傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

佳辰強飲食猶寒,隱幾蕭條戴鹖冠涌穆。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》

佳辰強飲食猶寒宿稀,隱幾蕭條戴鹖冠趁舀。

春水船如天上坐,老年花似霧中看祝沸。

娟娟戲蝶過閑幔矮烹,片片輕鷗下急湍。

云白山青萬余里罩锐,愁看直北是長安奉狈。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小寒時節(jié),勉強吃一點飯涩惑,靠著烏幾仁期,席地而坐,烏幾已經(jīng)破舊竭恬,縫了很多遍了跛蛋,頭上戴著褐色的帽子。春來水漲痊硕,江河浩漫问芬,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;身體衰邁寿桨,老眼昏蒙此衅,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由亭螟,各得其所挡鞍。站在潭州向北直看長安,像是在望天上的白云预烙,有一萬多里墨微,驀然生愁。

注釋解釋

小寒食:寒食節(jié)的次日扁掸,清明節(jié)的前一天翘县。因禁火最域,所以冷食。

佳辰:指小寒食節(jié)锈麸。強飯:勉強吃一點飯镀脂。

隱:倚、靠忘伞。隱幾薄翅,即席地而坐,靠著小桌幾氓奈,見《莊子·齊物論》:南郭子綦隱幾而坐翘魄。“幾”在這里指烏皮幾(以烏羔皮蒙幾上)舀奶,是杜甫心愛的一張小桌幾暑竟,一直帶在身邊,在一首詩中還寫道:“烏幾重重縛”(《風(fēng)疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》)育勺,意思就是烏幾已經(jīng)破舊光羞,縫了很多遍了。鹖(音hé合)怀大,雉類,據(jù)說是一種好斗的鳥呀闻,見于《山海經(jīng)》化借。這里“鹖”通“褐”,指顏色捡多。 仇兆鰲注:“ 趙注:鶡冠蓖康,隱者之冠±菔郑”清王端履《重論文齋筆錄》卷五:“渾忘憔悴無顏色蒜焊,翻笑他人戴鶡冠】票幔”

“春水”兩句:春來水漲泳梆,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間榜掌;詩人身體衰邁优妙,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧憎账√着穑“天上坐”、“霧中看”帶出了作者起伏的心潮胞皱,這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老邪意,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定九妈,變亂無常,不也如同隔霧看花雾鬼,真象難明么萌朱!

“娟娟”二句語含比興。見蝶鷗往來自由呆贿,各得其所嚷兔。益覺自己的不得自由。娟娟做入,狀蝶之戲冒晰。片片,狀鷗之輕竟块。閑幔壶运,一作開幔。

“云白”句:極寫潭州(今長沙)距長安之遠(yuǎn)浪秘。這是詩人的夸張蒋情,實際上長沙距長安也就一千多公里。

直北:正北耸携。亦見“直北關(guān)山金鼓震”(《秋興八首·其四》)棵癣。朱瀚注:蝶鷗自在,而云山空望夺衍,所以對景生愁狈谊。毛奇齡說:船如天上,花似霧中沟沙,娟娟戲蝶河劝,片片輕鷗,極其閑適矛紫。忽望及長安赎瞎,驀然生愁,故結(jié)云:“愁看直北是長安”颊咬,此紀(jì)事生感也(《西河詩話》)务甥。

創(chuàng)作背景

寒食節(jié)亦稱“禁煙節(jié)”、“冷節(jié)”喳篇、“百五節(jié)”缓呛,在夏歷冬至后一百零五日,清明節(jié)前一二日杭隙。是日初為節(jié)時哟绊,禁煙火,只吃冷食。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是杜甫在去世前半年多票髓,即公元770年(大歷五年)春停留潭州(今湖南長沙)的時候所寫攀涵,表現(xiàn)他暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐王朝安危的思想感情。

寒食是指寒食的次日洽沟,清明的前一天以故。從寒食到清明三日禁火,所以首句說“佳辰強飲食猶寒”裆操,逢到節(jié)日佳辰怒详,詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒∽偾“強飲”不僅說多病之身不耐酒力昆烁,也透露著漂泊中勉強過節(jié)的心情。這個起句為詩中寫景抒情缎岗,安排了一個有內(nèi)在聯(lián)系的開端静尼。第二句刻舟中詩人的孤寂形象〈矗“鹖冠”傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠鼠渺,點出作者失去官職不為朝廷所用的身份。窮愁潦倒眷细,身不在官而依然憂心時勢拦盹,思念朝廷,這是無能為力的杜甫最為傷情之處溪椎。首聯(lián)中“強飲”與“鹖冠”正概括了作者此時的身世遭遇普舆,也包蘊著一生的無窮辛酸。

第二聯(lián)緊接首聯(lián)池磁,十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感,是歷來為人傳誦的名句楷兽。左成文評此二句:春來水漲地熄,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間芯杀;詩人身體衰邁端考,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧揭厚∪刺兀“天上坐”、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實際筛圆,給讀者的感覺十分真切裂明;而在真切中又滲出一層空靈漫渺,把作者起伏的心潮也帶了出來太援。這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老闽晦,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定扳碍,變亂無常,也正如同隔霧看花仙蛉,真相難明笋敞。筆觸細(xì)膩含蓄,表現(xiàn)了詩人憂思之深以及觀察力與表現(xiàn)力的精湛荠瘪。

第三聯(lián)兩句寫舟中江上的景物夯巷。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景,所以說“過閑岚梗”趁餐。第二句“片片輕鷗”是舟外遠(yuǎn)景,所以說“下急湍”麸祷。這里表面上似乎與上下各聯(lián)均無聯(lián)系澎怒,其實不是這樣。這兩句承上阶牍,寫由舟中外望空中水面之景喷面。“閑嶙吣酰”的“閑”字回應(yīng)首聯(lián)第二句的“蕭條”惧辈,布幔閑卷,舟中寂寥磕瓷,所以蝴蝶翩躚盒齿,穿空而過±常“急湍”指江水中的急流边翁,片片白鷗輕快地逐流飛翔,遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去硕盹。正是這樣蝶鷗往來自如的景色符匾,才易于對比,引發(fā)出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思瘩例,向尾聯(lián)做了十分自然的過渡啊胶。清代浦起龍在《讀杜心解》中引朱翰的話評價:“蝶鷗自在,而云山空望垛贤,所以對景生愁焰坪。”也是指出了第三聯(lián)與尾聯(lián)在景與情上的聯(lián)系聘惦。

尾聯(lián)兩句總收全詩某饰。云說“白”,山說“青”,正是寒食佳節(jié)春來江上的自然景色露乏,“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去碧浊,為結(jié)句作一鋪墊∥练拢“愁看”句收括全詩的思想感情箱锐,將深長的愁思凝聚在“直北是長安”上。浦起龍說:“‘云白山青’應(yīng)‘佳辰’劳较,‘愁看直北’應(yīng)‘隱幾’”驹止,這只是從字面上去分析首尾的暗相照應(yīng)。其實這一句將舟中舟外观蜗,近處遠(yuǎn)處的觀感臊恋,以至漂泊時期詩人對時局多難的憂傷感懷全部凝縮在內(nèi),而以一個“愁”字總結(jié)墓捻,既凝重地結(jié)束了全詩抖仅,又有無限的深情俱在言外。所以《杜詩鏡銓》說“結(jié)有遠(yuǎn)神”砖第。

此詩有借鑒沈佺期詩句之處撤卢,如“人疑天上坐,魚似鏡中懸”(《釣竿篇》)梧兼、“云白山青千萬里”(《遙同杜員外審言過嶺》)放吩。

這首七律在自然流轉(zhuǎn)中顯出深沉凝煉,很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風(fēng)蒼茫而沉郁的特色羽杰。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美颜骤,自號少陵野老唧喉,世稱“杜工部”、“杜少陵”等复哆,漢族欣喧,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人腌零,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人梯找,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

佳辰強飲食猶寒幌甘,隱幾蕭條戴鹖冠潮售。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人