傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明月樓高休獨(dú)倚。酒入愁腸努咐,化作相思淚裁奇。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代范仲淹的《蘇幕遮·懷舊》

碧云天,黃葉地免胃,秋色連波音五,波上寒煙翠。山映斜陽天接水羔沙,芳草無情躺涝,更在斜陽外。

黯鄉(xiāng)魂扼雏,追旅思坚嗜,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡诗充。明月樓高休獨(dú)倚苍蔬,酒入愁腸,化作相思淚蝴蜓。(留人睡一作:留人醉)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

云天藍(lán)碧碟绑,黃葉落滿地俺猿,天邊秋色與秋波相連,波上彌漫著空翠略帶寒意的秋煙格仲。遠(yuǎn)山沐浴著夕陽天空連接著江水押袍。不解思鄉(xiāng)之苦的芳草,一直延伸到夕陽之外的天際凯肋。

默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷谊惭,纏人的羈旅愁思難以排遣,每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡侮东。當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚圈盔。頻頻地將苦酒灌入愁腸,化為相思的眼淚苗桂。

注釋解釋

蘇幕遮:原唐教坊曲名药磺,來自西域告组,后用作詞牌名煤伟。又名“云霧斂”“鬢云松令”。雙調(diào)木缝,六十二字便锨,上下片各五句。

“波上”句:江波之上籠罩著一層翠色的寒煙我碟。煙本呈白色放案,因其上連碧天,下接綠波矫俺,遠(yuǎn)望即與碧天同色吱殉,正所謂“秋水共長(zhǎng)天一色”。

“芳草”二句:意思是厘托,草地綿延到天涯友雳,似乎比斜陽更遙遠(yuǎn)∏ζィ“芳草”常暗指故鄉(xiāng)押赊,因此,這兩句有感嘆故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)之意包斑。

黯鄉(xiāng)魂:因思念家鄉(xiāng)而黯然傷神流礁。黯,形容心情憂郁罗丰。鄉(xiāng)魂神帅,即思鄉(xiāng)的情思。語出江淹 《別賦》:“黯然銷魂者萌抵,唯別而已矣枕稀。"

追旅思(sī):撇不開羈旅的愁思。追,追隨萎坷,這里有纏住不放的意思凹联。旅思,旅居在外的愁思哆档。思蔽挠,心緒,情懷瓜浸。

創(chuàng)作背景

這首詞作于公元1040年(宋仁宗康定元年)至公元1043年(慶歷三年)間澳淑,當(dāng)時(shí)范仲淹正在西北邊塞的軍中任陜西四路宣撫使,主持防御西夏的軍事插佛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞抒寫了羈旅鄉(xiāng)思之情杠巡,這首詞的主要特點(diǎn)在于能以沉郁雄健之筆力抒寫低回宛轉(zhuǎn)的愁思,聲情并茂雇寇,意境宏深氢拥,與一般婉約派的詞風(fēng)確乎有所不同。清人譚獻(xiàn)譽(yù)之為“大筆振迅”之作(《譚評(píng)詞辨》)锨侯,實(shí)屬確有見地的公允評(píng)價(jià)嫩海。王實(shí)甫西廂記》《長(zhǎng)亭送別》一折,直接使用這首詞的起首兩句囚痴,衍為曲子叁怪,竟成千古絕唱。

上片描寫秋景:湛湛藍(lán)天深滚,嵌綴朵朵湛青的碧云奕谭;茫茫大地,鋪滿片片枯萎的黃葉痴荐。無邊的秋色綿延伸展血柳,融匯進(jìn)流動(dòng)不已的江水;浩渺波光的江面蹬昌,籠罩著寒意凄清的煙霧混驰,一片空濛,一派青翠皂贩。山峰栖榨,映照著落日的余輝;天宇明刷,連接著大江的流水婴栽。無情的芳草啊,無邊無際辈末,綿延伸展愚争,直到那連落日余輝都照射不到的遙遙無際的遠(yuǎn)方映皆。

這幅巨景,物象典型轰枝,境界宏大捅彻,空靈氣象,筆難描鞍陨,因而不同凡響步淹。更妙在內(nèi)蘊(yùn)個(gè)性,中藏巧用诚撵$择桑“景無情不發(fā),情無景不生”寿烟。眼前的秋景觸發(fā)心中的憂思澈驼,于是“物皆動(dòng)我之情懷”;同時(shí)筛武,心中的憂思情化眼前的秋景缝其,于是,“物皆著我之色彩”畅铭。如此內(nèi)外交感氏淑,始能物我相諧勃蜘。秋景之凄清衰颯硕噩,與憂思的寥落悲愴完全合拍;秋景之寥廓蒼茫缭贡,則與憂思的悵惆無際若合符節(jié)炉擅;而秋景之綿延不絕,又與憂思之悠悠無窮息息相通阳惹。所以“丹誠入秀句谍失,萬物無遁情”(宋邵雍《詩畫吟》)。這里莹汤,明明從天快鱼、地、江纲岭、山層層鋪寫抹竹,暗暗為思鄉(xiāng)懷舊步步墊底,直到把“芳草無情”推向極頂高峰止潮,形成情感聚焦之點(diǎn)窃判。芳草懷遠(yuǎn),興寄離愁喇闸,本已司空見慣袄琳,但本詞憑詞人內(nèi)在的“丹誠”询件,借“無情”襯出有情,“化景物為情思”唆樊,因而“別有一番滋味”宛琅。

整個(gè)上片所寫的闊遠(yuǎn)秾麗、毫無衰颯情味的秋景逗旁,在文人的筆下是少見的夯秃,在以悲秋傷春為常調(diào)的詞中,更屬罕見痢艺。而悠悠鄉(xiāng)思離情仓洼,也從芳草天涯的景物描寫中暗暗透出,寫來毫不著跡堤舒。這種由景及情的自然過渡手法也很高妙色建。

過片緊承芳草天涯,直接點(diǎn)出“鄉(xiāng)魂”“旅思”舌缤』粒“鄉(xiāng)魂”與“旅思”意思相近。兩句是說自己思鄉(xiāng)的情懷黯然凄愴国撵,羈旅的愁緒重疊相續(xù)陵吸。上下互文對(duì)舉,帶有強(qiáng)調(diào)的意味介牙,而主人公羈泊異鄉(xiāng)時(shí)間之久與鄉(xiāng)思離愁之深自見壮虫。

下片三、四兩句环础,表面上看去囚似,好像是說鄉(xiāng)思旅愁也有消除的時(shí)候,實(shí)際上是說它們無時(shí)無刻不橫梗心頭线得。如此寫來饶唤,使詞的造語奇特,表情達(dá)意更為深切婉曲贯钩∧伎瘢“明月”句寫夜間因思旅愁而不能入睡,盡管月光皎潔角雷,高樓上夜景很美祸穷,也不能去觀賞,因?yàn)楠?dú)自一人倚欄眺望谓罗,更會(huì)增添悵惘之情粱哼。

結(jié)拍兩句,寫因?yàn)橐共荒苊麻菰郏式杈茲渤罱掖耄埔蝗氤钅c胯舷,卻都化作了相思之淚,欲遣相思反而更增相思之苦了绊含。這兩句桑嘶,抒情深刻,造語生新而又自然躬充。寫到這里逃顶,郁積的鄉(xiāng)思旅愁外達(dá)到最高潮,詞至此黯然而止充甚。

這首詞上片寫景以政,下片抒情,這本是詞中常見的結(jié)構(gòu)和情景結(jié)合的方式伴找,其特殊性在于麗景與柔情的統(tǒng)一盈蛮,更準(zhǔn)確地說,是闊遠(yuǎn)之境技矮、秾麗之景抖誉、深摯之情的統(tǒng)一。寫鄉(xiāng)思離愁的詞衰倦,往往借蕭瑟的秋景來表達(dá)袒炉,這首詞所描繪的景色卻闊遠(yuǎn)而秾麗。它一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對(duì)生活對(duì)自然的熱愛樊零,反過來襯托了離情的可傷我磁,另一方面又使下片所抒之情顯得柔而有骨,深摯而不流于頹靡淹接。整體說來十性,這首詞的用語與手法雖與一般的詞類似叛溢,意境情調(diào)卻近于傳統(tǒng)的詩塑悼。這說明,抒寫離愁別恨的小詞是可以寫得境界闊遠(yuǎn)楷掉,不局限于閨閣庭院厢蒜。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)草雕,字希文巷屿,漢族,北宋著名的政治家墩虹、思想家嘱巾、軍事家憨琳、文學(xué)家,世稱“范文正公”旬昭。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高篙螟,寫有著名的《岳陽樓記》。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

明月樓高休獨(dú)倚疗琉。酒入愁腸,化作相思淚歉铝。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人