傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏翁逞,風(fēng)雨不動安如山肋杖。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《茅屋為秋風(fēng)所破歌》

八月秋高風(fēng)怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊津畸,高者掛罥長林梢振定,下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。

南村群童欺我老無力肉拓,忍能對面為盜賊后频。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得暖途,歸來倚杖自嘆息卑惜。

俄頃風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑驻售。布衾多年冷似鐵露久,嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處欺栗,雨腳如麻未斷絕毫痕。自經(jīng)喪亂少睡眠,長夜沾濕何由徹纸巷!

安得廣廈千萬間镇草,大庇天下寒士俱歡顏!風(fēng)雨不動安如山瘤旨。嗚呼梯啤!何時眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足存哲!(亦足一作:意足)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

八月秋深狂風(fēng)大聲吼叫因宇,狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛渡過浣花溪散落在對岸江邊祟偷,飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上察滑,飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。

南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣修肠,竟狠心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西贺辰,明目張膽地抱著茅草跑進(jìn)竹林里去了。我費(fèi)盡口舌也喝止不住嵌施,回到家后拄著拐杖獨(dú)自嘆息饲化。

不久后風(fēng)停了天空上的云像墨一樣黑,秋季的天空陰沉迷蒙漸漸黑了下來吗伤。布質(zhì)的被子蓋了多年又冷又硬像鐵板似的吃靠,孩子睡相不好把被子蹬破了。如遇下雨整個屋子沒有一點(diǎn)兒干燥的地方足淆,雨點(diǎn)像下垂的麻線一樣不停地往下漏巢块。自從安史之亂后我的睡眠時間就很少了礁阁,長夜漫漫屋子潮濕不干如何才能挨到天亮?

如何能得到千萬間寬敞的大屋族奢,普遍地庇覆天底下貧寒的讀書人讓他們喜笑顏開姥闭,房屋遇到風(fēng)雨也不為所動安穩(wěn)得像山一樣。唉歹鱼!什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋泣栈,到那時即使我的茅屋被秋風(fēng)吹破自己受凍而死也心甘情愿!

注釋解釋

秋高:秋深弥姻。怒號(háo):大聲吼叫。

三重(chóng)茅:幾層茅草掺涛。三庭敦,泛指多。

掛罥(juàn):掛著薪缆,掛住秧廉。罥,掛拣帽。長(cháng):高疼电。

塘坳(ào):低洼積水的地方(即池塘)。塘减拭,一作”堂“蔽豺。坳,水邊低地拧粪。

忍能對面為盜賊:竟狠心這樣當(dāng)面做“賊”修陡。忍能,狠心可霎。對面魄鸦,當(dāng)面。為癣朗,做拾因。

入竹去:進(jìn)入竹林。

呼不得:喝止不住旷余。

俄頃(qǐng):不久绢记,一會兒,頃刻之間荣暮。

秋天漠漠向昏黑(古音念hè):指秋季的天空陰沉迷蒙庭惜,漸漸黑了下來。

布衾(qīn):布質(zhì)的被子穗酥。衾护赊,被子惠遏。

惡臥:睡相不好。裂:使動用法骏啰,使……裂节吮。

屋漏:根據(jù)《辭源》釋義,指房子西北角判耕,古人在此開天窗透绩,陽光便從此處照射進(jìn)來”谙ǎ“床頭屋漏”帚豪,泛指整個屋子。

雨腳如麻:形容雨點(diǎn)不間斷草丧,像下垂的麻線一樣密集狸臣。雨腳,雨點(diǎn)昌执。

喪(sāng)亂:戰(zhàn)亂烛亦,指安史之亂。

沾濕:潮濕不干懂拾。何由徹:如何才能挨到天亮煤禽。徹,徹曉岖赋。

安得:如何能得到檬果。廣廈(shà):寬敞的大屋。

大庇(bì):全部遮蓋贾节、掩護(hù)起來汁汗。庇,遮蓋栗涂,掩護(hù)知牌。寒士:“士”原指士人,即文化人斤程,但此處是泛指貧寒的士人們角寸。俱:都。歡顏:喜笑顏開忿墅。

嗚呼:書面感嘆詞扁藕,表示嘆息,相當(dāng)于“唉”疚脐。

突兀(wù):高聳的樣子亿柑,這里用來形容廣廈。見(xiàn):通“現(xiàn)”棍弄,出現(xiàn)望薄。

廬:茅屋疟游。亦:一作“意”。足:值得痕支。

創(chuàng)作背景

這首詩作于唐肅宗上元二年(公元761年)八月颁虐。公元760年春天,杜甫求親告友卧须,在成都浣花溪邊蓋起了一座茅屋另绩,總算有了一個棲身之所。不料到了公元761年八月花嘶,大風(fēng)破屋笋籽,大雨又接踵而至。當(dāng)時安史之亂尚未平息椭员,詩人感慨萬千干签,寫下了這篇膾炙人口的詩篇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩可分為四節(jié)拆撼。

第一段中共有五句,句句押韻喘沿,“號”闸度、“茅”、“郊”蚜印、“梢”莺禁、“坳”五個開口呼的平聲韻腳傳來陣陣風(fēng)聲。

“八月秋高風(fēng)怒號窄赋,卷我屋上三重茅哟冬。”起勢迅猛忆绰『葡浚“風(fēng)怒號”三字,音響宏大错敢,猶如秋風(fēng)咆哮翰灾。一個“怒”字,把秋風(fēng)擬人化稚茅,從而使下一句不僅富有動作性纸淮,而且富有濃烈的感情色彩——詩人好不容易蓋了這座茅屋,剛剛定居下來亚享,秋風(fēng)卻怒吼而來咽块,卷起層層茅草,使得詩人焦急萬分欺税。

“茅飛渡江灑江郊”的“飛”字緊承上句的“卷”字侈沪,“卷”起的茅草沒有落在屋旁揭璃,卻隨風(fēng)“飛”走,“飛”過江去峭竣,然后分散地塘辅、雨點(diǎn)似地“灑”在“江郊”:“高者掛罥長林梢”,很難弄下來皆撩;“下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳”扣墩,也很難收回來】竿蹋“卷”呻惕、“飛”、“渡”滥比、“灑”亚脆、“掛罥”、“飄轉(zhuǎn)”盲泛,一個接一個的動態(tài)不僅組成一幅幅鮮明的圖濒持,而且緊緊地牽動詩人的視線,撥動詩人的心弦寺滚。

詩人的高明之處在于他并沒有抽象地抒情達(dá)意柑营,而是寓情意于客觀描寫之中。這幾句詩所表現(xiàn)的場景是:一個衣衫單薄村视、破舊的干瘦老人拄著拐杖官套,立在屋外,眼巴巴地望著怒吼的秋風(fēng)把他屋上的茅草一層又一層地卷了起來蚁孔,吹過江去奶赔,稀里嘩啦地灑在江郊的各處。他對大風(fēng)破屋的焦灼和怨憤之情杠氢,不能不激起讀者心靈上的共鳴站刑。

第二段中共有五句,這是前一節(jié)的發(fā)展修然,也是對前一節(jié)的補(bǔ)充笛钝。

前節(jié)寫“灑江郊”的茅草無法收回,除此以外愕宋,還有落在平地上可以收回的茅草玻靡,但卻被“南村群童”抱跑了≈斜矗“欺我老無力”五字宜著眼囤捻,如果詩人不是“老無力”,而是年當(dāng)壯健有氣力邻寿,自然不會受這樣的欺侮蝎土∈友疲“忍能對面為盜賊”,意思是誊涯,群童竟然忍心在他的眼前做盜賊挡毅。但其實(shí),這不過是表現(xiàn)了詩人因“老無力”而受欺侮的憤懣心情而已暴构,決不是真的給“群童”加上“盜賊”的罪名跪呈,要告到官府里去辦罪。所以取逾,“唇焦口燥呼不得”耗绿,也就無可奈何罷了。用詩人杜甫的《又呈吳郎》一詩中的話說砾隅,這正是“不為困窮寧有此”误阻,詩人如果不是十分困窮,就不會對大風(fēng)刮走茅草那么心急如焚晴埂;“群童”如果不是因?yàn)樗掷ЦF究反,也不會冒著狂風(fēng)抱走那些并不值錢的茅草。這一切儒洛,都是結(jié)尾的伏線奴紧。“安得廣廈千萬間晶丘,大庇天下寒士俱歡顏”的博大胸襟和崇高愿望,正是從“四海困窮”的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)上產(chǎn)生而來的唐含。

“歸來倚杖自嘆息”總收一浅浮、二兩節(jié)。詩人大約是一聽到北風(fēng)狂叫捷枯,就擔(dān)心蓋得不夠結(jié)實(shí)的茅屋發(fā)生危險滚秩,因而就拄杖出門,直到風(fēng)吹屋破淮捆,茅草無法收回郁油,這才無可奈何地走回家中∨嗜“倚杖”桐腌,當(dāng)然又與“老無力”照應(yīng)」毒叮“自嘆息”中的“自”字案站,下得很沉痛,詩人如此不幸的遭遇只有他自己在嘆息棘街,未引起別人的同情和幫助蟆盐,則世風(fēng)的淡薄承边,就意在言外了,因而他“嘆息”的內(nèi)容石挂,也就十分深廣博助。當(dāng)他自己風(fēng)吹屋破,無處安身痹愚,得不到別人的同情和幫助的時候富岳,聯(lián)想到類似處境的無數(shù)窮人。

作者嘆息的內(nèi)容有三:1.自己的苦里伯;2.周圍人的苦城瞎;3.戰(zhàn)亂給人們帶來的痛苦。

第三段共八句疾瓮,寫屋破又遭連夜雨的苦況脖镀。

“俄頃風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑”兩句狼电,用飽蘸濃墨的大筆渲染出暗淡愁慘的氛圍蜒灰,從而烘托出詩人暗淡愁慘的心境,而密集的雨點(diǎn)即將從漠漠的秋空灑向地面肩碟,已在預(yù)料之中强窖。

“布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂”兩句削祈,沒有窮困生活體驗(yàn)的作者是寫不出來的翅溺。值得注意的是這不僅是寫布被又舊又破,而是為下文寫屋破漏雨蓄勢髓抑。成都的八月咙崎,天氣并不“冷”,正由于“床頭屋漏無干處吨拍,雨腳如麻未斷絕”褪猛,所以才感到冷。

“自經(jīng)喪亂少睡眠羹饰,長夜沾濕何由徹”兩句伊滋,一縱一收。一縱队秩,從眼前的處境擴(kuò)展到安史之亂以來的種種痛苦經(jīng)歷笑旺,從風(fēng)雨飄搖中的茅屋擴(kuò)展到戰(zhàn)亂頻繁、殘破不堪的國家馍资;一收燥撞,又回到“長夜沾濕”的現(xiàn)實(shí)。憂國憂民,加上“長夜沾濕”物舒,詩人自然不能入睡色洞。“長夜”是作者由于自己屋漏因而更覺夜長冠胯,還因自己和國家都在風(fēng)雨飄搖中掙扎而覺得夜長火诸。“何由徹”和前面的“未斷絕”照應(yīng)荠察,表現(xiàn)了詩人既盼雨停置蜀,又盼天亮的迫切心情。而這種心情悉盆,又是屋破漏雨盯荤、布衾似鐵的艱苦處境激發(fā)出來的。于是詩人由個人的艱苦處境聯(lián)想到其他人的類似處境焕盟,水到渠成秋秤,自然而然地過渡到全詩的結(jié)尾。

“安得廣廈千萬間脚翘,大庇天下寒士俱歡顏灼卢,風(fēng)雨不動安如山”,前后用七字句来农,中間用九字句鞋真,句句聯(lián)而下,表現(xiàn)闊大境界和愉快情感的詞如“廣廈”沃于、“千萬間”涩咖、“大庇”、“天下”繁莹、“歡顏”抠藕、“安如山”等等,又聲音洪亮蒋困,從而構(gòu)成了鏗鏘有力的節(jié)奏和奔騰前進(jìn)的氣勢,恰切地表現(xiàn)了詩人從“床頭屋漏無干處”敬辣、“長夜沾濕何由徹”的痛苦生活體驗(yàn)中迸發(fā)出來的奔放激情和火熱希望雪标。這種感情,詠歌不足以表達(dá)溉跃,所以詩人發(fā)出了由衷的感嘆:“嗚呼村刨!何時眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足撰茎!”抒發(fā)作者憂國憂民的情感嵌牺,表現(xiàn)了作者推己及人、舍己為人的高尚品格,詩人的博大胸襟和崇高理想逆粹,至此表現(xiàn)得淋漓盡致募疮。

此詩作者抒發(fā)的情懷與范仲淹的《岳陽樓記》中“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”抒發(fā)的情懷基本一致僻弹。也表達(dá)了作者關(guān)心民間疾苦阿浓,憂國憂民的思想感情。

俄國著名文學(xué)評論家別林斯基曾說:“任何一個詩人也不能由于他自己和靠描寫他自己而顯得偉大蹋绽,不論是描寫他本身的痛苦芭毙,或者描寫他本身的幸福。任何偉大詩人之所以偉大卸耘,是因?yàn)樗麄兊耐纯嗪托腋5母由钌畹厣爝M(jìn)了社會和歷史的土壤里退敦,因?yàn)樗巧鐣r代蚣抗、人類的器官和代表侈百。”杜甫在這首詩里描寫了他本身的痛苦忠聚,但他不是孤立地设哗、單純地描寫他本身的痛苦,而是通過描寫他本身的痛苦來表現(xiàn)“天下寒士”的痛苦两蟀,來表現(xiàn)社會的苦難网梢、時代的苦難。他也不僅僅是因?yàn)樽陨淼牟恍以庥龆@赂毯、而失眠战虏、而大聲疾呼,在狂風(fēng)猛雨無情襲擊的秋夜党涕,詩人腦海里翻騰的不僅是“吾廬獨(dú)破”烦感,而且是“天下寒士”的茅屋俱破。杜甫這種熾熱的憂國憂民的情感和迫切要求變革黑暗現(xiàn)實(shí)的崇高理想膛堤,千百年來一直激動讀者的心靈手趣,并發(fā)生過積極的作用。

這首詩描繪秋夜屋漏肥荔、風(fēng)雨交加的情景绿渣,真實(shí)的記錄了草堂生活的一個片段。末段忽生異境燕耿,以切身的體驗(yàn)中符,推己及人,進(jìn)一步把自己的困苦丟在一邊誉帅,設(shè)想大庇天下寒士的萬間廣廈淀散。這種非現(xiàn)實(shí)的幻想建立在詩人許身社稷右莱,饑溺為懷的思想基礎(chǔ)上;而博大胸懷之表現(xiàn)档插,則使作品放射出積極的浪漫主義光輝慢蜓。全詩語言極其質(zhì)樸而意象崢嶸,略無經(jīng)營而波瀾疊出阀捅,蓋以流自肺腑胀瞪,故能扣人心弦。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美轴咱,自號少陵野老汛蝙,世稱“杜工部”、“杜少陵”等朴肺,漢族窖剑,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人戈稿,杜甫被世人尊為“詩圣”西土,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏习蓬,風(fēng)雨不動安如山纽什。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人