傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶對中秋丹桂叢屑柔,花也杯中屡萤,月也杯中。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《一剪梅·中秋元月》

憶對中秋丹桂叢旁涤,花也杯中翔曲,月也杯中。今宵樓上一尊同劈愚,云濕紗窗,雨濕紗窗闻妓。(月也杯中一作:月在杯中)

渾欲乘風(fēng)問化工菌羽,路也難通,信也難通由缆。滿堂唯有燭花紅注祖,歌且從容猾蒂,杯且從容。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

回憶昔日中秋是晨,我置身在芳香的丹桂叢肚菠。花影映照在酒杯中罩缴,皓月也倒映在酒杯中蚊逢。今晚同樣在樓臺舉杯賞月,可是烏云密布箫章,雨水浸濕了紗窗烙荷,哪里還有月光。

我簡直想乘風(fēng)上天去質(zhì)問天公檬寂,可是這天路沒法打通终抽,想送個信吧信也難通。畫堂里沒有月亮桶至,只有紅燭高照昼伴,讓我們慢慢把酒喝幾盅,慢慢把曲唱到終镣屹。

注釋解釋

尊:同“樽”圃郊,酒杯。

渾欲:簡直想野瘦∶韫担化工:指自然的造化者。

從容:悠閑舒緩鞭光,不慌不忙吏廉。

創(chuàng)作背景

該詞作于公元1182年(宋孝宗淳熙九年)到公元1192年(宋光宗紹熙三年)辛棄疾閑居帶湖期間,具體年份已不可考惰许。詩人的那種報國無門席覆、濟世無望、壯志難酬的悲憤全都傾注于問“月”之中汹买,通過該詞表達出來佩伤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

該詞上片描寫了詞人回憶曾經(jīng)在一個晴朗的中秋,置身丹桂叢中晦毙,月波花影蕩漾在酒杯中生巡,而今晚云雨濕了紗窗,只有蠟燭閃光的情景见妒,下片描寫了詞人想要乘風(fēng)上天去質(zhì)問天宮孤荣,但路也難通,信也難通,只得在燭光下慢慢喝酒盐股、唱歌的情景钱豁,表達了詞人壯志難酬、懷才不遇的憤懣情懷疯汁。

上片牲尺,用對比的手法寫今宵中秋無月之遺憾。

起首二句幌蚊,逆入谤碳,因今思昔。起筆入題霹肝,回憶先年中秋之夜估蹄,碧霄無云,皓月當(dāng)空沫换, 桂影婆娑臭蚁,桂花飄香,伴桂倚花讯赏,把酒賞月垮兑,“花在杯中,月在杯中”漱挎,怡然自得的情景系枪。“花在”兩句磕谅,筆意極工私爷,透顯空靈靜境,欣喜之情膊夹。

“今宵”三句衬浑,折轉(zhuǎn)寫今宵中秋樓臺賞月,人酒依舊放刨,卻不見明月工秩。原因是“云濕紗窗,雨濕紗窗”进统,今晚是個雨夜助币。曲筆寫出賞月而不得月的沉悶而遺憾之情。

下片寫無月之夜的孤寂愁懷螟碎。換頭緊承上片眉菱。

“渾欲”三句,寫企盼中秋之月的心情掉分”睹眨“渾欲乘風(fēng)問化工”寫出盼月心情之急切迈螟,倍見其遺恨之深叉抡。此句暗中透出詞人被朝廷閑置不用尔崔,報國無門之恨,他要“渾欲乘風(fēng)”去質(zhì)問皇上褥民,為何如此對待他季春。“路也難通消返。信也難通载弄。”寫出愿望難以實現(xiàn)的無可奈何之情狀撵颊,其怨恨之情顯而易見宇攻。

結(jié)末三句以景作結(jié),寫中秋無月之夜的寂寞愁情倡勇。詞人在無奈之下逞刷,只得以紅燭為伴,借酒澆愁妻熊,慢歌獨飲夸浅,聊以自慰,以此來打發(fā)這個無月的漫漫長夜扔役。其孤苦之狀帆喇,歷歷在目。

在這首詞中亿胸,作者明傷“中秋無月”坯钦,實則有英雄末路之嘆。全詞寫景抒情融為一體侈玄,語言明白曉暢婉刀,婉曲蘊藉,韻味無窮拗馒。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)挥等,南宋詞人友绝。原字坦夫,改字幼安肝劲,別號稼軒迁客,漢族郭宝,歷城(今山東濟南)人。出生時掷漱,中原已為金兵所占粘室。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋卜范。歷任湖北衔统、江西、湖南海雪、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

憶對中秋丹桂叢扶供,花也杯中,月也杯中裂明。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人