出自 唐代 杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》
國初已來畫鞍馬,神妙獨(dú)數(shù)江都王灼卢。
將軍得名三十載绍哎,人間又見真乘黃。
曾貌先帝照夜白鞋真,龍池十日飛霹靂崇堰。
內(nèi)府殷紅瑪瑙盤,婕妤傳詔才人索涩咖。
盤賜將軍拜舞歸海诲,輕紈細(xì)綺相追飛。
貴戚權(quán)門得筆跡檩互,始覺屏障生光輝特幔。
昔日太宗拳毛騧,近時(shí)郭家獅子花闸昨。
今之新圖有二馬蚯斯,復(fù)令識(shí)者久嘆嗟。
此皆騎戰(zhàn)一敵萬饵较,縞素漠漠開風(fēng)沙拍嵌。
其余七匹亦殊絕,迥若寒空動(dòng)煙雪循诉。
霜蹄蹴踏長楸間横辆,馬官廝養(yǎng)森成列。
可憐九馬爭神駿打洼,顧視清高氣深穩(wěn)龄糊。
借問苦心愛者誰,后有韋諷前支遁募疮。
憶昔巡幸新豐宮炫惩,翠華拂天來向東。
騰驤磊落三萬匹阿浓,皆與此圖筋骨同他嚷。
自從獻(xiàn)寶朝河宗,無復(fù)射蛟江水中。
君不見金粟堆前松柏里筋蓖,龍媒去盡鳥呼風(fēng)卸耘。
韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖拼音版注音
guó chū yǐ lái huà ān mǎ , shén miào dú shǔ jiāng dū wáng 粘咖。
國初已來畫鞍馬蚣抗,神妙獨(dú)數(shù)江都王。
jiāng jūn dé míng sān shí zǎi 瓮下, rén jiān yòu jiàn zhēn chéng huáng 翰铡。
將軍得名三十載,人間又見真乘黃讽坏。
céng mào xiān dì zhào yè bái 锭魔, lóng chí shí rì fēi pī lì 。
曾貌先帝照夜白路呜,龍池十日飛霹靂迷捧。
nèi fǔ yān hóng mǎ nǎo pán , jié yú chuán zhào cái rén suǒ 胀葱。
內(nèi)府殷紅瑪瑙盤漠秋,婕妤傳詔才人索。
pán cì jiāng jūn bài wǔ guī 巡社, qīng wán xì qǐ xiāng zhuī fēi 膛堤。
盤賜將軍拜舞歸手趣,輕紈細(xì)綺相追飛晌该。
guì qī quán mén dé bǐ jì , shǐ jué píng zhàng shēng guāng huī 绿渣。
貴戚權(quán)門得筆跡朝群,始覺屏障生光輝。
xī rì tài zōng quán máo guā 中符, jìn shí guō jiā shī zǐ huā 姜胖。
昔日太宗拳毛騧,近時(shí)郭家獅子花淀散。
jīn zhī xīn tú yǒu èr mǎ 右莱, fù lìng shí zhě jiǔ tàn jiē 。
今之新圖有二馬档插,復(fù)令識(shí)者久嘆嗟慢蜓。
cǐ jiē qí zhàn yī dí wàn , gǎo sù mò mò kāi fēng shā 郭膛。
此皆騎戰(zhàn)一敵萬晨抡,縞素漠漠開風(fēng)沙。
qí yú qī pǐ yì shū jué , jiǒng ruò hán kōng dòng yān xuě 耘柱。
其余七匹亦殊絕如捅,迥若寒空動(dòng)煙雪。
shuāng tí cù tà cháng qiū jiān 调煎, mǎ guān sī yǎng sēn chéng liè 镜遣。
霜蹄蹴踏長楸間,馬官廝養(yǎng)森成列士袄。
kě lián jiǔ mǎ zhēng shén jùn 烈涮, gù shì qīng gāo qì shēn wěn 。
可憐九馬爭神駿窖剑,顧視清高氣深穩(wěn)坚洽。
jiè wèn kǔ xīn ài zhě shuí , hòu yǒu wéi fěng qián zhī dùn 西土。
借問苦心愛者誰讶舰,后有韋諷前支遁。
yì xī xún xìng xīn fēng gōng 需了, cuì huá fú tiān lái xiàng dōng 跳昼。
憶昔巡幸新豐宮,翠華拂天來向東肋乍。
téng xiāng lěi luò sān wàn pǐ 鹅颊, jiē yǔ cǐ tú jīn gǔ tóng 。
騰驤磊落三萬匹墓造,皆與此圖筋骨同堪伍。
zì cóng xiàn bǎo cháo hé zōng , wú fù shè jiāo jiāng shuǐ zhōng 觅闽。
自從獻(xiàn)寶朝河宗帝雇,無復(fù)射蛟江水中。
jūn bù jiàn jīn sù duī qián sōng bǎi lǐ 蛉拙, lóng méi qù jìn niǎo hū fēng 尸闸。
君不見金粟堆前松柏里,龍媒去盡鳥呼風(fēng)孕锄。
開國以來就有人繪畫鞍馬吮廉,畫得最神妙的首推江都王。
將軍善畫馬匹聞名三十年畸肆,人間又能見到神馬真乘黃宦芦。
曾經(jīng)畫出先帝良馬照夜白,畫成以后龍池十天霹靂響恼除。
先帝賞賜內(nèi)庫殷紅瑪瑙盤踪旷,婕妤傳達(dá)詔命才人去索取曼氛。
將軍跪拜接受賜盤剛回歸,眾人拿著輕綃細(xì)絹緊追隨令野。
達(dá)官權(quán)貴得到你一幅手跡舀患,方才覺得臉上有光室光輝。
過去太宗有匹寶馬拳毛騧气破,近日郭家又有名馬獅子花聊浅。
現(xiàn)在你新圖畫的兩匹駿馬,又讓看的人個(gè)個(gè)感嘆驚訝现使。
這都是以一當(dāng)萬的好戰(zhàn)馬低匙,在這畫面上馳騁迎著風(fēng)沙。
圖中其他七匹馬也很絕妙碳锈,遠(yuǎn)看很像在寒空踏著煙雪顽冶。
馬蹄在長長楸樹道間奔騰,養(yǎng)馬官員與役卒整齊排列售碳。
最可愛的九匹馬各顯神采强重,相互顧盼氣勢(shì)清高又沉穩(wěn)。
借問苦心愛馬的人都有誰贸人,后代有韋諷前代有個(gè)支遁间景。
回憶從前天子巡幸新豐宮,滿天翠羽旗向著長安城東艺智。
三萬匹駿馬奔騰各具神姿倘要,都與這畫中的馬筋骨相同。
自從河宗獻(xiàn)寶穆王歸天后十拣,再也沒有玄宗巡幸那樣盛封拧。
您沒見到金粟堆前松柏樹林里,寶馬去盡只有鳥兒鳴西風(fēng)父晶。
⑴韋諷:成都人哮缺。浦起龍注:“韋諷,成都人甲喝。公寶應(yīng)初,先有送韋攝閬詩铛只,茲豈歸后即真埠胖,公復(fù)送歟?”曹將軍:指曹霸,唐代畫家淳玩,以畫人物及馬著稱直撤,頗得唐高宗的寵幸,官至左武衛(wèi)將軍蜕着,故稱他曹將軍谋竖。
⑵江都王:即李緒红柱,唐太宗李世民之侄,以畫鞍馬出名蓖乘。
⑶將軍:指曹霸锤悄。三:一作“四”。
⑷乘黃:古代傳說中的神馬嘉抒,后用以泛指名馬零聚。
⑸貌:描畫。先帝:指唐玄宗李隆基些侍。照夜白:馬名隶症,玄宗所乘好馬之一。
⑹龍池:舊注以為指唐長安興慶宮內(nèi)一個(gè)池岗宣。
⑺殷(yān)紅:深紅蚂会。
⑻婕妤(jié yú):正三品女官。才人:正四品女官耗式。此處泛指妃嬪颂龙。
⑼拳毛騧(guā):唐太宗平定劉黑闥時(shí)所乘的戰(zhàn)騎,為“六駿”之一纽什。
⑽獅子花:即獅子驄措嵌,為郭子儀敗吐蕃收復(fù)長后唐代宗所賜之馬。
⑾縞素:白色畫絹芦缰。
⑿支遁:即支道林企巢,東晉名僧。
⒀新豐宮:指驪山華清宮让蕾。唐京兆昭應(yīng)縣浪规,漢代本名新豐,驪山在縣境內(nèi)探孝。
⒁翠華:皇帝儀仗中用翠鳥羽毛作裝飾的旗幟笋婿。
⒂獻(xiàn)寶朝河宗:謂唐玄宗西奔入蜀。河宗:即河伯顿颅「妆簦《穆天子傳》:“天子西征,至陽紆之山粱腻,河伯馮夷之所都居庇配,是惟河宗氏,天子乃沉珪璧禮焉绍些,河伯乃與天子披圖視典捞慌,以觀天子之寶器,曰天子之寶柬批。”
⒃無復(fù)射蛟:謂唐玄宗已晏駕啸澡。射蛟:漢武帝射蛟江中袖订,此指游幸。
⒄金粟堆:唐玄宗葬于今陜西蒲城縣金粟山嗅虏,號(hào)稱泰陵洛姑。
⒅龍媒:龍的屬類。這里指駿馬旋恼±艨冢《漢書·禮樂志》:“天馬來,龍之媒冰更。”
《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》是在廣德二年(764)作于成都产徊。唐朝初年,江都王李緒善畫馬蜀细,張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記》稱他“多才藝舟铜,善書畫,鞍馬擅名奠衔。”到開元谆刨、天寶時(shí)代,曹霸畫馬出神入化归斤,名聲更顯痊夭,趙子昂說:“唐人善畫馬者眾,而曹脏里、韓(干)為之最她我。”(湯垕《畫鑒》引)。廣德二年迫横,杜甫在閬州錄事參軍韋諷宅觀看他收藏的《九馬圖》(或?yàn)椴馨粤髟⒊啥际菫轫f諷所繪)后番舆,寫下這首題畫詩。
《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》可分三段矾踱。從“國初”到“生光輝”恨狈,極力描繪曹霸畫馬技藝的高超和聲名的隆盛;從“昔日”向到“筋骨同”具體描繪“九馬圖”的美妙;最后感嘆玄宗逝世后人事今非昔比。全詩就是通過觀看名畫卷呛讲,來寓托作者對(duì)人事興亡變化的感慨禾怠。作者飽經(jīng)滄桑憂患,沉痛激烈的感情圣蝎,全寓于觀看畫圖的描繪中刃宵。詩中描寫曹霸畫馬技藝高超,用筆善烘托渲染徘公,如以內(nèi)府賜;盤,權(quán)門求畫極寫曹的畫藝之高哮针。詩中在描寫《九馬圖》時(shí)回憶玄宗時(shí)代的歷史关面,寄寓時(shí)事坦袍,暗指人事變化的興亡,以強(qiáng)烈的感慨作結(jié)等太,筆法跌宕變化捂齐,結(jié)合極為自然。
開端四句缩抡,詩人先借江都王作陪襯奠宜,盛贊曹將軍畫馬神乎其技和得名之早。接著用八句詩瞻想,從曹霸畫“照夜白”馬說來压真,詳細(xì)敘述曹霸受到唐玄宗恩寵和藝名大振的往事,為描寫九馬圖鋪敘蘑险,并伏下末段詩意滴肿。“曾貌先帝照夜白”,曹霸往昔為唐玄宗畫照夜白佃迄,酷似龍馬泼差,故能感動(dòng)龍池之龍,隨風(fēng)雷而至呵俏,此謂“龍池十日飛霹靂”堆缘。“內(nèi)府”二句,是說剛遣婕妤傳詔內(nèi)府賞賜普碎,又派才人去催索吼肥,意在表現(xiàn)唐玄宗對(duì)曹霸畫馬的贊賞、驚喜之情随常。“盤賜將軍”潜沦,以下四句,描寫曹霸受玄宗賞識(shí)绪氛、恩賜以后唆鸡,聲名大振,貴戚權(quán)門亦競(jìng)相求畫枣察。這一段争占,上四句用仄聲韻,藥序目、陌臂痕、錫韻通押,下四句用平聲微韻猿涨,詩韻的轉(zhuǎn)換與詩意的遞變握童、層進(jìn)相切合。
“昔日太宗拳毛騧”以下十四句叛赚,轉(zhuǎn)入寫馬正位澡绩,具體繪寫《九馬圖》稽揭。詩人多層次、多角度地描寫曹霸所畫的九匹馬肥卡,錯(cuò)綜寫來溪掀,鮮活生動(dòng)。先寫二馬步鉴。曹將軍新畫《九馬圖》中有兩匹馬最為突出揪胃,就像當(dāng)年唐太宗的拳毛騧和唐代宗賜給郭子儀的獅子驄一樣,教人看了贊嘆不已氛琢。二馬都是戰(zhàn)騎喊递,一以當(dāng)萬,因此詩人贊道:這都是以一敵萬的戰(zhàn)馬艺沼,居然活靈活現(xiàn)地出現(xiàn)在涂抹著漠漠風(fēng)沙的畫絹上册舞。一打開畫卷,就見到二馬在廣邈的戰(zhàn)地風(fēng)沙中飛馳障般,詩人從逼真的角度调鲸,稱譽(yù)圖上二馬畫藝高超。其余七匹也很不一般挽荡。詩人分別從七馬的形貌藐石、奔馳、伏櫪三個(gè)方面定拟,再現(xiàn)畫上七馬“殊絕”的神態(tài)于微。“迥若”句,描摹七馬形貌青自,七馬毛色或紅株依、或白、或紅白相間延窜,如霞雪飛動(dòng)恋腕。“霜蹄”句,是說有些馬奔馳在長楸道上逆瑞,踐踏霜雪荠藤。“馬官”句,是說有些馬在廄里排列成行获高,由馬官悉心廝養(yǎng)哈肖。據(jù)此則此圖大概可想。詩人先寫二馬念秧,后寫七馬淤井,又對(duì)《九馬圖》作出總的評(píng)價(jià):“可憐九馬爭神駿,顧視清高氣深穩(wěn)。”九馬匹匹神駿庄吼,昂首顧視缎除,神采飛揚(yáng)严就,氣度穩(wěn)健总寻,惹人喜愛。詩人再一次運(yùn)用陪襯法梢为,以東晉的支遁來抬舉韋諷的愛馬渐行,贊譽(yù)韋諷風(fēng)韻不凡的品格和酷愛繪畫藝術(shù)的高深素養(yǎng),也遙扣題意铸董。此段前六句用平聲麻韻祟印,中四句用仄聲屑韻,后四句用仄聲韻粟害,上聲阮蕴忆、去聲震通押,韻轉(zhuǎn)意換悲幅,詩思層次分明套鹅。
最后一段共八句,押平聲東韻(只有一處為冬韻汰具,通押)卓鹿,一韻到底。前四句寫唐玄宗巡幸驪山的盛況留荔。玄宗巡幸至驪山吟孙,帝輦翠華葳蕤,旌旗拂天聚蝶,數(shù)萬匹廄馬隨從杰妓,每種毛色的馬列為一隊(duì),馬隊(duì)相間碘勉,遠(yuǎn)望如錦繡一般巷挥。“皆與此圖筋骨同”,是指真馬與圖上之馬都是良馬恰聘。著此一句句各,扣全詩詠“九馬圖”的題旨。后四句寫玄宗入葬泰陵后的蕭竦景況晴叨,表現(xiàn)其“衰”凿宾。“自從獻(xiàn)寶朝河宗”句,借周穆王的升遐比喻唐玄宗崩駕兼蕊。“無復(fù)射蛟江水中”初厚,玄宗已卒,無人再來江邊射蛟。此處用漢武帝的故事产禾,《漢書·武帝紀(jì)》:“元封五年排作,武帝自潯陽浮江,親射蛟江中亚情,獲之妄痪。”“君不見”二句,描寫玄宗陵前的蕭條楞件。玄宗陵前松柏里衫生,駿馬都已離去,只剩下鳥兒在松風(fēng)中鳴叫土浸。唐玄宗喜愛馬圖罪针,寵幸曹霸,巡幸新豐宮黄伊,數(shù)萬駿馬隨從泪酱,一旦歸命,群馬盡去还最,松柏含悲墓阀,這一結(jié),韻致悠長憋活,盛衰之嘆岂津,俯仰感慨,盡在其中悦即。
題畫詩常見以畫作真的手法吮成,而杜甫這首題畫馬的詩,更是淋漓盡致辜梳,變幻莫測(cè)粱甫。“人間又見真乘黃”“龍池十日飛霹靂”“縞素漠漠開風(fēng)沙”等句,以畫馬作真馬作瞄,夸飾曹霸畫藝神妙茶宵。詩人從畫馬說到畫家的受寵幸,從畫馬說到真馬宗挥,從真馬說到時(shí)事乌庶,從玄宗的巡幸說到升遐,詩思不斷拓展契耿,寄托了詩人對(duì)玄宗的深情眷念瞒大。敘述真馬、時(shí)事的時(shí)候搪桂,又不時(shí)插帶一筆透敌,照應(yīng)馬畫,以畫、以馬作為線索酗电,綰帶全篇魄藕。
此詩在章法上錯(cuò)綜絕妙。第一段十二句先贊曹氏畫技之高超撵术,再追敘曹氏應(yīng)詔畫馬時(shí)所得到榮譽(yù)和寵幸背率。第二段十四句,寫九馬圖之神妙及各馬之姿態(tài)荷荤。第四段八句是照應(yīng)第一段“先帝”的伏筆退渗,從而產(chǎn)生今昔迥異之感。詩以奇妙高遠(yuǎn)開首蕴纳,中間翻騰跌宕,又以突兀含蓄收尾;寫駿馬極為傳神个粱,寫情感神游題外古毛,感人至深,興味雋永都许。
杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美睛低,自號(hào)少陵野老案狠,世稱“杜工部”、“杜少陵”等钱雷,漢族骂铁,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人罩抗,杜甫被世人尊為“詩圣”拉庵,其詩