傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

映階碧草自春色淡溯,隔葉黃鸝空好音。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《蜀相》

丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森强品。

映階碧草自春色豺总,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計择懂,兩朝開濟老臣心喻喳。

出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟困曙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂表伦?在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映臺階自當(dāng)顯露春色慷丽,樹上的黃鸝隔枝空對婉轉(zhuǎn)鳴唱蹦哼。

劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬,問計于諸葛亮要糊,輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿纲熏。

可惜出師伐魏還沒有取得最后的勝利就先去世了,常使后代英雄感慨淚濕衣襟!

注釋解釋

蜀相:三國蜀漢丞相局劲,指諸葛亮(孔明)勺拣。詩題下有注:諸葛亮祠在昭烈廟西。

丞相祠堂:即諸葛武侯祠鱼填,在現(xiàn)在成都药有,晉李雄初建。

錦官城:成都的別名苹丸。

柏(bǎi)森森:柏樹茂盛繁密的樣子愤惰。

映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好(hǎo)音:這兩句寫祠內(nèi)景物赘理。杜甫極推重諸葛亮宦言,他此來并非為了賞玩美景,“自”“空”二字含情商模。是說碧草映階蜡励,不過自為春色;黃鸝隔葉阻桅,亦不過空作好音凉倚,他并無心賞玩、傾聽嫂沉。因為他所景仰的人物已不可得見稽寒。空:白白的趟章。

三顧頻煩天下計:意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬杏糙,問計于諸葛亮。這是在贊美在對策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見蚓土。頻煩宏侍,猶“頻繁”,多次蜀漆。

兩朝開濟:指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)谅河,后又輔佐劉禪。

兩朝:劉備确丢、劉禪父子兩朝绷耍。開:開創(chuàng)。濟:扶助鲜侥。

出師未捷身先死褂始,長使英雄淚滿襟(jīn):出師還沒有取得最后的勝利就先去世了,常使后世的英雄淚滿衣襟描函。指諸葛亮多次出師伐魏崎苗,未能取勝狐粱,至蜀建興十二年(234年)卒于五丈原(今陜西岐山東南)軍中。

出師:出兵胆数。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首七律《蜀相》肌蜻,抒發(fā)了詩人對諸葛亮才智品德的崇敬和功業(yè)未遂的感慨。全詩熔情幅慌、景宋欺、議于一爐轰豆,既有對歷史的評說胰伍,又有現(xiàn)實的寓托,在歷代詠贊諸葛亮的詩篇中酸休,堪稱絕唱骂租。

“丞相祠堂”,今稱武侯祠斑司,在成都市南郊渗饮。成都是三國時期漢國的都城,諸葛亮在這里主持國政二十余年宿刮,立下了勛業(yè)互站。晉代李雄在成都稱王時為他建立了祠堂。后來桓溫平蜀僵缺,成都遭到了很大的破壞胡桃,只有武侯祠完整無損】某保“錦官城”翠胰,是古代成都的別稱。成都產(chǎn)蜀錦自脯,古代曾經(jīng)設(shè)有專門的官員管理之景,他們住在成都的少城(成都舊有大城、少城)膏潮,所以又稱成都為錦官城锻狗、錦城或錦里。另一種說法是因為成都地近錦江焕参,這里山川明麗屋谭,美如繡錦,因而得名龟糕⊥┐牛“森森”,是形容柏樹長得高大而茂密讲岁。據(jù)《儒林公議》我擂、《太平寰宇記》等書記載衬以,武侯祠前有大柏樹,相傳是諸葛亮親手栽種校摩。

這首聯(lián)兩句看峻,前一句“丞相祠堂何處尋”是自問。這里不稱“蜀相”衙吩,而用“丞相”二字互妓,使人感到非常親切。特別是其中的“尋”字坤塞,表明此行是有目的的專程來訪冯勉,而不是漫不經(jīng)心地信步由之;又因杜甫初到成都摹芙,地理不熟灼狰,環(huán)境生疏,所以才下了這樣一個“尋”字浮禾。這個尋字有著豐富的含義交胚,它還有力地表現(xiàn)出杜甫對諸葛亮的強烈景仰和緬懷之情,并因人而及物盈电,同時也表明丞相祠堂是詩人渴望已久蝴簇、很想瞻仰的地方。后一句“錦官城外柏森森”自答匆帚。這是詩人望中所得的景象熬词,寫的是丞相祠堂的外景,點明祠堂的所在地卷扮,用來呼應(yīng)前一句荡澎。“柏森森”三個字還渲染了一種安謐晤锹、肅穆的氣氛摩幔。這兩句直承“蜀相”的詩題,起得很得勢鞭铆,用的是記敘兼描述的筆墨或衡。

第二聯(lián)“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”所描繪的這些景物车遂,色彩鮮明封断,音韻瀏亮,靜動相襯舶担,恬淡自然坡疼,無限美妙地表現(xiàn)出武侯祠內(nèi)那春意盎然的景象。然而衣陶,自然界的春天來了柄瑰,祖國中興的希望卻非常渺茫闸氮。想到這里,詩人不免又產(chǎn)生了一種哀愁惆悵的感覺教沾,因此說是“自春色”蒲跨、“空好音”∈诜“自”和“空”互文或悲,刻出一種靜態(tài)和靜境。詩人將自己的主觀情意滲進了客觀景物之中堪唐,使景中生意巡语,把自己內(nèi)心的憂傷從景物描寫中傳達(dá)出來,反映出詩人憂國憂民的愛國精神羔杨。透過這種愛國思想的折射捌臊,詩人眼中的諸葛亮形象就更加光彩照人杨蛋。

“三顧”兜材,這里指諸葛亮在南陽隱居時,劉備三次登門拜訪的事逞力。諸葛亮《出師表》上說:“先帝不以臣卑鄙曙寡,猥自枉屈,三顧臣于草廬之中寇荧【偈”“頻煩”,多次地?zé)﹦诳铡A硪徽f見清代汪師韓的《詩學(xué)纂聞》户侥,汪師韓認(rèn)為“頻煩”是唐代俗語,意思與“鄭重”差不多峦嗤∪锾疲“天下計”,是指統(tǒng)一天下的謀略烁设。具體地說替梨,這里指諸葛亮所制定的以荊州、益州為基地装黑,整飭內(nèi)政副瀑,東聯(lián)孫權(quán),北拒曹操恋谭,而后統(tǒng)一天下的策略糠睡。“兩朝”疚颊,指蜀先主劉備和后主劉禪兩代狈孔≈托唬“開濟”,“開”指幫助劉備開創(chuàng)基業(yè)除抛;“濟”是指輔佐劉禪匡濟艱危狮杨。“濟”到忽,有完成的意思橄教,也可以解釋為守成、成了事業(yè)喘漏』さ“老臣心”,指諸葛亮盡忠蜀漢翩迈,不遺余力持灰,死而后已的精神。

這頸聯(lián)兩句寫得格外厚重负饲,含義十分豐富堤魁,既生動地表達(dá)出諸葛武侯的雄才大略、報國苦衷和生平業(yè)績返十,也生動地表現(xiàn)出他忠貞不渝妥泉、堅毅不拔的精神品格。同時還鄭重地道出詩人所以景仰諸葛武侯的緣由洞坑。因為這一聯(lián)是全首詩的重點和核心盲链,所以詩人從開篇起便暗運斧斤,不斷蓄勢迟杂,一路盤旋刽沾,到此才著力點明,并用了濃重的筆墨排拷。這也正合乎律詩中間二聯(lián)“宜乎一濃一淡”的寫作法則侧漓。這一聯(lián)同時還是杜甫以議論入詩的范例。本來攻泼,以抒情為主是詩歌的顯著特征火架,一般并不夾有議論。但是杜甫在這方面卻打破了常規(guī)忙菠,而常以議論入詩何鸡,這不僅使他的詩歌內(nèi)容有了特色,還體現(xiàn)了杜詩的一種技巧牛欢。

“出師未捷身先死骡男,長使英雄淚滿襟”,“出師”句指的是諸葛亮為了伐魏傍睹,曾經(jīng)六出祁山的事隔盛。蜀漢后主建興十二年(234年)犹菱,他統(tǒng)率大軍,后出斜谷吮炕,占據(jù)了五丈原腊脱,與司馬懿隔著渭水相持了一百多天。八月龙亲,病死在軍中陕凹。“英雄”鳄炉,這里泛指杜耙,包括詩人自己在內(nèi)的追懷諸葛亮的有志之士。這尾聯(lián)兩句承接著五拂盯、六句佑女,表現(xiàn)出詩人對諸葛亮獻身精神的崇高景仰和對他事業(yè)未竟的痛惜心情。

這首詩分兩部分谈竿,前四句憑吊丞相祠堂团驱,從景物描寫中感懷現(xiàn)實,透露出詩人憂國憂民之心榕订;后四句詠嘆丞相才德店茶,從歷史追憶中緬懷先賢蜕便,又蘊含著詩人對祖國命運的許多期盼與憧憬劫恒。全詩蘊藉深厚,寄托遙深轿腺,造成深沉悲涼的意境两嘴。概言之,這首七律話語奇簡族壳,但容量頗大憔辫,具有高度的概括力,短短五十六字仿荆,訴盡諸葛亮生平贰您,將名垂千古的諸葛亮展現(xiàn)在讀者面前。后代的愛國志士及普通讀者一吟誦這首詩時拢操,對諸葛亮的崇敬之情油然而生锦亦。特別是一讀到“出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟”二句時令境,不禁黯然淚下杠园。

在藝術(shù)表現(xiàn)上,設(shè)問自答舔庶,以實寫虛抛蚁,情景交融陈醒,敘議結(jié)合,結(jié)構(gòu)起承轉(zhuǎn)合瞧甩、層次波瀾钉跷,又有煉字琢句、音調(diào)和諧的語言魅力肚逸,使人一唱三嘆尘应,余味不絕。人稱杜詩“沉郁頓挫”吼虎,《蜀相》就是典型代表犬钢。

本詩借游覽古跡,表達(dá)了對諸葛亮雄才大略思灰,忠心報國的贊頌玷犹,以及對他出師未捷而身先死的惋惜。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)巍扛,字子美,自號少陵野老乏德,世稱“杜工部”撤奸、“杜少陵”等,漢族喊括,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人胧瓜,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”郑什,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

映階碧草自春色舷胜,隔葉黃鸝空好音。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人