望斷平時翠輦過，空聞子夜鬼悲歌须误。
金輿不返傾城色挨稿，玉殿猶分下苑波。
死憶華亭聞唳鶴京痢，老憂王室泣銅駝奶甘。
天荒地變心雖折，若比傷春意未多祭椰。
望不見平時帝王的翠輦經(jīng)過甩十，只能在夜半聆聽冤鬼的悲歌船庇。
宮妃金輿不返難見到傾城色，只有曲江的流水被玉殿分波侣监。
臨死時才想念在華亭聽鶴唳鸭轮，老臣憂念王室命運(yùn)悲泣銅駝。
經(jīng)過天荒地變雖使人心摧折橄霉，若比傷春的哀慟此意不算多窃爷。
曲江：即曲江池。在今陜西省西安市東南姓蜂。秦為宜春苑按厘，漢為樂游原，有河水水流曲折钱慢，故稱逮京。隋文帝以曲名不正，更名芙蓉園束莫。唐復(fù)名曲江懒棉。開元中更加疏鑿，為都人中和览绿、上巳等盛節(jié)游賞勝地策严。《史記·司馬相如列傳》：“臨曲江之隑州兮饿敲，望南山之參差妻导。”
望斷：向遠(yuǎn)處望直至看不見怀各。翠輦：飾有翠羽的帝王車駕倔韭。
子夜：夜半子時，半夜瓢对。又是樂府《吳聲歌曲》名狐肢。悲歌：悲壯地歌唱。
金輿：帝王乘坐的車轎沥曹。傾城色：舊以形容女子極其美麗份名。此指嬪妃們。
玉殿：宮殿的美稱妓美。下苑：本指漢代的宜春下苑僵腺。唐時稱曲江池。
華亭聞唳鶴：感慨生平壶栋，悔入仕途之典辰如。
銅駝：銅鑄的駱駝。多置于宮門寢殿之前贵试。
天荒地變：影響巨大而深遠(yuǎn)的巨變琉兜。指國家的淪亡凯正。折：摧折。
傷春：為春天的逝去而悲傷豌蟋。一作“陽春”廊散。“傷春”一詞梧疲，在李商隱的詩歌語匯中占有特別重要的地位允睹，曾被他用來概括自己詩歌創(chuàng)作的基本主題，這里特指傷時感亂幌氮，為國家的衰頹命運(yùn)而憂傷缭受。
曲江是唐代長安最大的名勝風(fēng)景區(qū)，安史之亂后荒廢该互。唐文宗頗想恢復(fù)升平故事米者，于大和九年（835）二月派神策軍修治曲江。十月宇智，賜百官宴于曲江蔓搞。甘露之變發(fā)生后不久，下令罷修普筹。李商隱這首詩败明，就作于事變后的第二年春天隘马。
曲江的興廢太防，和唐王朝的盛衰密切相關(guān)。杜甫在《哀江頭》中曾借曲江今昔抒寫國家殘破的傷痛酸员。面對經(jīng)歷了另一場“天荒地變”──甘露之變后荒涼滿目的曲江蜒车，李商隱心中自不免產(chǎn)生和杜甫類似的感慨。杜甫的《哀江頭》幔嗦，可能對他這首詩的構(gòu)思有過啟發(fā)酿愧，只是他的感慨已經(jīng)寓有特定的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容，帶上了更濃重的悲涼的時代色彩邀泉。
一開始就著意渲染曲江的荒涼景象嬉挡。這里所蘊(yùn)含的并不是吊古傷今的歷史感慨，而是深沉的現(xiàn)實(shí)政治感喟汇恤∨痈郑“平時翠輦過”，指的是事變前文宗車駕出游曲江的情景：“子夜鬼悲歌”因谎，則是事變后曲江的景象基括，這景象，荒涼中顯出凄厲财岔，正暗示出剛過去不久的那場“流血千門风皿，僵尸萬計”的殘酷事變河爹。在詩人的感受中，這場大事變仿佛劃分了兩個時代：“平時翠輦過”的景象已經(jīng)成為極望而不可再見的遙遠(yuǎn)的過去桐款，眼前面對的就是這樣一幅黑暗咸这、蕭森而帶有恐怖氣氛的現(xiàn)實(shí)圖景÷沉牛“望斷”炊苫、“空聞”，從正反兩個方面暗寓了一場“天荒地變”冰沙。
三侨艾、四承“望斷”句，說先前乘金輿陪同皇帝游賞的美麗宮妃已不再來拓挥，只有曲江流水依然在寂靜中流向玉殿旁的御溝（曲江與御溝相通）唠梨。“不返”侥啤、“猶分”的鮮明對照中当叭，顯現(xiàn)出一幅荒涼冷寂的曲江圖景，蘊(yùn)含著無限滄桑今昔之感盖灸。文宗修繕曲江亭館蚁鳖，游賞下苑勝景，本想恢復(fù)升平故事赁炎。甘露事變一起醉箕，受制家奴，形同幽囚徙垫，翠輦金輿讥裤，遂絕跡于曲江。這里姻报，正寓有升平不返的深沉感慨己英。下兩聯(lián)的“荊棘銅駝”之悲和“傷春”之感都從此生出。
第五句承“空聞”句吴旋。這里用西晉陸機(jī)“華亭鶴唳”典故损肛，用以暗示甘露事變期間大批朝臣慘遭宦官殺戮的情事，回應(yīng)次句“鬼悲歌”荣瑟。第六句承“望斷”句與頷聯(lián)治拿。這里用西晉索靖“泣銅駝”典故，借以抒寫對唐王朝國運(yùn)將傾的憂慮褂傀。這兩個典故都用得非常精切忍啤，不僅使不便明言的情事得到既微而顯的表達(dá)，而且加強(qiáng)了全詩的悲劇氣氛。兩句似斷實(shí)連同波，隱含著因果聯(lián)系鳄梅。
末聯(lián)是全篇結(jié)穴。在詩人看來未檩，“流血千門戴尸，僵尸萬計”的這場天荒地變──甘露之變盡管令人心摧，但更令人傷痛的卻是國家所面臨的衰頹沒落的命運(yùn)冤狡。痛定思痛之際孙蒙，詩人沒有把目光局限在甘露之變這一事件本身，而是更深入地去思索事件的前因后果悲雳，敏銳的覺察到這一歷史的鏈條所顯示的歷史趨勢挎峦。這正是此篇思想內(nèi)容比一般的單純抒寫時事的詩深刻的地方，也是它的風(fēng)格特別深沉凝重的原因合瓢。
這首詩在構(gòu)思方面有一個顯著的特點(diǎn)：既借曲江今昔暗寓時事坦胶，又通過對時事的感受抒寫“傷春”之情。就全篇來說晴楔，“天荒地變”之悲并非主體顿苇，“傷春”才是真正的中心。盡管詩中正面寫“傷春”的只有兩句（六税弃、八兩句）纪岁，但實(shí)際上前面的所有描寫都直接間接地圍繞著這個中心，都透露出一種濃重的“傷春”氣氛则果，所以末句點(diǎn)明題旨幔翰，仍顯得水到渠成。
李商隱 : 李商隱导匣，字義山才菠，號玉溪（谿）生茸时、樊南生，唐代著名詩人赋访，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽可都，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作蚓耽，駢文文學(xué)價值也很高渠牲，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合...[詳細(xì)]
