傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

惜余春·急雨收春

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯/完善]

急雨收春次和,斜風(fēng)約水。浮紅漲綠魚文起那伐。年年游子惜余春踏施,春歸不解招游子。

留恨城隅喧锦,關(guān)情紙尾读规。闌干長對西曛倚。鴛鴦俱是白頭時燃少,江南渭北三千里束亏。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一陣急雨即將收束春光,斜吹的春風(fēng)仿佛在約束春水阵具。水面上浮著飄落的花瓣碍遍,上漲的綠水皺起了漣漪。魚兒嬉戲而產(chǎn)生一圈圈的波紋阳液,景色很美怕敬。可惜春光不解人意帘皿,悄悄歸去东跪。

自從在城隅處分手,我們都留下了無窮的幽怨鹰溜,你在來信中虽填,信末多是深情關(guān)切之語,我也經(jīng)常在夕陽西下時曹动,獨自倚欄遠眺斋日,面對著昏黃的落暉。老夫老妻墓陈,本應(yīng)廝守一起卻要天各一方恶守。

注釋解釋

“惜余春”第献,語出李白《惜余春賦》:“惜余春之將闌,每為恨兮不淺兔港∮购粒”“余春”者,殘存無多押框、轉(zhuǎn)瞬將盡之春光也岔绸。惟其無多,惟其將盡橡伞,故格外值得珍惜盒揉。

收:結(jié)束。停止兑徘。

約:阻止刚盈,攔擋。

魚文:魚紋挂脑,像魚鱗一樣的波紋藕漱。

游子:離家在外漫游、求官或求學(xué)的人崭闲。

解:懂得肋联,明白。

隅(yú):角落刁俭。

關(guān)情:激動感情橄仍,牽扯情懷。紙尾:書面文字紹尾處牍戚,常署名或?qū)懩暝氯盏取?/p>

曛(xūn):日落時的余光侮繁。

渭北:渭水以北。渭水在袂西省如孝。江南宪哩、渭北,用來表達對遠方親人的思念之情第晰。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一篇游子傷春懷人之作锁孟。

上片寫惜春思歸∽率荩“急雨收春罗岖,斜風(fēng)約水”。寫暮春時節(jié)腹躁,雨急風(fēng)斜。這第一句寫得別致新穎南蓬,其中“收”字尤見功力纺非。不言春將盡哑了,不言春歸去,而曰“急雨收春”烧颖,看一“收”字弱左,至使“急雨”反客為主,造語生動俏皮炕淮。急雨收回春天拆火,斜風(fēng)拂掠水面,而“浮紅漲綠魚文起”接著寫暮春時節(jié)水面上的景致涂圆。紅化凋零们镜,飄飄灑灑落滿江面;江水上漲润歉,綠波蕩漾模狭;魚兒游弋,激起陣陣波紋踩衩。這里的“魚文”二字最易引起人的暇思嚼鹉。中國自古就有魚雁傳書之說,書信常被稱為“魚書”或“雁書”驱富。這“魚文”仿佛就是幻化了的書信锚赤,勾起游子無盡的相思『峙福“年年”兩句直寫惜春线脚。游子珍惜春天,舍不得春天離去晶疼,見春將盡酒贬,落紅飄零,意緒萬千翠霍。正如辛棄疾所云“惜春常怕花開早锭吨,何況落紅無數(shù)!”游子惜春寒匙,可春并不理會零如,春歸時也不懂得招呼游子,不知約游子結(jié)伴而還锄弱。春本無知考蕾,春本無曉,如此怨春会宪,似乎無理肖卧,然而更顯其情真意切。這正是人們常說的無理有情之妙掸鹅。

上片惜春思歸塞帐,下片自然而然地轉(zhuǎn)入懷人拦赠。“留恨城隅葵姥,關(guān)情紙尾荷鼠。”寫當初與妻子的離別及日后的書信傳情榔幸。城隅允乐,即城角,當初與妻子離別之處削咆。不忍離別牍疏,卻又不得不離別,于是便有“留恨城隅”态辛。一個“恨”字籠罩了下片麸澜,也為讀者理解全詞提供了一個契機。不能相見奏黑,只能在書信紙尾看到妻子的一片關(guān)切之情了炊邦。接下去作者描摹了抒情主人公憑欄遠眺的鏡頭。中國古典詩詞中常借憑欄遠眺寫愁緒熟史。李煜有句云:“獨自莫憑欄馁害,無限江山,別時容易見時難蹂匹〉獠耍”(《浪淘沙》)辛棄疾有句云:“休去依危欄,斜陽正在限寞,煙柳斷腸處忍啸。”(《摸魚兒》)“闌干長對西曛倚履植,”寫抒情主人公倚著欄干長久地凝視著西天的落日计雌。熟悉中國古典詩詞的人都懂得這是一個痛苦的形象。結(jié)尾化用杜甫春日李白》詩句玫霎,杜詩云:“渭北春天樹凿滤,江東日暮云∈”以遙望對方所見的景致極寫了兩人之間深厚的情誼翁脆。賀詞云:“鴛鴦俱是白頭時,江南渭北三千里鼻种》捶”寫夫妻老矣,卻關(guān)山阻隔、江南渭北天各一方恬口。這結(jié)處用語質(zhì)拙校读,不雕飾,不張揚祖能;江南渭北已溢出無限情思,而鴛鴦白頭更讓人感慨萬端蛾洛。

賀鑄善于寫情养铸,往往情真意切,此篇便是一例轧膘。賀鑄善于處理結(jié)處钞螟,此詞上片結(jié)處的無理而妙,下片結(jié)處的質(zhì)拙含蓄谎碍,都給人以極大的藝術(shù)享受和啟迪鳞滨。

作者介紹
[挑錯/完善]

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人。字方回蟆淀,號慶湖遺老拯啦。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人熔任。宋太祖賀皇后族孫褒链,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰疑苔,是唐賀知章后裔甫匹,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老...[詳細]

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

惜余春·急雨收春古詩原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人