出自宋代范仲淹的《御街行·秋日懷舊》
紛紛墜葉飄香砌劫恒。夜寂靜贩幻,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空两嘴,天淡銀河垂地丛楚。年年今夜,月華如練憔辫,長是人千里趣些。
愁腸已斷無由醉,酒未到喧务,先成淚枉圃。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味孽亲。都來此事,眉間心上玲昧,無計相回避。
紛紛雜雜的樹葉飄落在鋪滿殘花的石階上篮绿,寒夜一片寂靜孵延,只聽見那寒風吹動落葉發(fā)出的輕微細碎的聲音。珍珠的簾幕高高卷起亲配,玉樓空空無人跡惶凝。夜色清淡犬钢,爍爍閃光的銀河直垂大地。每年今天的夜里混滔,都能見到那如綢緞般的皎月歹颓,而年年今天的夜里,心上人都遠在千里之外愿伴。
愁腸已經(jīng)寸斷电湘,想要借酒澆愁鹅经,也難以使自己沉醉。酒還未喝贷痪,卻先化作了辛酸的眼淚。殘燈閃爍蹦误,枕頭歪斜劫拢,嘗盡了孤眠滋味。算來這相思之苦强胰,積聚在眉頭舱沧,凝結(jié)在心間,實在沒有辦法可以回避偶洋。
香砌:有落花的臺階熟吏。
寒聲碎:寒風吹動落葉發(fā)出的輕微細碎的聲音。
真珠:珍珠玄窝。
天淡:天空清澈無云牵寺。
月華:月光恩脂。
練:白色的絲綢。
無由:無法黎休。
明滅:忽明忽暗。
欹(qī):傾斜奋渔,斜靠镊逝。
諳(ān)盡:嘗盡。
都來:算來嫉鲸。
此詞具體的創(chuàng)作時間已無從考證撑蒜,關(guān)于此詞的創(chuàng)作意圖,歷來說法各異:唐圭璋認為此詞是作者因久久客居他鄉(xiāng)的愁苦觸景生情而作玄渗。靳極蒼認為此詞是“思君之作”座菠,“作者在外任時還念朝廷無人,君王無佐藤树,憂心如焚浴滴,因此創(chuàng)作此詞來抒發(fā)情感”。汪中認為此詞是“為思念室家之作”岁钓。
此詞是一首懷人之作升略,其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的景象屡限,下片抒寫孤眠愁思的情懷品嚣,由景入情,情景交融钧大。
寫秋夜景象翰撑,作者只抓住秋聲和秋色,便很自然地引出秋思啊央。一葉落知天下秋眶诈,到了秋天,樹葉大都變黃飄落瓜饥。樹葉紛紛飄墜香砌之上逝撬,不言秋而知秋。夜乓土,是秋夜球拦。夜寂靜,并非說一片闃寂帐我,聲還是有的坎炼,但是寒聲,即秋聲拦键。這聲音不樹間谣光,卻來自樹間,原來是樹上飄來的黃葉墜階上芬为,沙沙作響萄金。
這里寫“紛紛墜葉”蟀悦,主要是訴諸聽覺,借耳朵所聽到的沙沙聲響氧敢,感知到葉墜香階的日戈。“寒聲碎”這三個字孙乖,不僅明說這細碎的聲響就是墜葉的聲音浙炼,而且點出這聲響是帶著寒意的秋聲。由沙沙響而感知落葉聲唯袄,由落葉而感知秋時之聲弯屈,由秋聲而感知寒意。這個“寒”字下得極妙恋拷,既是秋寒節(jié)候的感受资厉,又是孤寒處境的感受,兼寫物境與心境蔬顾。
“真珠簾卷玉樓空”宴偿,空寂的高樓之上,卷起珠簾诀豁,觀看夜色窄刘。這段玉樓觀月的描寫,感情細膩且叁,色澤綺麗,有花間詞人的遺風秩伞,更有一股清剛之氣逞带。
這里寫玉樓之上,將珠簾高高卷起纱新,環(huán)視天宇展氓,顯得奔放×嘲“天淡銀河垂地”遇汞,評點家視為佳句,皆因這六個字勾畫出秋夜空曠的天宇簿废,實不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢空入。因為千里共月,最易引起相思之情族檬,以月寫相思便成為古詩詞常用之意境歪赢。“年年今夜单料,月華如練埋凯,長是人千里”点楼,寫的也是這種意境,其聲情頓挫白对,骨力遒勁掠廓。珠簾、銀河甩恼、月色都寫得奔放雄壯蟀瞧,深沉激越。
下片以一個“愁”字寫酌酒垂淚的愁意媳拴,挑燈倚枕的愁態(tài)黄橘,攢眉揪心的愁容,形態(tài)畢肖屈溉。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材塞关。范仲淹寫酒化為淚,不僅反用其意子巾,而且翻進一層帆赢,別出心裁,自出新意线梗。他《蘇幕遮》中就說:“酒入愁腸椰于,化作相思淚∫巧Γ”這首詞里說:“愁腸已斷無由醉瘾婿,酒未到,先成淚烤咧∑悖”腸已愁斷,酒無由入煮嫌,雖未到愁腸笛谦,已先化淚。比起入腸化淚昌阿,又添一折饥脑,又進一層,愁更難堪懦冰,情更凄切灶轰。
自《詩經(jīng)·關(guān)雎》“悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)”出刷钢,古詩詞便多以臥不安席來表現(xiàn)愁態(tài)框往。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”,室外月明如晝闯捎,室內(nèi)昏燈如滅椰弊,兩相映照许溅,自有一種凄然的氣氛。枕頭欹斜秉版,寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態(tài)贤重,這神態(tài)比起輾轉(zhuǎn)反側(cè),更加形象清焕,更加生動并蝗。“諳盡孤眠滋味秸妥」鐾#”由于有前句鋪墊,這句獨白也十分入情粥惧,很富于感人力量键畴。“都來此事”突雪,算來這懷舊之事起惕,是無法回避的,不是心頭縈繞咏删,就是眉頭攢聚惹想。愁,內(nèi)為愁腸愁心督函,外為愁眉愁臉嘀粱。古人寫愁情,設想愁象人體中的“氣”辰狡,氣能行于體內(nèi)體外锋叨,故或?qū)懗钣尚拈g轉(zhuǎn)移到眉上,或?qū)懹擅奸g轉(zhuǎn)移到心上搓译。范仲淹這首詞則說“眉間心上悲柱,無計相回避锋喜⌒┘海”兩者兼而有之,比較全面嘿般,不失為入情入理的佳句段标。
范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)瞻赶,字希文赛糟,漢族派任,北宋著名的政治家、思想家璧南、軍事家掌逛、文學家,世稱“范文正公”司倚。范仲淹文學素養(yǎng)很高豆混,寫有著名的《岳陽樓記》。