傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

即事

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

暮春三月巫峽長,皛皛行云浮日光疮装。

雷聲忽送千峰雨缘琅,花氣渾如百和香。

黃鶯過水翻回去廓推,燕子銜泥濕不妨刷袍。

飛閣卷簾圖畫里,虛無只少對瀟湘樊展。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

巫峽的暮春三月似乎要比其他地方長一些呻纹,上空的白云隨風(fēng)疾行,映著日光专缠,很是明亮雷酪。

突然傳來雷聲,馬上就下起大雨涝婉,天地之間哥力,高山群峰都籠罩在蒼茫雨中,大雨驟聚驟散墩弯,清新的空氣中馬上充滿了各種花香吩跋。

嬌弱的黃鶯遇到雷雨蟀淮,驚恐翻回,棲止不定钞澳;而燕子就不同了怠惶,它冒雨勞作,迎風(fēng)飛翔轧粟。

打開我窗前的卷簾策治,眼前就是一幅美麗的畫卷,峽中的風(fēng)景圖畫是壯麗的兰吟,山高水險通惫,雷雨千峰,但還缺少瀟湘洞庭的廣闊浩茫混蔼。

注釋解釋

皛(xiǎo)皛:潔白明亮貌履腋。

百和香:形容山野間花氣的濃郁。

濕不妨:濕而不妨惭嚣。

虛無:空曠平遠(yuǎn)遵湖。仇兆鰲《杜詩詳注》:“空曠貌⊥硗蹋”

創(chuàng)作背景

此詩作于唐代宗大歷二年(767年)早春延旧,當(dāng)時杜甫客居夔州(今重慶奉節(jié))西閣。杜甫自大歷元年(766年)寓居夔州槽地,到大歷三年(768年)出三峽迁沫,在夔州度過了不到兩年的安定生活。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

舊時注釋家都稱贊此詩“寫景之妙”捌蚊,清代的黃生說這首詩“可作暮春山居圖看”集畅。

第一句,“暮春三月巫峽長”缅糟。自重慶奉節(jié)到湖北宜昌之間的長江兩岸挺智,層巒疊嶂,無處不峽溺拱,其中最險者稱“三峽”逃贝。晉代左思的《蜀都賦》中就寫道:“經(jīng)三峽之崢嶸谣辞∑人ぃ”但歷代關(guān)于三峽的名稱的說法不一,如明月峽泥从、黃牛峽也曾被列入三峽中句占,在杜詩中也有“三峽傳何處”的發(fā)問句。通常習(xí)慣上把瞿唐峽躯嫉、巫峽和西陵峽稱為三峽纱烘。在三峽中杨拐,巫峽數(shù)長,所謂“巴東三峽巫峽長”擂啥。暮春哄陶,春將過去。在唐代以前哺壶,南北朝人寫詩屋吨,不時表達(dá)惜春的感情,如“無令春色晚”山宾,“處處春心動至扰,常惜光陰移”,“不愁花不飛资锰,倒畏花飛盡”敢课,等等。杜甫寫“暮春三月巫峽長”绷杜,把暮春和“巫峽長”聯(lián)系起來直秆,似乎峽中的暮春三月也較其他地方的暮春三月為長,這就一反惜春的老調(diào)鞭盟,有了新意切厘。

第二句,“皎皎行云浮日光”懊缺。清代著名杜詩注家仇兆鰲解釋道:“云浮日光而過疫稿,其色皎皎然,雷雨將作矣鹃两∫抛”仇氏的意思是說詩人寫這第二句是為了引出寫雷雨的第三句。清代另一位注家楊倫也作同樣的理解俊扳。按照一般的詩法觀念途蒋,說七言律的第二句引出第三句,或者說第三句承應(yīng)第二句馋记,大致無錯号坡。但對于大詩人的作品,卻也不能一概地用詩法模式去套梯醒,從而作出刻板的解釋宽堆。杜甫的這首《即事》詩是拗體七律,對拗體詩茸习,前人常從它的平仄畜隶、黏連等形式不合常規(guī)律詩的格律這點(diǎn)上作解釋。杜甫的拗體詩不僅在平仄形式上表現(xiàn)為“拗”,就是在詩意的起承轉(zhuǎn)合上也會表現(xiàn)出“拗”籽慢。這首《即事》詩的第二句未必就是起到引出第三句的作用浸遗,而且,“皎皎”是形容皎明之貌箱亿,陶淵明詩句“皎皎川上平”跛锌,即為例證。杜甫寫?zhàn)ò椎男性戚p疾而過届惋,并不是寫陰云密布察净,所以仇氏“雷雨將作矣”的見解未必正確。

第二聯(lián)的上句“雷聲忽送千峰雨”是兀起之筆盼樟,也反映了彼時彼地忽晴忽雨的實(shí)際風(fēng)光氢卡。而且,正是這一句晨缴,寫出了壯麗場面译秦。凡寫暮春風(fēng)光,即使能夠避免哀愁击碗,卻也不易寫得壯麗筑悴。雷雨千峰,卻正是一種壯麗的場面稍途。

第二聯(lián)的下句“花氣渾如百和香”是由雨寫花阁吝。如按老套,就會有雨打花落械拍,或者濕花垂枝之類突勇。杜甫摒卻這些,卻采用前人寫雨后花更艷的意境坷虑,李世民《詠雨》詩就寫“花沾色更鮮”甲馋,虞世南也有“山花濕更燃”的詩句。這里杜甫稍作變化迄损,寫雨后花氣更濃定躏。關(guān)于“百和香”,宋代著名杜詩研究者趙次公引古詩“博山爐中百和香芹敌,郁金蘇合及都梁”痊远,說明“百和香”是各種香物的混稱。沈約《和劉雍州繪博山香爐》也云:“百和清夜吐氏捞,蘭煙四面充碧聪。”或謂在實(shí)際吟唱時幌衣,杜甫此詩中“百和香”的“和”字當(dāng)讀仄聲矾削。可備一說豁护,可惜未見訓(xùn)詁文獻(xiàn)根據(jù)哼凯。

第三聯(lián)寫鶯燕:“黃鶯過水翻回去,燕子銜泥濕不妨楚里《喜浚”前人詠春詩中常要出現(xiàn)鶯燕,卻又最易流入老套班缎。杜甫由雷雨而捕捉住黃鶯的一種特殊情狀蝴光,“黃鶯過水”即“過水黃鶯”,被雨水打濕了翅膀达址。仇兆鰲解釋道:“鶯畏雨蔑祟,故翻回”。浦起龍《讀杜心解》說:“翻回去沉唠,雨中棲止不定也”疆虚。不少杜詩中寫黃鶯都很可愛,這首詩中卻寫它的狼狽形狀满葛。嬌弱的黃鶯遇到雷雨径簿,驚恐翻回,棲止不定嘀韧,這才真符合它的“性格”篇亭。

燕子就不同,詩人寫它冒雨勞作锄贷,“燕子銜泥”即“銜泥燕子”译蒂,浦起龍說“濕,不指泥”谊却,也很有見地蹂随,這里寫燕子身濕。如果僅僅理解為燕子銜濕泥筑巢因惭,那就流于一般了岳锁。細(xì)雨蒙蒙,燕子銜泥是常見的蹦魔,但隆隆雷雨中不一定有燕子飛翔激率。詩人這里未必是實(shí)寫,而是賦予想象勿决。既然他寫過水黃鶯的狼狽乒躺,必然要寫銜泥燕子的豪壯。詩人必然會憑借石燕的傳說低缩,《湘州記》:“零陵山有石燕嘉冒,遇風(fēng)雨即飛曹货。”零陵燕作為一個壯勇的形象讳推,南北朝時人就有描寫:“詎得零陵燕顶籽,隨風(fēng)時共舞∫伲”(張正見《賦新題梅林輕雨應(yīng)教詩》)杜甫巧妙地把勤勞的銜泥燕和豪壯的迎風(fēng)燕結(jié)合起來描寫礼饱,卻也正切合這春雷千峰雨的環(huán)境,也就使這首《即事》詩的壯麗意境再次升華起來究驴。

尾聯(lián)上一句“飛閣卷簾圖里”是總結(jié)即景風(fēng)光镊绪,此時詩人客居夔州西閣,“飛閣卷簾”當(dāng)是實(shí)寫洒忧。但結(jié)句宕開得很遠(yuǎn)蝴韭,一下子說到湖南,“虛無只少對瀟湘”熙侍。這看來似為突兀万皿,其實(shí)也不奇怪。早在陰鏗《渡青草湖》詩中就寫道:“洞庭春溜滿核行,平湖錦帆張牢硅。源水桃花色,湘流杜若香芝雪。穴去茅山近减余,江連巫峽長……”青草湖即洞庭湖,這是描寫“瀟湘”之詩惩系,卻聯(lián)系到上游位岔,出現(xiàn)“江連巫峽長”的句子。而杜甫此詩分明寫峽中光景堡牡,卻縱筆飛思抒抬,一直寫到下游。杜甫曾說他自己“頗學(xué)陰何苦用心”晤柄,陰是陰鏗擦剑,何是何遜。杜甫在寫這首詩的時候芥颈,或許也是受到了陰鏗《渡青草湖》詩的啟發(fā)惠勒。峽中的風(fēng)景圖畫是壯麗的,山高水險爬坑,雷雨千峰纠屋,但還缺少一點(diǎn)什么,缺少浩茫廣闊盾计。瀟湘洞庭售担,正是浩闊所在赁遗。杜甫《長江》詩中就寫道:“色借瀟湘闊”。有的注家釋為:“瀟湘之闊族铆,其色皆借資于此岩四,以瀟湘乃江水下流也∑锼兀”為有長江之水炫乓,更呈洞庭之闊刚夺;長江雖然壯麗献丑,洞庭卻為浩曠。詩人本極狀峽中暮春景色侠姑,忽然蕩開作結(jié)创橄,寫它的不足——“虛無只少對瀟湘”,這才真叫大家筆法莽红。杜甫的《去蜀》詩中說:“五載客蜀郡妥畏,一年居梓州。如何關(guān)塞阻安吁,轉(zhuǎn)作瀟湘游醉蚁?”東下瀟湘,是他早有的打算鬼店。他寫《即事》詩時正滯留峽中网棍,這“虛無只少對瀟湘”句正是他東下意念的自然流露。正如他在《暮春》詩中寫“臥病擁塞在峽中妇智,瀟湘洞庭虛映空”一樣滥玷,所以這種宕開作結(jié)更顯得情景交融。

此詩詩體屬七言拗律巍棱,第二聯(lián)本應(yīng)是仄仄平平平仄仄惑畴,平平仄仄仄平平格式,卻作了平起格式航徙,這樣就構(gòu)成首聯(lián)如贷、頷聯(lián)和頸聯(lián)都作平起式。首句末三字作“平仄平”到踏,由于此詩首句取平起式倒得,也就呈現(xiàn)所謂“孤平”現(xiàn)象,也屬拗句夭禽。大凡細(xì)檢唐代著名詩人近體詩霞掺,這類拗體大致自成一格,尤其首句末三字作“孤平”讹躯,不時可見菩彬,或許自有其規(guī)律在缠劝,當(dāng)也不害吟唱。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)骗灶,字子美惨恭,自號少陵野老,世稱“杜工部”耙旦、“杜少陵”等脱羡,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人免都,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人锉罐,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

即事古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人