。好我：同我友好酒朵。
其：同“豈”，語(yǔ)氣詞扎附。虛邪：寬貌蔫耽。一說(shuō)徐緩。邪留夜，一本作“徐”匙铡。
既：已經(jīng)。亟（jí）：急碍粥。只且（jū）：作語(yǔ)助鳖眼。
喈（jiē）：疾貌。一說(shuō)寒涼嚼摩。
霏：雨雪紛飛钦讳。
同歸：一起到較好的他國(guó)去。
莫赤匪狐：沒有不紅的狐貍枕面。莫愿卒，無(wú)，沒有潮秘。匪琼开，非。狐貍比喻壞人枕荞。一說(shuō)古人將狐貍比喻為男性伴侶柜候。
莫黑匪烏：烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人躏精。一說(shuō)古人將烏鴉視為吉祥鳥渣刷。
此詩(shī)是在衛(wèi)君暴虐，禍亂將至玉控，詩(shī)人偕友人急于逃難時(shí)所作飞主。《毛詩(shī)序》說(shuō)：“《北風(fēng)》高诺，刺虐也碌识。衛(wèi)國(guó)并為威虐，百姓不親虱而，莫不相攜持而去焉筏餐。”從詩(shī)中“同車”來(lái)看牡拇，百姓是泛指當(dāng)時(shí)一般貴族魁瞪。方玉潤(rùn)認(rèn)為是賢人預(yù)見危機(jī)而作（《詩(shī)經(jīng)原始》），王先謙認(rèn)為是“賢者相約避地之詞”惠呼。
此詩(shī)開篇即大肆渲染背景：吹的是涼颼颼的北風(fēng)导俘，飄的是紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪。這既是實(shí)時(shí)描述剔蹋，也是國(guó)家危亂之象旅薄。眾人為了逃難，呼朋引伴泣崩，攜手同行少梁。詩(shī)中展現(xiàn)了一幅急惶惶四處奔逃的慘景。
全詩(shī)共三章矫付，前兩章內(nèi)容基本相同凯沪，只改了三個(gè)字。把“北風(fēng)其涼”改為“北風(fēng)其喈”买优，意在反覆強(qiáng)調(diào)北風(fēng)的寒涼妨马。而改“雨雪其雱”為“雨雪其霏”，無(wú)非是極力渲染雪勢(shì)的盛大密集杀赢。把“攜手同行”改為“攜手同歸”烘跺，也是強(qiáng)調(diào)逃離的意向。復(fù)沓的運(yùn)用產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果葵陵。
詩(shī)各章末二句相同液荸。“其虛其邪”脱篙，虛邪娇钱，即舒徐，為疊韻詞绊困，加上二“其”字文搂。語(yǔ)氣更加寬緩，形象地表現(xiàn)同行者委蛇退讓秤朗、徘徊不前之狀煤蹭。“既亟只且”，“只且”為語(yǔ)助詞硝皂，語(yǔ)氣較為急促常挚，加強(qiáng)了局勢(shì)的緊迫感。語(yǔ)言富于變化稽物，而形象更加生動(dòng)奄毡。
北風(fēng)與雨雪，是興體為主贝或，兼有比體吼过。它不只是逃亡時(shí)的惡劣環(huán)境的簡(jiǎn)單描寫，還是用來(lái)比喻當(dāng)時(shí)的虐政咪奖。后面赤狐盗忱、黑烏則是以比體為主，兼有興體羊赵。它不僅僅是比喻執(zhí)政者為惡如一趟佃，還可以看作逃亡所見之景。這種比興手法的運(yùn)用慷垮，使詩(shī)句意蘊(yùn)豐富揖闸，耐人玩味。
朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)此詩(shī)“氣象愁慘”料身，指出了其基本風(fēng)格汤纸。詩(shī)三章展示了這樣的逃亡情景：在風(fēng)緊雪盛的時(shí)節(jié)，一群貴族相呼同伴乘車去逃亡芹血。局勢(shì)的緊急（“既亟只且”）贮泞，環(huán)境的凄涼（赤狐狂奔，黑烏亂飛）躍然紙上幔烛。
