傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明类垫。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《月夜憶舍弟》

戍鼓斷人行悉患,邊秋一雁聲残家。(邊秋一作:秋邊)

露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明售躁。

有弟皆分散坞淮,無家問死生。

寄書長不達(dá)陪捷,況乃未休兵回窘。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

戍樓上的更鼓聲斷絕了人行,秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴市袖。

從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣啡直,月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。

雖有兄弟但都離散各去一方苍碟,已經(jīng)無法打聽到他們的消息酒觅。

寄往洛陽城的家書老是不能送到,何況戰(zhàn)亂頻繁還沒有停止驰怎。

注釋解釋

舍弟:謙稱自己的弟弟阐滩。

戍鼓:戍樓上的更鼓。戍县忌,駐防掂榔。

斷人行:指鼓聲響起后,就開始宵禁症杏。

邊秋:一作“秋邊”装获,秋天的邊地,邊塞的秋天

露從今夜白:指在氣節(jié)“白露”的一個夜晚厉颤。

有弟皆分散穴豫,無家問死生:弟兄分散,家園無存逼友,互相間都無從得知死生的消息精肃。

長:一直,老是帜乞。

達(dá):到司抱。

況乃:何況是。

未休兵:戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束黎烈。

創(chuàng)作背景

這首詩是公元759年(乾元二年)秋杜甫在秦州所作习柠。這年九月匀谣,安史之亂,安祿山资溃、史思明從范陽引兵南下武翎,攻陷汴州,西進(jìn)洛陽溶锭,山東宝恶、河南都處于戰(zhàn)亂之中。當(dāng)時暖途,杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶卑惜,由于戰(zhàn)事阻隔,音信不通驻售,引起他強(qiáng)烈的憂慮和思念露久。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

意境賞析
在古典詩歌中,思親懷友是常見的題材欺栗,這類作品要力避平庸毫痕,不落俗套,單憑作者生活體驗(yàn)是不夠的迟几,還必須在表現(xiàn)手法上匠心獨(dú)運(yùn)消请。杜甫正是在對這類常見題材的處理中,顯出了他的大家本色类腮。

這首詩首聯(lián)即突兀不平臊泰。題目是“月夜”,作者卻不從月夜寫起蚜枢,而是首先描繪了一幅邊塞秋天的圖景:“戍鼓斷人行缸逃,邊秋一雁聲〕С椋”路斷行人需频,寫出所見;戍鼓雁聲筷凤,寫出所聞昭殉。耳目所及皆是一片凄涼景象。沉重單調(diào)的更鼓和天邊孤雁的叫聲不僅沒有帶來一絲活氣藐守,反而使本來就荒涼不堪的邊塞顯得更加冷落沉寂挪丢。“斷人行”點(diǎn)明社會環(huán)境卢厂,說明戰(zhàn)事仍然頻繁吃靠、激烈,道路為之阻隔足淆。兩句詩渲染了濃重悲涼的氣氛巢块,這就是“月夜”的背景。

頷聯(lián)點(diǎn)題巧号∽迳荩“露從今夜白”,既寫景丹鸿,也點(diǎn)明時令越走。那是在白露節(jié)的夜晚,清露盈盈靠欢,令人頓生寒意廊敌。“月是故鄉(xiāng)明”门怪,也是寫景骡澈,卻與上句略有不同。作者所寫的不完全是客觀實(shí)景掷空,而是融入了自己的主觀感情肋殴。明明是普天之下共一輪明月,本無差別坦弟,偏要說故鄉(xiāng)的月亮最明护锤;明明是作者自己的心理幻覺,偏要說得那么肯定酿傍,不容質(zhì)疑烙懦。然而,這種以幻作真的手法卻并不使人覺得于情理不合赤炒,這是因?yàn)樗鼧O深刻地表現(xiàn)了作者微妙的心理氯析,突出了對故鄉(xiāng)的感懷。這兩句在煉句上也很見功力可霎,它要說的不過是“今夜露白”魄鸦,“故鄉(xiāng)月明”,只是將詞序這么一換癣朗,語氣便分外矯健有力拾因。所以王得臣說:“子美善于用事及常語,多離析或倒句旷余,則語健而體峻绢记,意亦深穩(wěn)≌裕”(《麈史》)讀者從這里也可以看出杜甫化平凡為神奇的本領(lǐng)蠢熄。

以上四句信手揮寫,若不經(jīng)意炉旷,看似與憶弟無關(guān)签孔,其實(shí)不然叉讥。不僅望月懷鄉(xiāng)寫出“憶”,就是聞戍鼓饥追,聽雁聲图仓,見寒露,也無不使作者感物傷懷但绕,引起思念之情救崔。所以是字字憶弟,句句有情捏顺。

詩由望月轉(zhuǎn)入抒情六孵,過渡十分自然。月光常會引人遐想幅骄,更容易勾起思鄉(xiāng)之念劫窒。詩人今遭逢離亂,又在這清冷的月夜昌执,更是別有一番滋味在心頭烛亦。在他的綿綿愁思中夾雜著生離死別的焦慮不安,語氣也分外沉痛懂拾∶呵荩“有弟皆分散,無家問死生”岖赋,上句說弟兄離散檬果,天各一方;下句說家已不存唐断,生死難卜选脊,寫得傷心折腸,感人至深脸甘。這兩句詩也概括了安史之亂中人民飽經(jīng)憂患喪亂的普遍遭遇恳啥。

尾聯(lián)緊承五、六兩句進(jìn)一步抒發(fā)內(nèi)心的憂慮之情丹诀。親人們四處流散钝的,平時寄書老是不能送到,更何況戰(zhàn)亂頻繁還沒有停止铆遭,生死茫茫當(dāng)更難逆料硝桩。含蓄蘊(yùn)藉,一結(jié)無限深情枚荣。讀了這首詩碗脊,我們便不難明白杜甫為什么能夠?qū)懗觥胺榛疬B三月,家書抵萬金”(《春望》)那樣凝煉警策的詩句來橄妆。深刻的生活體驗(yàn)是藝術(shù)創(chuàng)作最深厚的源泉衙伶。

結(jié)構(gòu)分析
全詩層次井然祈坠,首尾照應(yīng),承轉(zhuǎn)圓熟矢劲,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)颁虐。“未休兵”則“斷人行”卧须,望月則“憶舍弟”,“無家”則“寄書不達(dá)”儒陨,人“分散”則“死生”不明花嘶,一句一轉(zhuǎn),一氣呵成蹦漠。

思想感情
在安史之亂中椭员,杜甫顛沛流離,備嘗艱辛笛园,既懷家愁隘击,又憂國難,真是感慨萬端研铆。稍一觸動埋同,千頭萬緒便一齊從筆底流出,所以把常見的懷鄉(xiāng)思親的題材寫得如此凄楚哀感棵红,沉郁頓挫凶赁。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)交煞,字子美咏窿,自號少陵野老,世稱“杜工部”素征、“杜少陵”等集嵌,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人稚茅,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人纸淮,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

露從今夜白茧彤,月是故鄉(xiāng)明骡显。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人