傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

正月崇讓宅

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

密鎖重關(guān)掩綠苔赐写,廊深閣迥此徘徊。

先知風(fēng)起月含暈膜赃,尚自露寒花未開挺邀。

蝙拂簾旌終展轉(zhuǎn),鼠翻窗網(wǎng)小驚猜跳座。

背燈獨(dú)共馀香語端铛,不覺猶歌起夜來。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

重門緊鎖疲眷,庭院深深禾蚕,小徑上長(zhǎng)滿了青苔,游廊幽曲狂丝,小閣縈回我獨(dú)自寂寞地徘徊换淆。

看月色含暈迷蒙,可預(yù)知明晨定要起風(fēng)几颜,夜露是這般清寒倍试,春花何時(shí)才能盛開。

蝙蝠來回飛串拂著簾旌蛋哭,通宵輾轉(zhuǎn)難以入睡县习,老鼠也翻動(dòng)窗網(wǎng),讓人一陣陣吃驚疑猜具壮。

背著燈光獨(dú)坐准颓,像在與亡妻共語,不知不覺間低聲唱起了《起夜來》棺妓。

注釋解釋

崇讓宅:指王茂元住宅攘已。

掩綠苔:指庭中小徑久無人行,長(zhǎng)滿苔蘚怜跑。

月含暈:《廣韻》:“月暈則多風(fēng)样勃。”王褒《關(guān)山月》:“風(fēng)多暈更生性芬∠靠簦”

簾旌:即簾箔,布門簾植锉,像旌旗辫樱,故稱。

窗網(wǎng):即紗俊庇。朱注引程大昌曰:“網(wǎng)戶刻為連文狮暑,遞相屬鸡挠,其形如網(wǎng)。后世有遂直織絲網(wǎng)張之檐窗以網(wǎng)鳥雀者搬男〖鹫梗”

背燈:用后背對(duì)著燈光。白居易《村雪夜坐》:“南窗背燈坐缔逛,風(fēng)霰暗紛紛备埃。”

起夜來:古曲名褐奴。柳渾《起夜來》句:“颯颯秋桂響按脚,悲君起夜來∏该樱”唐施肩吾《起夜來》:“香銷連理帶乘寒,塵賈合歡杯。懶臥相思枕匪补,愁吟《起夜來》±煤玻”

創(chuàng)作背景

唐文宗開成三年(838)李商隱到?jīng)苤荩ǜ拭C涇川縣)入涇原節(jié)度使王茂元幕夯缺,王茂元愛憐其才,把女兒嫁給了他甘耿。夫妻伉儷情深踊兜,但大中五年(851),王氏病故佳恬。詩人黯然神傷捏境,哀思綿延。作者李商隱在大中十一年(857)正月又回到了洛陽崇讓宅毁葱,想起來亡妻垫言,便作此詩以悼念。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首聯(lián)寫崇讓宅荒涼景象倾剿。崇讓宅有過繁華的筷频、令詩人感到無限溫馨的過去。這里有亭臺(tái)池榭前痘、桃竹荷花的美麗景色凛捏,更有水亭月幌、夫婦聯(lián)袂吟詩的親切記憶芹缔。而今重來舊地坯癣,但見重門緊鎖,青苔掩地最欠,如同廢宅示罗,往日熱鬧的回廊樓閣蓬网,由于空寂無人,顯得特別深遠(yuǎn)鹉勒。詩人不但用密帆锋、掩、深禽额、迥等字重疊渲染锯厢,著意表現(xiàn)荒寂凄涼之感,而且在聯(lián)末綴以“此徘徊”三字脯倒,傳達(dá)一種尋尋覓覓实辑、恍恍惚惚、若有所失的情緒藻丢。往日的繁華溫馨與今日的凄涼冷落的強(qiáng)烈對(duì)照在詩人心中引起的感喟剪撬,也統(tǒng)于無語徘徊中包蘊(yùn)。

頷聯(lián)寫室外景象悠反。月亮朦朧含暈残黑,預(yù)示明天又是風(fēng)天;庭花怯于夜露斋否,猶自瑟縮未開梨水。“花未開”茵臭,切題內(nèi)“正月”疫诽。花與月這兩種通常以恬美明麗之感的景物旦委,如今都籠罩著一層朦朧黯淡奇徒、凄寒慘淡的色調(diào),表現(xiàn)出詩人“風(fēng)露花月缨硝,不堪愁對(duì)”的心態(tài)摩钙。“先知”追葡、“尚自”二語腺律,尤見作意,暗透出畏懼風(fēng)寒而風(fēng)寒頻仍宜肉、盼望溫煦而溫煦遲遲的凄寒心理匀钧。這種心理與其悲劇性與詩人一直窮愁潦倒,生計(jì)艱辛的遭遇有潛在的聯(lián)系谬返。

頸聯(lián)由室外而室內(nèi)之斯,選擇兩種最能顯示宅室空寂荒涼的事物——蝙蝠與老鼠,寫它們的動(dòng)態(tài)遣铝,以及詩人的反應(yīng)佑刷。蝙蝠飛旋莉擒,掠動(dòng)門簾上端的橫沿(簾旌);老鼠竄走瘫絮,翻動(dòng)窗檐下的絲網(wǎng)涨冀。這一片空寂荒涼中不見陽光的蝙、鼠的動(dòng)態(tài)麦萤,反過來更襯出了宅室的荒寂鹿鳖。詩人棲宿如此空寂的室內(nèi),既思慮萬千壮莹,又心存怵惕翅帜,在沉思默想中聽到蝙、鼠的聲響命满,不覺驚疑怔懼涝滴,更加輾轉(zhuǎn)難寐〗禾ǎ“小”字形容心中微微一怔歼疮,措詞極有分寸。一“驚”概作、一“猜”腋妙,連下兩個(gè)動(dòng)詞,體物精細(xì)入微讯榕。這兩句以動(dòng)寫靜,因?yàn)槿绻陲L(fēng)雨喧囂的不寧靜的夜里匙睹,是不會(huì)覺察出“蝙拂簾旌”愚屁、“鼠翻窗網(wǎng)”這樣微細(xì)的聲響的。而夜愈是寂靜痕檬,愈是感到寂寞孤獨(dú)霎槐,愈是加深加重對(duì)亡妻的憶念,因而才“展轉(zhuǎn)”梦谜、“驚猜”丘跌,終夜不能成眠。

尾聯(lián)由“驚猜”進(jìn)入恍惚的狀態(tài)唁桩。在黯淡朦朧的環(huán)境中闭树,詩人的精神狀態(tài)更加恍惚迷幻。衾枕之間荒澡,竟似還殘存著妻子的一縷余香报辱,宛然伊人猶在,遂情不自禁地與“余香”共語单山,并在不知不覺中輕聲唱起《起夜來》的歌聲碍现》郏《樂府解題》:“《起夜來》,其辭意猶念疇昔思君之來也昼接∷瘢”是妻子思念丈夫之辭。此詩不說自己憶念妻子慢睡,卻說亡妻思念自己逐工,這樣從對(duì)方來說,其言更加沉痛一睁,更見出作者的憶念之深沉钻弄,思情之慘苦。

這首詩的前三聯(lián)寫崇讓宅荒涼景象和詩人極清寂的心情者吁,在悼亡妻子的同時(shí)窘俺,又隱約透露崇讓宅興衰荒敗的時(shí)世交故之痛。尾聯(lián)將極端痛苦的感情化為綺羅香澤的歡喜复凳,寫出了恍惚迷離的精神狀態(tài)瘤泪,以癡情寫悲痛,更覺凄慘育八。情節(jié)上層層推進(jìn)对途,環(huán)環(huán)相生,寓情于景髓棋,借景抒情实檀。全詩從白天到夜晚,由門外到宅內(nèi)按声,再到室中膳犹,通過種種環(huán)境的層層描寫,襯托出詩人悼念妻子的悲痛心情和復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)签则。整首詩歌神韻凄婉须床,迷離冷清,情景交織渐裂,富有意境豺旬。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李商隱 : 李商隱,字義山柒凉,號(hào)玉溪(谿)生族阅、樊南生,唐代著名詩人扛拨,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽耘分,出生于鄭州滎陽。他擅長(zhǎng)詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高求泰,是晚唐最出色的詩人之一央渣,和杜牧合...[詳細(xì)]

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

正月崇讓宅古詩原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人