傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

都道無人愁似我继找,今夜雪遂跟,有梅花,似我愁。

宋代 / 蔣捷
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蔣捷的《梅花引·荊溪阻雪》

白鷗問我泊孤舟假消,是身留,是心留岭接?心若留時富拗,何事鎖眉頭?風(fēng)拍小簾燈暈舞鸣戴,對閑影啃沪,冷清清,憶舊游葵擎。

舊游舊游今在否谅阿?花外樓,柳下舟酬滤。夢也夢也签餐,夢不到,寒水空流盯串。漠漠黃云氯檐,濕透木棉裘。都道無人愁似我体捏,今夜雪冠摄,有梅花,似我愁几缭。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

白鷗棲落水濱河泳,默然地望著我,好似在問:夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻年栓,不得以停泊拆挥;還是無所去處,情愿留下某抓?若是愉悅心留纸兔,又為了何事眉頭緊鎖?江風(fēng)拍打著船窗的小簾否副,燈影兒搖曳不休汉矿。孤處江舟,只有身影為伴备禀,對著孤影洲拇,不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景奈揍。

昔日一同悠游的舊友,今日又在哪里赋续?回想當(dāng)時打月,樓外一片盎然春色,相攜漫步錦簇的花叢中蚕捉。湖中綠波蕩漾,系舟在堤邊的柳樹下柴淘。夢啊迫淹,夢啊,在夢中卻難尋舊游为严,只有眼前的寒水空自流敛熬。艙外飛雪漫天,凝望濃密的陰云第股,任憑飛雪落在身上应民,浸透了棉衣。都說沒有人似我一般愁夕吻,今夜飛雪诲锹,有梅花似我一般愁。

注釋解釋

身留:被雪所阻涉馅,被迫不能動身而羈留下來归园。

心留:自己心里情愿留下。

舊游:指昔日漫游的伴友與游時的情景稚矿。

漠漠:濃密庸诱。

黃云:指昏黃的天色。高適曾有詩“千里黃云白日曛晤揣,北風(fēng)吹雁雪紛紛桥爽。”

木棉裘:棉衣昧识。

創(chuàng)作背景

南宋滅亡后钠四,詞人便開始了顛沛流離的逃亡生活,寒冬時節(jié)詞人乘舟沿荊溪而行滞诺,或者是離家外出形导,或者是從外地返回家鄉(xiāng),途中為雪所阻习霹,空寂無聊朵耕,懷舊之情油然而生,于是寫了這首詞淋叶,描述當(dāng)時的心境阎曹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留处嫌?”“心留”指樂意羈留栅贴,“身留”是出于被迫。途中遇雪熏迹,不能航行檐薯,泊舟岸邊,自然不是“心留”注暗。詞人起筆突兀坛缕,出示幻象以虛寫實。他落筆不寫風(fēng)雪和溪流捆昏,而寫泊舟經(jīng)過赚楚,立意較為翻新,下面繼續(xù)讓白鷗發(fā)問:“心若留時骗卜,何事鎖眉頭宠页?”“鎖眉頭”以形示情。白鷗是詞人寄托心情的意象寇仓。問者之意举户,借白鷗說出,婉深而鮮明遍烦。此謂托物言人也敛摘。作者阻雪的心情通過白鷗表達(dá)的,但白鷺的心情也和作者恰恰相反乳愉,白鷺也非作者化身兄淫。白鷺慣于生活在風(fēng)雪之中,激流之上蔓姚。而作者卻是迫于“身留”捕虽。作者描寫白鷗,是深化意境坡脐。

“風(fēng)拍小簾燈暈舞泄私,對閑影,冷清清备闲,憶舊游晌端。”由舟內(nèi)到舟外恬砂,逐次展示境況的寒冷凄清咧纠。傍晚時分,冷風(fēng)拍打著簾幕泻骤,把燈火撩撥得跳蕩不已漆羔,光暈連同我的影子梧奢,都在搖曳著。孤獨冷清的境地演痒,情不自禁地想起昔日的游伴來亲轨。

下闋依然以設(shè)問開始,緊承上闋“憶舊游”鸟顺〉胛茫回憶總是美好的,“花柳樓讯嫂,月下舟”养筒,想當(dāng)年一起結(jié)伴出游,小樓旁邊景色宜人端姚,都是花團(tuán)似錦,柳樹成蔭挤悉,有時候還會月下駕著輕舟出去吟詩賦曲 然而渐裸,“夢也”幾句使詞人又被拉回到現(xiàn)實,這份寒意不僅讓人身體備受折磨装悲,更侵襲著人的內(nèi)心昏鹃,令人愁腸百結(jié)【髡铮“今夜雪洞渤,有梅花,似我愁”属瓣,以梅花自比载迄,進(jìn)一步烘托詞人心境凄涼。都說傲雪寒梅抡蛙,然而如此的寒夜护昧,這梅花恐怕也難熬寒苦,與詞人一樣愁苦萬分粗截。

全詞流動自然惋耙。以發(fā)問取頭,未待回答熊昌,卻已氣勢凌人绽榛。詞中后多用短句,使節(jié)奏感極強(qiáng)婿屹,音響較為清越灭美。全詞以抒情為主,借景抒情昂利,情景融合冲粤,氣宇軒昂美莫。結(jié)尾用“雪”字才點出文眼,是作者故意使然梯捕,蓋讓人讀起來一氣貫注也厢呵。難怪清代詞評家劉熙載曾評蔣捷詞為“長短句之長城”,是推崇備至傀顾。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳),字勝欲婉徘,號竹山漠嵌,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族盖呼,咸淳十年(1274)進(jìn)士儒鹿。南宋亡,深懷亡國之痛几晤,隱居不仕约炎,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”蟹瘾,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

都道無人愁似我聘裁,今夜雪雪营,有梅花,似我愁衡便。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人