傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

岱宗夫如何氛堕?齊魯青未了。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《望岳》

岱宗夫如何?齊魯青未了绕沈。

造化鐘神秀锐想,陰陽割昏曉。

蕩胸生曾云乍狐,決眥入歸鳥赠摇。(曾同:層)

會當凌絕頂,一覽眾山小。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

五岳之首的泰山的怎么樣藕帜?在齊魯大地上烫罩,那蒼翠的美好山色沒有盡頭。

大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中洽故,山南山北陰陽分界贝攒,晨昏迥然不同。

望著那升騰的層層云氣时甚,心胸搖蕩隘弊;睜大眼睛遠望歸鳥回旋入山,眼角好像要裂開一樣撞秋。

定要登上那最高峰长捧,俯瞰在泰山面前顯得渺小的群山。

注釋解釋

岱宗:泰山亦名岱山或岱岳吻贿,五岳之首,在今山東省泰安市城北哑子。古代以泰山為五岳之首舅列,諸山所宗,故又稱“岱宗”卧蜓。歷代帝王凡舉行封禪大典帐要,皆在此山,這里指對泰山的尊稱弥奸。夫:讀“fú”榨惠。句首發(fā)語詞,無實在意義盛霎,語氣詞赠橙,強調(diào)疑問語氣。

如何:怎么樣愤炸。

齊期揪、魯:古代齊魯兩國以泰山為界,齊國在泰山北规个,魯國在泰山南凤薛。原是春秋戰(zhàn)國時代的兩個國名,在今山東境內(nèi)诞仓,后用齊魯代指山東地區(qū)缤苫。

青未了:指郁郁蒼蒼的山色無邊無際,浩茫渾涵墅拭,難以盡言活玲。青:指蒼翠、翠綠的美好山色。未了:不盡翼虫,不斷屑柔。

造化:大自然。鐘:聚集珍剑。神秀:天地之靈氣掸宛,神奇秀美。

陰陽:陰指山的北面招拙,陽指山的南面唧瘾。這里指泰山的南北。

割:分别凤∈涡颍夸張的說法。此句是說泰山很高规哪,在同一時間求豫,山南山北判若早晨和晚上。

昏曉:黃昏和早晨诉稍。極言泰山之高蝠嘉,山南山北因之判若清曉與黃昏,明暗迥然不同杯巨。

蕩胸:心胸搖蕩蚤告。曾:同“層”,重疊服爷。

決眥(zì):眥:眼角杜恰。眼角(幾乎)要裂開。這是由于極力張大眼睛遠望歸鳥入山所致仍源。

決:裂開心褐。入:收入眼底,即看到镜会。

會當:終當檬寂,定要。

凌:登上戳表。凌絕頂桶至,即登上最高峰。

胸倚瘛:形容詞的意動用法镣屹,意思為“以······為小,認為······小”价涝。

創(chuàng)作背景

公元736年(開元二十四年)女蜈,二十四歲的詩人開始過一種不羈的漫游生活。作者北游齊、趙(今河南伪窖、河北逸寓、山東等地),這首詩就是在漫游途中所作覆山。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象竹伸,熱情贊美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色,流露出了對祖國山河的熱愛之情簇宽,表達了詩人不怕困難勋篓、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概魏割,以及卓然獨立譬嚣、兼濟天下的豪情壯志。一二句寫泰山山脈綿延遼闊钞它;三四句寫泰山雄峻磅礴拜银;五六句寫仔細遠望,見群峰云生遭垛,仿佛有歸鳥入谷盐股。七八句想象將來登山所見景象,同時抒發(fā)自己的抱負耻卡。

首句“岱宗夫如何?”寫乍一望見泰山時牲尺,高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚嘆仰慕之情卵酪,非常傳神。岱是泰山的別名谤碳,因居五岳之首溃卡,故尊為岱宗⊙鸭颍“夫如何”瘸羡,就是“到底怎么樣呢?”“夫”字在古文中通常是用于句首的語氣助詞搓茬,這里把它融入詩句中犹赖,是個新創(chuàng),很別致卷仑。這個“夫”字峻村,雖無實在意義,卻少它不得锡凝,所謂“傳神寫照粘昨,正在阿堵中”。可謂匠心獨具张肾。

接下來“齊魯青未了”芭析,它沒有從海拔角度單純形容泰山之高,而是別出心裁地寫出自己的體驗──在古代齊魯兩大國的國境外還能望見遠遠橫亙在那里的泰山吞瞪,以距離之遠來烘托出泰山之高馁启。泰山之南為魯,泰山之北為齊尸饺,所以這一句描寫出的地理特點进统,在寫其他山岳時不能挪用。明代莫如忠《登東郡望岳樓》特別提出這句詩浪听,并認為無人能繼螟碎。

“造化鐘神秀,陰陽割昏曉”兩句是描寫泰山的近景迹栓。一個“鐘”字把天地萬物一下寫活了掉分,整個大自然如此有情致,把神奇和秀美都給了泰山克伊。山前向日的一面為“陽”酥郭,山后背日的一面為“陰”(山南水北為“陽”,山北水南為陰)愿吹,由于山高不从,天色的一昏一曉被割于山的陰、陽面犁跪,所以說“割昏曉”椿息。這本是十分正常的自然現(xiàn)象,可詩人妙筆生花坷衍,用一個“割”字寝优,則寫出了高大的泰山一種主宰的力量,這力量不是別的枫耳,泰山以其高度將山南山北的陽光割斷乏矾,形成不同的景觀,突出泰山遮天蔽日的形象迁杨。這里詩人此用筆使靜止的泰山頓時充滿了雄渾的力量钻心,而那種“語不驚人死不休”的創(chuàng)作風格,也在此得到顯現(xiàn)仑最。

“蕩胸生曾云扔役,決眥入歸鳥”兩句,是寫細望警医。見山中云氣層出不窮亿胸,故心胸亦為之蕩漾坯钦。“決眥”二字尤為為傳神侈玄,生動地體現(xiàn)了詩人在這神奇縹緲的景觀而前像著了迷似的婉刀,為了看夠,因而使勁地睜大眼睛張望序仙,故感到眼眶有似決裂突颊。這情景使泰山迷人的景色表現(xiàn)得更為形象鮮明∨说浚“歸鳥”是投林還巢的鳥律秃,說明已是薄暮時分作者還未曾離去。其中蘊藏著詩人對祖國河山的熱愛和對祖國山河的贊美之情治唤。

最后“會當凌絕頂棒动,一覽眾山小”兩句,寫詩人并不滿足看岳而是想登上山頂一攬盛景的心情宾添。此聯(lián)號為絕響船惨,再一次突出了泰山的高峻,寫出了雄視一切的雄姿和氣勢缕陕,也表現(xiàn)出詩人的心胸氣魄粱锐。“會當”是唐人口語扛邑,意即“一定要”怜浅。如果把“會當”解作“應(yīng)當”,便欠準確蔬崩,神氣索然海雪。眾山的小和高大的泰山進行對比,表現(xiàn)出詩人不怕困難舱殿、敢于攀登絕頂、俯視一切的雄心和氣概险掀。 這正是杜甫能夠成為一個偉大詩人的關(guān)鍵所在沪袭, 也是一切有所作為的人們所不可缺少的。 這就是這兩句詩一直為人們所傳誦的原因樟氢。正因為泰山的崇高偉大不僅是自然的也是人文的冈绊,所以登上的極頂?shù)南胪旧恚斎灰簿邆淞穗p重的含義埠啃。

全詩以詩題中的“望”字統(tǒng)攝全篇死宣,句句寫望岳,但通篇并無一個“望”字碴开,而能給人以身臨其境之感毅该,可見詩人的謀篇布局和藝術(shù)構(gòu)思是精妙奇絕的博秫。這首詩寄托雖然深遠,但通篇只見登覽名山之興會眶掌,絲毫不見刻意比興之痕跡挡育。若論氣骨崢嶸,體勢雄渾朴爬,更以后出之作難以企及即寒。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)具滴,字子美凹嘲,自號少陵野老,世稱“杜工部”抵蚊、“杜少陵”等施绎,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人贞绳,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人谷醉,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

岱宗夫如何倒信?齊魯青未了科贬。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人