傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春已歸來,看美人頭上秧廉,裊裊春幡伞广。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《漢宮春·立春日》

春已歸來,看美人頭上澜沟,裊裊春幡。無端風(fēng)雨峡谊,未肯收盡余寒茫虽。年時(shí)燕子刊苍,料今宵夢到西園。渾未辦濒析、黃柑薦酒正什,更傳青韭堆盤?

卻笑東風(fēng)從此号杏,便薰梅染柳婴氮,更沒些閑。閑時(shí)又來鏡里盾致,轉(zhuǎn)變朱顏主经。清愁不斷,問何人會(huì)解連環(huán)庭惜?生怕見花開花落罩驻,朝來塞雁先還。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

從美人登發(fā)上的裊裊春幡护赊,看到春已歸來惠遏。雖已春歸,但仍時(shí)有風(fēng)雨送寒骏啰,似冬日徐寒猶在节吮。燕子尚未北歸,料今夜當(dāng)夢回西園判耕。已愁緒滿懷课锌,無心置辦應(yīng)節(jié)之物。

東風(fēng)自立春日起祈秕,忙于裝飾人間花柳渺贤,閑來又到鏡里,偷換人的青春容顏请毛。清愁綿綜如連環(huán)不斷志鞍,無人可解。怕見花開花落方仿,轉(zhuǎn)眼春逝固棚,而朝來塞雁卻比我先回到北方。

注釋解釋

漢宮春:詞牌名仙蚜〈酥蓿《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》∥郏《夢窗詞集》入“夾鐘商”呜师。各家句讀多有出入,通常以《稼軒長短句》為準(zhǔn)贾节。九十六字汁汗,前后片各四平韻衷畦。

立春日:古稱“立春”春氣始而建立,黃河中下游地區(qū)土壤逐漸解凍知牌∑碚《歲時(shí)風(fēng)土記》:“立春之日,士大夫之家角寸,剪彩為小幡菩混,謂之春幡”馀海或懸于家人之頭沮峡,或綴于花枝之下∥苹牵”南朝·陳·徐陵《雜曲》:“立春歷日自當(dāng)新帖烘,正月春幡底須故”。

“春已”三句:謂從美人登發(fā)上的裊裊春幡橄杨,看到春已歸來秘症。春幡:古時(shí)風(fēng)俗,每逢立春式矫,剪彩綢為花乡摹、煤、燕等狀采转,插于婦女之發(fā)聪廉,或綴于花枝之下,曰春播故慈,也名恬勝板熊,彩勝。稼軒《蝶戀花·元日立春)詞起句云:“誰向椒盤答彩勝察绷「汕”此風(fēng)宋時(shí)尤盛。

“無端”兩句:言雖已春歸拆撼,但仍時(shí)有風(fēng)雨送寒容劳,似冬日徐寒猶在。無端:平白無故地闸度。

“年時(shí)”兩句:燕子尚未北歸竭贩,料今夜當(dāng)夢回西園。年時(shí)燕子:指去年南來之燕莺禁。酉園:漢都長安西邦有上林苑留量,北宋都城汴京西門外有瓊林苑,都稱西園,專供皇帝打獵和游賞肪获。此指后者寝凌,以表現(xiàn)作者的故國之思柒傻。

“渾末辦”兩句:言已愁緒滿懷孝赫,無心置辦應(yīng)節(jié)之物。渾:全然红符。黃柑薦灑:黃柑酪制的臘酒青柄。立春日用以互獻(xiàn)致貿(mào)。更傳:更談不上相互傳送预侯,青韭堆盤:《四時(shí)寶鑒》謂“立春日致开,唐人作春餅生菜,號(hào)春盤”萎馅。又一說双戳,稱五辛盤∶臃迹《本草綱目·菜部》:“五辛菜飒货,乃元旦、立春峭竣,以蔥塘辅、蒜、韭皆撩、募惹扣墩、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意扛吞,號(hào)五辛盤呻惕。故蘇拭《立春日小集戲辛端叔》詩云:“辛盤得青韭.臘酒是黃柑±谋龋”辛詞本此亚脆,但反用其意。

“卻笑”五句:言“東風(fēng)”自立春日起守呜,忙于裝飾人間花柳型酥,閑來又到鏡里,偷換人的青春容顏查乒。黃梅染柳:吹得梅花飄香弥喉、柳絲泛綠。鏡里轉(zhuǎn)變朱顏:謂年華消逝玛迄,鏡里容顏漸老由境。更:何況。

“清愁“兩句:言清愁綿綜如連環(huán)不斷,無人可解虏杰。解連環(huán):據(jù)《戰(zhàn)國策·齊策》.秦昭王遣使齊國讥蟆,送上玉連環(huán)一串,請(qǐng)齊人解環(huán)纺阔。群臣莫解瘸彤。齊后以椎擊破之,曰:環(huán)解矣笛钝。辛詞用此喻憂愁難解质况。

“生怕見”兩句:言怕見花開花落,轉(zhuǎn)眼春逝玻靡,而朝來塞雁卻已先我還北结榄。生怕:最怕,只怕囤捻。塞雁:去年由塞北飛來的大雁臼朗。

創(chuàng)作背景

《漢宮春·立春日》作于宋孝宗隆興元年(1163年),作者寓居京口(今鎮(zhèn)江)蝎土,剛剛成家视哑。鄧廣銘先生在《稼軒詞編年箋注》“增訂三版題記”中說:“辛稼軒在‘錦襜突騎渡江初’的紹興三十二年,便已有了家室瘟则,亦即和先已寓居京口的范邦彥之女黎炉、范如山之妹成婚了〈着。”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

辛棄疾的青少年時(shí)代是在北方度過的慷嗜。當(dāng)時(shí)的中國北方,已為金人所統(tǒng)治丹壕,辛棄疾的家鄉(xiāng)山東也不例外庆械。他是在宋高宗紹興三十二年從金國歸于南宋的。據(jù)鄧廣銘先生考證菌赖,這首詞是他南歸之初缭乘、寓居京口(鎮(zhèn)江)時(shí)所作的一首詞。

此詞上片通過立春時(shí)節(jié)景物的描繪琉用,隱喻當(dāng)時(shí)南宋不安定的政局堕绩。開頭“春已歸來”三句,點(diǎn)明立春節(jié)候邑时。按當(dāng)時(shí)風(fēng)俗奴紧,立春日,婦女們多剪彩為燕形小幡晶丘,戴之頭鬢黍氮。故歐陽修《春日帖子》中有“共喜釵頭燕已來”之句唐含。“無端風(fēng)雨”兩句沫浆,既指自然界的氣候多變捷枯,也暗指南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)驚魄不定、碌碌無為之態(tài)专执,宛如為余寒所籠罩淮捆。“年時(shí)燕子”三句他炊,作者由春幡聯(lián)想到這時(shí)正在北飛的燕子争剿,可能已經(jīng)把他的山東家園作為歸宿了已艰∪“年時(shí)”即去年之意,這說明作者作此詞時(shí)哩掺,離別他的家鄉(xiāng)才只一年光景凿叠。接下去“渾未辦”三句,是說作者新來異鄉(xiāng)嚼吞,生活尚未安定盒件,春節(jié)到了,連旨酒也備辦不起舱禽,更談不到肴饌了炒刁。

詞的下片進(jìn)一步抒發(fā)作者自己的憂國懷鄉(xiāng)之情√苤桑“卻笑東風(fēng)從此”三句翔始,作者想到立春之后,東風(fēng)就會(huì)忙于吹送出柳綠花江的一派春光里伯〕窍梗“閑時(shí)又來鏡里,轉(zhuǎn)變朱顏”疾瓮,語雖虛擬脖镀,實(shí)際表達(dá)了作者初歸南宋急欲報(bào)國、收復(fù)失土的決心狼电,深恐自己磋砣歲月蜒灰,年華虛度。這里說的“清愁”肩碟,實(shí)際是作者的憂國憂民的情懷强窖。“解連環(huán)”腾务,是用《戰(zhàn)國策》秦昭王送玉連環(huán)給齊國王后毕骡,讓她解開的故事。當(dāng)時(shí)的齊王后果斷機(jī)智地把玉連環(huán)椎破,使秦的詭計(jì)流于破產(chǎn)未巫。但環(huán)顧當(dāng)前窿撬,南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)中人,誰是能作出抗金的正確決策的智勇人物呢叙凡?“生怕”劈伴,即“甚怕”∥找“生怕見跛璧、花開花落,朝來塞雁先還新啼∽烦牵”表示作者對(duì)于恢復(fù)事業(yè)的擔(dān)憂,深恐這一年的花由盛開又復(fù)敗落燥撞,而失地卻未能收復(fù)座柱,有家仍難歸去,言語物舒、句流露出一絲的惆悵色洞。

從這首詞的思想內(nèi)容看,雖不能確斷其為辛棄疾南歸后所寫的第一首詞冠胯,但必為初期之作火诸。在這首詞中,他對(duì)于恢復(fù)大業(yè)的深切關(guān)注荠察,他的激昂奮發(fā)的情懷置蜀,都已真切地表達(dá)出來。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)廷雅,南宋詞人。原字坦夫京髓,改字幼安航缀,別號(hào)稼軒,漢族堰怨,歷城(今山東濟(jì)南)人芥玉。出生時(shí),中原已為金兵所占备图。21歲參加抗金義軍灿巧,不久歸南宋赶袄。歷任湖北、江西抠藕、湖南饿肺、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春已歸來难捌,看美人頭上膝宁,裊裊春幡。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人