傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

聽鄭五愔彈琴

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

阮籍推名飲沪伙,清風(fēng)坐竹林。

半酣下衫袖县好,拂拭龍唇琴围橡。

一杯彈一曲,不覺夕陽沉缕贡。

余意在山水翁授,聞之諧夙心。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

鄭愔像三國時的阮籍以善飲酒知名善绎,暢飲在清風(fēng)吹拂的竹林黔漂。

酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干凈龍唇琴上的灰塵準(zhǔn)備彈琴禀酱。

飲下一杯美酒彈奏一支曲子炬守,不知不覺間已經(jīng)到了夕陽西沉。

我的志趣本來在寄情山水剂跟,聽這高山流水之音恰合我的本心减途。

注釋解釋

鄭五愔(yīn):即鄭愔,在堂兄弟中排行第五曹洽。

阮籍:字嗣宗鳍置,三國時魏人,生活中魏晉易代之際送淆,不滿現(xiàn)實税产,又怕遭迫害,于是縱酒談玄偷崩,蔑視禮法辟拷。

“清風(fēng)”句:典出“竹林七賢”故事。阮籍阐斜、嵇康衫冻、山濤、劉伶谒出、阮咸隅俘、向秀邻奠、王戎七人常聚集在竹林下彈琴飲酒游樂,肆意酣暢为居,世稱“竹林七賢”碌宴。滿,一作“坐”颜骤。

龍唇琴:古代琴名唧喉。這里泛指琴。龍唇忍抽,琴的發(fā)音部位八孝,后世也作為琴的代稱。

沈:即“沉”鸠项。

諧:合干跛。夙(sù)心:平素的志向、情趣祟绊。

創(chuàng)作背景

《唐詩紀(jì)事》記載楼入,鄭愔字文靖,在唐睿宗景云元年(710年)被誅殺牧抽,當(dāng)時孟浩然的年齡才二十出頭嘉熊。可見此詩當(dāng)作于孟浩然早期扬舒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

阮籍常與嵇康阐肤、山濤、劉伶讲坎、阮咸孕惜、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒晨炕,肆意酣暢衫画,世稱竹林七賢。首句以阮籍比鄭愔瓮栗,說鄭愔像阮籍一樣以善飲出名削罩,如今在清風(fēng)里,在竹林下坐著豪飲费奸。竹林是用典鲸郊,也是寫實。

三四句寫鄭愔喝得半醉的時候货邓,放下衣衫的長袖,把琴擦擦四濒,開始鼓琴换况。古人衣袖特長职辨,一般挽著,故云“下衫袖”戈二。龍唇琴舒裤,古代琴名【蹩裕《古琴疏》記載腾供,漢末荀淑有架龍唇琴,一天下大雨不見了鲜滩。三年后下大雨伴鳖,有條黑龍飛入李膺家中,李膺一看徙硅,是荀淑的琴榜聂,就把它送還給荀淑。詩以龍唇琴借指鄭愔的琴名貴嗓蘑。

五六句說鄭愔一邊飲酒须肆,一邊彈琴。彈著彈著桩皿,不知不覺太陽已經(jīng)落山豌汇。一杯彈一曲是描寫鄭愔邊飲邊彈的氣派。下句表現(xiàn)鄭愔琴藝高超泄隔,大家沉浸在美妙的琴聲中拒贱,光陰流逝,而渾然不覺梅尤。孟浩然其人也非常善琴柜思,他的琴藝曾得到著名道士參寥的贊賞,連孟浩然也陶醉在鄭愔的琴聲中巷燥,足見鄭愔的琴藝確實精妙赡盘。

鄭愔的琴藝得到孟浩然的欣賞,他的琴音引起孟浩然的共鳴缰揪。浩然志在山水陨享,鄭愔的琴音也志在山水,二人志趣相投钝腺。春秋時抛姑,伯牙鼓琴,志在高山艳狐,鍾子期說:“妙呵定硝,聽你的琴,眼前就出現(xiàn)巍巍的泰山毫目∈叻龋”伯牙志在流水诲侮,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴箱蟆,就好象滔滔的江河沟绪!”詩人表示自己喜歡山水,不愿仕進(jìn)空猜。借用伯牙鍾子期的故事绽慈,說鄭愔與自己思想志趣相投。一般寫彈琴的詩辈毯,或渲染琴聲的美妙坝疼,或感嘆琴師的身世,而孟浩然通過對聽琴的描寫漓摩,勾劃出一位善琴好飲裙士,放浪瀟灑,飄然出塵的高士形象管毙。詩用“半酣下衫袖腿椎,拂拭龍唇琴”的細(xì)節(jié)表現(xiàn)鄭愔的豪放曠達(dá),用酒夭咬、清風(fēng)啃炸、竹林、琴卓舵、夕陽烘托其高潔南用;結(jié)尾以自己的高蹈,來表現(xiàn)鄭愔的高蹈掏湾,展示人物的內(nèi)心境界裹虫。寫完彈琴,詩中的人物也就呼之欲出了融击。

作者介紹
[挑錯/完善]

孟浩然 : 孟浩然(689-740)筑公,男,漢族尊浪,唐代詩人匣屡。本名不詳(一說名浩),字浩然拇涤,襄州襄陽(今湖北襄陽)人捣作,世稱“孟襄陽”。浩然鹅士,少好節(jié)義券躁,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師嘱朽,唐玄宗詔詠...[詳細(xì)]

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

聽鄭五愔彈琴古詩原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人