傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

賦料揚雄敵城瞎,詩看子建親。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《奉贈韋左丞丈二十二韻》

紈绔不餓死,儒冠多誤身狼电。

丈人試靜聽蜒灰,賤子請具陳。

甫昔少年日肩碟,早充觀國賓卷员。

讀書破萬卷,下筆如有神腾务。(讀書破萬卷一作:讀破萬卷書)

賦料揚雄敵毕骡,詩看子建親。

李邕求識面岩瘦,王翰愿卜鄰未巫。

自謂頗挺出,立登要路津启昧。

致君堯舜上叙凡,再使風(fēng)俗淳。

此意竟蕭條密末,行歌非隱淪握爷。

騎驢十三載跛璧,旅食京華春。

朝扣富兒門新啼,暮隨肥馬塵追城。

殘杯與冷炙,到處潛悲辛燥撞。

主上頃見征座柱,欻然欲求伸。

青冥卻垂翅物舒,蹭蹬無縱鱗色洞。

甚愧丈人厚,甚知丈人真冠胯。

每于百僚上火诸,猥誦佳句新。

竊效貢公喜荠察,難甘原憲貧惭蹂。

焉能心怏怏,只是走踆踆割粮。

今欲東入海盾碗,即將西去秦。

尚憐終南山舀瓢,回首清渭濱廷雅。

常擬報一飯,況懷辭大臣京髓。

白鷗沒浩蕩航缀,萬里誰能馴?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

富家的子弟不會餓死堰怨,清寒的讀書人大多貽誤自身芥玉。

韋大人你可以靜靜地細(xì)聽,我把自己的往事向你直陳备图。

我在少年時候灿巧,早就充當(dāng)參觀王都的來賓。

先后讀熟萬卷書籍揽涮,寫起文章抠藕,下筆敏捷好像有神。

我的辭賦能與揚雄匹敵蒋困,我的詩篇可跟曹植相近盾似。

李邕尋求機會要和我見面,王翰愿意與我結(jié)為近鄰雪标。

自以為是一個超異突出的人零院,一定很快地身居要津溉跃。

輔助君王使他在堯舜之上,要使社會風(fēng)尚變得敦厚樸淳告抄。

平生的抱負(fù)全部落空撰茎,憂愁歌吟,決不是想優(yōu)游退隱玄妈。

騎驢行走了十三年,寄食長安度過不少的新春髓梅。

早上敲過豪富的門拟蜻,晚上追隨肥馬沾滿灰塵。

吃過別人的殘湯剩飯枯饿,處處使人暗中感到艱辛酝锅。

不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸奢方。

但自己像飛鳥折翅天空墜落搔扁,又像鯉魚不能躍過龍門。

我很慚愧蟋字,你對我情意寬厚稿蹲,我深知你待我一片情真。

把我的詩篇舉薦給百官們鹊奖,朗誦著佳句苛聘,夸獎格調(diào)清新。

想效法貢禹讓別人提拔自己忠聚,卻又難忍受像原憲一樣的清貧设哗。

我怎能這樣使內(nèi)心煩悶憂憤,老是且進(jìn)且退地廝混两蟀。

我要向東奔入大海网梢,即將離開古老的西秦。

我留戀巍峨的終南山赂毯,還要回首仰望清澈的渭水之濱战虏。

想報答你的“一飯之恩”,想辭別關(guān)心我的許多大臣党涕。

讓我像白鷗出現(xiàn)在浩蕩的煙波間活烙,飄浮萬里有誰能把我縱擒?

注釋解釋

紈绔:指富貴子弟遣鼓。不餓死:不學(xué)無術(shù)卻無饑餓之憂啸盏。儒冠多誤身:滿腹經(jīng)綸的儒生卻窮困潦倒。這句是全詩的綱要骑祟』嘏常《潛溪詩眼》云:“此一篇立意也气笙。”

丈人:對長輩的尊稱怯晕。這里指韋濟潜圃。賤子:年少位卑者自謂。這里是杜甫自稱舟茶。請谭期,意謂請允許我。具陳:細(xì)說吧凉。

破萬卷:形容書讀得多隧出。如有神:形容才思敏捷,寫作如有神助阀捅。

揚雄:字子云胀瞪,西漢辭賦家。料:差不多饲鄙。敵:匹敵凄诞。子建:曹植的字,曹操之子忍级,建安時期著名文學(xué)家帆谍。看:比擬轴咱。親:接近既忆。

李邕:唐代文豪、書法家嗦玖,曾任北夯脊停郡太守。杜甫少年在洛陽時宇挫,李邕奇其才苛吱,曾主動去結(jié)識他。王翰:當(dāng)時著名詩人器瘪,《涼州詞》的作者翠储。

挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的職位橡疼。

堯舜:傳說中上古的圣君援所。

騎驢:與乘馬的達(dá)官貴人對比。十三載:從公元735年(開元二十三年)杜甫參加進(jìn)士考試欣除,到公元747年(天寶六載)住拭,恰好十三載。旅食:寄食。京華:京師滔岳,指長安杠娱。

主上:指唐玄宗。頃:不久前谱煤。

見征:被征召摊求。

欻然:忽然。欲求伸:希望表現(xiàn)自己的才能刘离,實現(xiàn)致君堯舜的志愿室叉。

青冥卻垂翅:飛鳥折翅從天空墜落。蹭蹬:行進(jìn)困難的樣子硫惕。無縱鱗:本指魚不能縱身遠(yuǎn)游茧痕。

貢公:西漢人貢禹。他與王吉為友疲憋,聞吉顯貴凿渊,高興得彈冠相慶梁只,因為知道自己也將出頭缚柳。杜甫說自己也曾自比貢禹,并期待韋濟能薦拔自己搪锣。難甘:難以甘心忍受秋忙。原憲;孔子的學(xué)生构舟,以貧窮出名灰追。

怏怏:氣憤不平。

踆踆:且進(jìn)且退的樣子狗超。

東入海:指避世隱居弹澎。孔子曾言:“道不行努咐,乘桴浮于海苦蒿。”(《論語》)去秦:離開長安渗稍。

報一飯:報答一飯之恩佩迟。辭大臣:指辭別韋濟。這兩句說明贈詩之故竿屹。

白鷗:詩人自比报强。沒浩蕩:投身于浩蕩的煙波之間。誰能馴:誰還能拘束我呢拱燃?

創(chuàng)作背景

此詩作于公元748年(唐玄宗天寶七載)秉溉,時杜甫37歲,居長安。公元747年(天寶六載)坚嗜,唐玄宗下詔天下有一技之長的人入京赴試夯膀,李林甫命尚書省試,對所有應(yīng)試之人統(tǒng)統(tǒng)不予錄取苍蔬。杜甫這時應(yīng)試落第诱建,困守長安,心情落寞碟绑,想離京出游俺猿,于是就寫了這首詩向韋濟告別。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

杜甫困守長安十年時期所寫下的求人援引的詩篇中格仲,要數(shù)這一首是最好的了押袍。這類社交性的詩,帶有明顯的急功求利的企圖凯肋。常人寫來谊惭,不是曲意討好對方,就是有意貶低自己侮东,容易露出阿諛奉承圈盔、俯首乞憐的寒酸相。杜甫在這首詩中卻能做到不卑不亢悄雅,直抒胸臆驱敲,吐出長期郁積下來的對封建統(tǒng)治者壓制人材的悲憤不平。這是他超出常人之處宽闲。

詩人主要運用了對比和頓挫曲折的表現(xiàn)手法众眨,將胸中郁結(jié)的情思,抒寫得如泣如訴容诬,真切動人娩梨。這首詩應(yīng)該說是體現(xiàn)杜詩“沉郁頓挫”風(fēng)格的最早的一篇。

詩中對比有兩種情況览徒,一是以他人和自己對比狈定;一是以自己的今昔對比。先說以他人和自己對比吱殉。開端的“紈袴不餓死掸冤,儒冠多誤身”,把詩人強烈的不平之鳴友雳,像江河決口那樣突然噴發(fā)出來稿湿,真有劈空而起,銳不可當(dāng)之勢押赊。在詩人所處的時代饺藤,那些紈袴子弟包斑,不學(xué)無術(shù),一個個過著腦滿腸肥涕俗、趾高氣揚的生活罗丰;他們精神空虛,本是世上多余的人再姑,偏又不會餓死萌抵。而像杜甫那樣正直的讀書人,卻大多空懷壯志元镀,一直掙扎在餓死的邊緣绍填,眼看誤盡了事業(yè)和前程。這兩句詩栖疑,開門見山讨永,鮮明揭示了全篇的主旨,有力地概括了封建社會賢愚倒置的黑暗現(xiàn)實遇革。

從全詩描述的重點來看卿闹,寫“紈袴”的“不餓死”,主要是為了對比突出“儒冠”的“多誤身”萝快,輕寫別人是為了重寫自己锻霎。所以接下去詩人對韋濟坦露胸懷時,便撇開“紈袴”杠巡,緊緊抓住自己在追求“儒冠”事業(yè)中今昔截然不同的苦樂變化量窘,再一次運用對比雇寇,以濃彩重墨抒寫了自己少年得意蒙榮氢拥、眼下誤身受辱的無窮感慨。這第二個對比锨侯,詩人足足用了二十四句嫩海,真是大起大落,淋漓盡致囚痴。從“甫昔少年日”到“再使風(fēng)俗淳”十二句叁怪,是寫得意蒙榮。詩人用鋪敘追憶的手法深滚,介紹了自己早年出眾的才學(xué)和遠(yuǎn)大的抱負(fù)奕谭。少年杜甫很早就在洛陽一帶見過大世面。他博學(xué)精深痴荐,下筆有神血柳。作賦自認(rèn)可與揚雄匹敵,詠詩眼看就與曹植相親生兆。頭角乍露难捌,就博得當(dāng)代文壇領(lǐng)袖李邕、詩人王翰的賞識。憑著這樣卓越挺秀的才華根吁,他天真地認(rèn)為求個功名员淫,登上仕途,還不是易如反掌击敌。到那時就可實現(xiàn)夢寐以求的“致君堯舜上介返,再使風(fēng)俗淳”的政治理想了。詩人信筆寫來沃斤,高視闊步映皆,意氣風(fēng)發(fā),大有躊躇滿志轰枝、睥睨一切的氣概捅彻。寫這一些,當(dāng)然也是為了讓韋濟了解自己的為人鞍陨,但更重要的還是要突出自己眼下的誤身受辱步淹。從“此意竟蕭條”到“蹭蹬無縱鱗”,又用十二句寫誤身受辱诚撵,與前面的十二句形成強烈的對比$择桑現(xiàn)實是殘酷的,“要路津”早已被“紈袴”占盡寿烟,主觀愿望和客觀實際的矛盾無情地嘲弄著詩人澈驼。詩中寫了詩人在繁華京城的旅客生涯:多少年來,詩人經(jīng)常騎著一條瘦驢筛武,奔波顛躓在鬧市的大街小巷缝其。早上敲打豪富人家的大門,受盡紈袴子弟的白眼徘六;晚上尾隨著貴人肥馬揚起的塵土郁郁歸來内边。成年累月就在權(quán)貴們的殘杯冷炙中討生活。不久前詩人又參加了朝廷主持的一次特試待锈,誰料這場考試竟是奸相李林甫策劃的一個忌才的大騙局漠其,在“野無遺賢”的遁辭下,詩人和其他應(yīng)試的士子全都落選了竿音。這對詩人是一個沉重的打擊和屎,就像剛飛向藍(lán)天的大鵬又垂下了雙翅,也像遨游于遠(yuǎn)洋的鯨鯢一下子又失去了自由春瞬。詩人的誤身受辱柴信、痛苦不幸也就達(dá)到了頂點。

這一大段的對比描寫快鱼,迤邐展開颠印,猶如一個人步步登高纲岭,開始確是滿目春光,心花怒放线罕,那曾想會從頂峰失足止潮,如高山墜石,一落千丈钞楼,從而使后半篇完全籠罩在一片悲憤悵惘的氛圍中喇闸。詩人越是把自己的少年得意寫得紅火熱鬧,越能襯托出眼前儒冠誤身的悲涼凄慘询件,這大概是詩人要著力運用對比的苦心所在燃乍。

從“甚愧丈人厚”到詩的終篇,寫詩人對韋濟的感激宛琅、期望落空刻蟹、決心離去而又戀戀不舍的矛盾復(fù)雜心情。這樣豐富錯雜的思想內(nèi)容嘿辟,必然要求詩人另外采用頓挫曲折的筆法來表現(xiàn)舆瘪,才能收到“其入人也深”的藝術(shù)效果。在坎坷的人生道路上红伦,詩人再也不能忍受像孔子學(xué)生原憲那樣的貧困了英古。他為韋濟當(dāng)上了尚書左丞而暗自高興,就像漢代貢禹聽到好友王吉升了官而彈冠相慶昙读。詩人十分希望韋濟能對自己有更實際的幫助召调,但現(xiàn)實已經(jīng)證明這樣的希望是不可能實現(xiàn)了。詩人只能強制自己不要那樣憤憤不平蛮浑,快要離去了卻仍不免在那里顧瞻俳徊唠叛。辭闕遠(yuǎn)游,退隱江海之上陵吸,這在詩人是不甘心的玻墅,也是不得已的介牙。他對自己曾寄以希望的帝京壮虫,對曾有“一飯之恩”的韋濟,是那樣戀戀不舍环础,難以忘懷囚似。但是,又沒有辦法线得。最后只能毅然引退饶唤,像白鷗那樣飄飄遠(yuǎn)逝在萬里波濤之間。這一段贯钩,詩人寫自己由盼轉(zhuǎn)憤募狂、欲去不忍办素、一步三回頭的矛盾心理,真是曲折盡情祸穷,絲絲入扣性穿,和前面動人的對比相結(jié)合,充分體現(xiàn)出杜詩“思深意曲雷滚,極鳴悲慨”(方東樹《昭昧詹言》)的藝術(shù)特色需曾。

“白鷗沒浩蕩,萬里誰能馴祈远!”從結(jié)構(gòu)安排上看呆万,這個結(jié)尾是從百轉(zhuǎn)千回中逼出來的,宛若奇峰突起车份,末勢愈壯谋减。它將詩人高潔的情操、寬廣的胸懷扫沼、剛強的性格逃顶,表現(xiàn)得辭氣噴薄,躍然紙上充甚。正如浦起龍指出的“一結(jié)高絕”(見《讀杜心解》)以政。董養(yǎng)性也說:“篇中……詞氣磊落,傲睨宇宙伴找,可見公雖困躓之中盈蛮,英鋒俊彩,未嘗少挫也技矮《队”(轉(zhuǎn)引自仇兆鰲《杜詩詳注》)吟詠這樣的曲終高奏,詩人青年時期的英氣豪情衰倦,會重新在讀者心頭激蕩袒炉。詩人經(jīng)受著塵世的磨煉,沒有向封建社會嚴(yán)酷的不合理現(xiàn)實屈服樊零,顯示出一種碧海展翅的沖擊力我磁,從而把全詩的思想性升華到一個新的高度。

此詩通篇直抒胸臆驻襟,語句頗多排比夺艰,語意縱橫轉(zhuǎn)折,感憤悲壯之氣溢于字里行間沉衣。全詩不僅成功地運用了對比和頓挫曲折的筆法郁副,而且語言質(zhì)樸中見錘煉,含蘊深廣豌习。如“殘杯與冷炙存谎,到處潛悲辛”拔疚,道盡了世態(tài)炎涼和詩人精神上的創(chuàng)傷。一個“潛”字既荚,表現(xiàn)悲辛的無所不在草雕,可謂悲沁骨髓,比用一個尋常的“是”或“有”字固以,就精細(xì)生動得多倍墩虹。句式上的特點是駢散結(jié)合,以散為主憨琳,因此既有整齊對襯之美诫钓,又有縱橫飛動之妙。所以這一切篙螟,都足證詩人功力的深厚菌湃,也預(yù)示著詩人更趨成熟的長篇巨制,隨著時代的劇變和生活的充實遍略,必將輝耀于中古的詩壇惧所。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)蕾久,字子美势似,自號少陵野老,世稱“杜工部”僧著、“杜少陵”等履因,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人盹愚,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人栅迄,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

賦料揚雄敵埂陆,詩看子建親苛白。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人