考槃在澗棕诵,碩人之寬。獨(dú)寐寤言凿将,永矢弗諼校套。
考槃在阿,碩人之薖牧抵。獨(dú)寐寤歌笛匙,永矢弗過(guò)。
考槃在陸犀变,碩人之軸妹孙。獨(dú)寐寤宿,永矢弗告获枝。
筑成木屋山澗間蠢正,賢人居住天地寬。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自言省店,永記快樂(lè)不言傳嚣崭。
筑成木屋山之坡,賢人居如安樂(lè)窩懦傍。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自歌雹舀,絕不走出這山阿。
筑成木屋在高原粗俱,賢人在此獨(dú)盤桓说榆。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自宿,此中樂(lè)趣不能言寸认。
考槃(pán):盤桓之意娱俺,指避世隱居。一說(shuō)指扣盤而歌废麻≤恚考,筑成烛愧,建成油宜。槃掂碱,架木為屋。一說(shuō)“考”是“扣”的假借字慎冤;“槃”通“盤”疼燥,指盛水的木制器皿。
澗:山間流水的溝蚁堤。朱熹《詩(shī)集傳》:“山夾水曰澗醉者。”
碩人之寬:隱士寬闊的居處披诗。碩人撬即,大人,美人呈队,賢人剥槐。本指形象高大豐滿的人,不僅指形體而言宪摧,更主要指人道德高尚粒竖。此指隱者。寬几于,心寬蕊苗。一說(shuō)貌美。
獨(dú)寤寐言:獨(dú)睡沿彭,獨(dú)醒岁歉,獨(dú)自言語(yǔ)。指不與人交往膝蜈。寤,睡醒熔掺;寐饱搏,睡著。
永:永久置逻。矢:同“誓”推沸。弗諼(xuān):不忘卻。
阿(ē):山阿券坞,大陵鬓催,山的曲隅。一說(shuō)山坡恨锚。
薖(kē):“窠”的假借字宇驾,貌美,引申為心胸寬大猴伶。一說(shuō)同“窩”课舍。
歌:此處作動(dòng)詞塌西,歌唱。
永矢弗過(guò):永遠(yuǎn)不復(fù)入君之朝筝尾。一說(shuō)永不過(guò)問(wèn)世事捡需。過(guò),過(guò)從筹淫,過(guò)往站辉。
陸:高平之地。一說(shuō)土丘损姜。
軸:本義為車軸饰剥,此處指中心。一說(shuō)明智薛匪,或說(shuō)進(jìn)展捐川,或說(shuō)美好的樣子,或說(shuō)盤桓不行貌逸尖」帕ぃ《列女傳·母儀》:“服重任,行遠(yuǎn)道娇跟,正直而固者岩齿,軸也“”
弗告:不以此樂(lè)告人盹沈。一說(shuō)不哀告、不訴苦吃谣。
歷代學(xué)者一般認(rèn)為此詩(shī)為贊美隱士而作乞封。《毛詩(shī)序》認(rèn)為這首詩(shī)是諷刺衛(wèi)莊公不用賢人的岗憋,說(shuō):“《考槃》肃晚,刺莊公也。不能繼先王之業(yè)仔戈,使賢者退而窮處关串。”朱熹《詩(shī)集傳》則認(rèn)為此詩(shī)是贊美“賢者隱處澗谷之間”监徘。
這是一首隱士的贊歌晋修。題目就包涵著贊美的意思』丝《毛傳》說(shuō):“考墓卦,成;槃户敬,樂(lè)趴拧〗ρ”朱熹《詩(shī)集傳》引陳傅良的說(shuō)明:“考,扣也著榴;盤添履,器名。蓋扣之以節(jié)歌脑又,如鼓盆拊缶之為樂(lè)也暮胧。”黃熏《詩(shī)解》說(shuō):“考槃?wù)呶属铮q考擊其樂(lè)以自樂(lè)也往衷。”總之严卖,題目定下一個(gè)愉悅贊美的感情調(diào)子席舍。
全詩(shī)分三章,變化不大哮笆,意思連貫来颤。無(wú)論這位隱士生活在水湄山間,無(wú)論他的言辭行動(dòng)稠肘,都顯示暢快自由的樣子福铅。詩(shī)反復(fù)吟詠這些言行形象,用復(fù)沓的方式项阴,增強(qiáng)詩(shī)歌的藝術(shù)表現(xiàn)力滑黔。
此詩(shī)集中描寫兩個(gè)內(nèi)容。一個(gè)內(nèi)容是隱士形象环揽÷缘矗“碩人”一詞,本身就帶有身體高大與思想高尚雙重含義歉胶。全詩(shī)反復(fù)強(qiáng)調(diào)“碩人之寬”“碩人之薖”“碩人之軸”汛兜,突出“寬”“薖”“軸”,實(shí)際上表示隱士的生活是自由舒暢的跨扮,心胸是寬廣高尚的。他遠(yuǎn)離濁世验毡,又使?jié)崾谰把龊獯础R虼耍@個(gè)隱士雖然隱居山間水際晶通,但仍然是受人們敬重仰羨的社會(huì)人璃氢。隱士是賢者,處身于窮鄉(xiāng)僻壤狮辽。碩人是隱士一也,是賢者巢寡,是有高尚思想寬廣胸襟的偉人,對(duì)此詩(shī)歌反復(fù)吟詠椰苟,詩(shī)內(nèi)詩(shī)外抑月,都得到表現(xiàn)。詩(shī)中描寫的另一個(gè)內(nèi)容舆蝴,是隱居的環(huán)境谦絮。“考槃在澗”“考槃在阿”“考槃在陸”洁仗,無(wú)論在水澗层皱、山丘、高原赠潦,都是人群生活較少的地方叫胖。隱士之所以叫做隱,當(dāng)然并不僅僅在于遠(yuǎn)離社會(huì)生活她奥。雖說(shuō)前人有“大隱于朝瓮增,中隱于市,小隱于野”的說(shuō)法方淤,在朝廷钉赁、市井之中做隱士不是不可以;不過(guò)携茂,一般說(shuō)來(lái)你踩,隱士大多數(shù)指遠(yuǎn)離人群集中活動(dòng)的范圍,到山林讳苦、水際带膜、海島等較荒僻地方去生活的一批人。隱士也可以說(shuō)是自愿從社會(huì)中自我放逐者鸳谜。詩(shī)歌采用了正面烘托的手法膝藕,把隱居的環(huán)境寫得幽靜雅致。山澗咐扭、山丘芭挽、黃土高坡,都不涉一筆荒蕪蝗肪、凄涼袜爪、冷落,反而成為一個(gè)符合隱士所居的幽雅環(huán)境薛闪。那么辛馆,賢良的隱士在幽雅的環(huán)境中,就如魚得水豁延,散步昙篙、歌唱腊状、游賞,自得其樂(lè)苔可,舒暢自由缴挖。于是,隱居之樂(lè)也永遠(yuǎn)不能忘卻硕蛹,更不想離去了醇疼。賢人、幽境法焰、愉悅?cè)呦嘟Y(jié)合秧荆,強(qiáng)烈地表達(dá)出碩人的隱居,是一種高尚而快樂(lè)的行為埃仪,是應(yīng)該受到社會(huì)尊重贊美的乙濒。
詩(shī)歌每章一韻,使四言一句卵蛉,四句一章的格式颁股,在整齊中見(jiàn)出變化。全詩(shī)以山澗小屋與獨(dú)居的人心境對(duì)照傻丝,木屋雖小甘有,只感覺(jué)天地之寬。環(huán)境之美葡缰,留戀不出亏掀,尤其是一“獨(dú)寐寤言”的勾勒,增界全出泛释,在自我的天地之中滤愕,獨(dú)自一人睡,獨(dú)自一人醒怜校,獨(dú)一個(gè)人說(shuō)話间影,早已是恍然忘世,凸現(xiàn)出一個(gè)鮮明生動(dòng)的隱者形象茄茁。作筆的簡(jiǎn)練魂贬,選項(xiàng)取的鏡頭之典型,人物是呼之欲出裙顽,境之耐人尋付燥,確有妙處。