傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君芋哭。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《江南逢李龜年》

岐王宅里尋常見减牺,崔九堂前幾度聞豌习。

正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君拔疚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

當年我經(jīng)常在岐王與崔九的住宅里見到你并聽到你的歌聲肥隆。

現(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時候,在這暮春季節(jié)再次遇見了你稚失。

注釋解釋

李龜年:唐朝開元栋艳、天寶年間的著名樂師,擅長唱歌句各。因為受到皇帝唐玄宗的寵幸而紅極一時吸占。“安史之亂”后凿宾,李龜年流落江南矾屯,賣藝為生。

岐王:唐玄宗李隆基的弟弟初厚,名叫李范件蚕,以好學(xué)愛才著稱,雅善音律。

尋常:經(jīng)常排作。

崔九:崔滌牵啦,在兄弟中排行第九,中書令崔湜的弟弟纽绍。玄宗時蕾久,曾任殿中監(jiān)势似,出入禁中拌夏,得玄宗寵幸。崔姓履因,是當時一家大姓障簿,以此表明李龜年原來受賞識。

江南:這里指今湖南省一帶栅迄。

落花時節(jié):暮春站故,通常指陰歷三月。落花的寓意很多毅舆,人衰老飄零西篓,社會的凋弊喪亂都在其中。

君:指李龜年憋活。

創(chuàng)作背景

此詩大概作于公元770年(大歷五年)杜甫在長沙的時候岂津。安史之亂后,杜甫漂泊到江南一帶悦即,和流落的宮廷歌唱家李龜年重逢吮成,回憶起在岐王和崔九的府第頻繁相見和聽歌的情景而感慨萬千寫下這首詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩是感傷世態(tài)炎涼的辜梳。李龜年是唐玄宗初年的著名歌手粱甫,常在貴族豪門歌唱。杜甫少年時才華卓著作瞄,常出入于岐王李隆范和中書監(jiān)崔滌的門庭茶宵,得以欣賞李龜年的歌唱藝術(shù)。詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸宗挥,寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷乌庶;后兩句是對國事凋零,藝人顛沛流離的感慨属韧。僅僅四句卻概括了整個開元時期(注:開元時期為713年—741年)的時代滄桑安拟,人生巨變。語極平淡宵喂,內(nèi)涵卻無限豐滿糠赦。

李龜年是開元時期“特承顧遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龜年,正是在意氣風(fēng)發(fā)的少年時期拙泽,正值“開元盛世”淌山。杜甫因才華早著而受到歧王李范和秘書監(jiān)崔滌的賞識,得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱顾瞻。在杜甫的心目中泼疑,李龜年正是和鼎盛的開元時代,也和自己充滿浪漫情調(diào)的青少年時期的生活緊緊聯(lián)結(jié)在一起的荷荤。幾十年后他們又在江南重逢退渗。這時遭受了八年安史之亂的唐朝業(yè)已從繁榮昌盛轉(zhuǎn)入衰落,他們二人的晚景也十分凄涼蕴纳。這種會見会油,自然很容易觸發(fā)杜甫胸中本已郁積的無限滄桑之感。這首詩跨越了幾十年的時代蒼桑古毛,社會變遷翻翩,景物的描寫寄寓了詩人對世道衰落的感慨。全詩情韻深厚稻薇,內(nèi)蘊豐富嫂冻,舉重若輕,具有高度的藝術(shù)成就塞椎。

“岐王宅里尋常見桨仿,崔九堂前幾度聞〕佬迹”當年在岐王宅里蹬敲,常常見到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣賞你的藝術(shù)莺戒。開頭二句雖然是在追憶昔日與李龜年的接觸伴嗡,流露的卻是對開元全盛日的深情懷念。下語似乎很輕从铲,含蘊的情感卻很重瘪校。“岐王”名段,唐玄宗的弟弟阱扬、唐睿宗(李旦)的兒子李范,封岐王伸辟,以好學(xué)愛才著稱麻惶,雅善音律⌒欧颍“崔九”窃蹋,名滌卡啰,是中書令崔湜的弟弟,經(jīng)常出入皇宮警没,是唐玄宗的寵臣匈辱,曾任秘書監(jiān)。他在同族弟兄輩中排行第九杀迹,故稱崔九亡脸。“岐王宅”树酪、“崔九堂”浅碾,仿佛信口道出,但在當事者心目中嗅回,這兩個開元鼎盛時期文藝名流經(jīng)常雅集之處及穗,它們的名字,就足以勾起昔日的美好回憶绵载。當年出入其間,接觸李龜年這樣的藝術(shù)明星苛白,是很尋常的娃豹,可是現(xiàn)在回想起來,卻已是可望而不可及的夢境了购裙。兩句詩在迭唱和詠嘆中懂版,好像是要拉長回味的時間似的。這里蘊含的天上人間之感躏率,需要結(jié)合下兩句才能品味出來躯畴。

“正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君薇芝∨畛”眼下正是江南暮春的大好風(fēng)光,沒有想到落花時節(jié)能巧遇你這位老相識夯到。昔日不再嚷缭,夢一樣的回憶,改變不了眼前的無奈耍贾。后兩句對國事凋零阅爽、藝人顛沛流離的感慨,概括了整個開元時期的滄桑巨變荐开。風(fēng)景秀麗的江南付翁,在和平時代,原是詩人們所向往的快意之游的所在晃听。如今真正置身其間百侧,面對的卻是滿眼凋零的落花和皤然白首的流落藝人着帽。“落花時節(jié)”,既是即景書事墓律,也是有意無意之間的寄興吉嚣。熟悉時代和杜甫身世的讀者,定會從中聯(lián)想起世運的衰頹予借、社會的動亂和詩人的衰病漂泊,而絲毫不覺得詩人在刻意設(shè)喻频蛔。因而灵迫,這種寫法顯得渾成無跡』尴“正是”和“又”這兩個虛詞瀑粥,一轉(zhuǎn)一跌,更在字里行間三圆,寓藏著無限感慨狞换。

四句詩,從岐王宅里舟肉、崔九堂前的“聞”歌修噪,到落花江南的重“逢”,“聞”路媚、“逢”之間黄琼,聯(lián)結(jié)著四十年的時代滄桑、人生巨變整慎。盡管詩中沒有一筆正面涉及時世身世脏款,但透過詩人的追憶感喟,卻表現(xiàn)出了給唐代社會物質(zhì)財富和文化繁榮帶來浩劫的那場大動亂的陰影裤园,以及它給人們造成的巨大災(zāi)難和心靈創(chuàng)傷撤师。可以說“世運之治亂比然,華年之盛衰丈氓,彼此之凄涼流落,俱在其中”(孫洙評)强法。正如同舊戲舞臺上不用布景万俗,觀眾通過演員的歌唱表演,可以想象出極廣闊的空間背景和事件過程饮怯;又像小說里往往通過一個人的命運闰歪,反映一個時代一樣。這首詩的成功創(chuàng)作表明:在具有高度藝術(shù)概括力和豐富生活體驗的大詩人那里蓖墅,絕句這樣短小的體裁可以具有很大的容量库倘,而在表現(xiàn)如此豐富的內(nèi)容時临扮,又能達到舉重若輕、渾然無跡的藝術(shù)境界教翩。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美彪笼,自號少陵野老钻注,世稱“杜工部”、“杜少陵”等配猫,漢族幅恋,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人泵肄,杜甫被世人尊為“詩圣”捆交,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君渠脉。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人