傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

盤(pán)賜將軍拜舞歸季俩,輕紈細(xì)綺相追飛。

唐代 / 杜甫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫(huà)馬圖》

 

國(guó)初已來(lái)畫(huà)鞍馬店归,神妙獨(dú)數(shù)江都王。

將軍得名三十載酪我,人間又見(jiàn)真乘黃消痛。

曾貌先帝照夜白,龍池十日飛霹靂都哭。

內(nèi)府殷紅瑪瑙盤(pán)秩伞,婕妤傳詔才人索。

盤(pán)賜將軍拜舞歸欺矫,輕紈細(xì)綺相追飛纱新。

貴戚權(quán)門(mén)得筆跡,始覺(jué)屏障生光輝穆趴。

昔日太宗拳毛騧脸爱,近時(shí)郭家獅子花。

今之新圖有二馬未妹,復(fù)令識(shí)者久嘆嗟簿废。

此皆騎戰(zhàn)一敵萬(wàn),縞素漠漠開(kāi)風(fēng)沙教寂。

其余七匹亦殊絕捏鱼,迥若寒空動(dòng)煙雪。

霜蹄蹴踏長(zhǎng)楸間酪耕,馬官?gòu)P養(yǎng)森成列导梆。

可憐九馬爭(zhēng)神駿,顧視清高氣深穩(wěn)迂烁。

借問(wèn)苦心愛(ài)者誰(shuí)看尼,后有韋諷前支遁。

憶昔巡幸新豐宮盟步,翠華拂天來(lái)向東藏斩。

騰驤磊落三萬(wàn)匹,皆與此圖筋骨同却盘。

自從獻(xiàn)寶朝河宗狰域,無(wú)復(fù)射蛟江水中。

君不見(jiàn)金粟堆前松柏里黄橘,龍媒去盡鳥(niǎo)呼風(fēng)兆览。

韋諷錄事宅觀曹將軍畫(huà)馬圖拼音版注音

guó chū yǐ lái huà ān mǎ , shén miào dú shǔ jiāng dū wáng 塞关。

國(guó)初已來(lái)畫(huà)鞍馬抬探,神妙獨(dú)數(shù)江都王。

jiāng jūn dé míng sān shí zǎi 帆赢, rén jiān yòu jiàn zhēn chéng huáng 小压。

將軍得名三十載线梗,人間又見(jiàn)真乘黃。

céng mào xiān dì zhào yè bái 怠益, lóng chí shí rì fēi pī lì 仪搔。

曾貌先帝照夜白,龍池十日飛霹靂溉痢。

nèi fǔ yān hóng mǎ nǎo pán 僻造, jié yú chuán zhào cái rén suǒ 。

內(nèi)府殷紅瑪瑙盤(pán)孩饼,婕妤傳詔才人索髓削。

pán cì jiāng jūn bài wǔ guī , qīng wán xì qǐ xiāng zhuī fēi 镀娶。

盤(pán)賜將軍拜舞歸立膛,輕紈細(xì)綺相追飛。

guì qī quán mén dé bǐ jì 梯码, shǐ jué píng zhàng shēng guāng huī 宝泵。

貴戚權(quán)門(mén)得筆跡,始覺(jué)屏障生光輝轩娶。

xī rì tài zōng quán máo guā 儿奶, jìn shí guō jiā shī zǐ huā 。

昔日太宗拳毛騧鳄抒,近時(shí)郭家獅子花闯捎。

jīn zhī xīn tú yǒu èr mǎ , fù lìng shí zhě jiǔ tàn jiē 许溅。

今之新圖有二馬瓤鼻,復(fù)令識(shí)者久嘆嗟。

cǐ jiē qí zhàn yī dí wàn 贤重, gǎo sù mò mò kāi fēng shā 茬祷。

此皆騎戰(zhàn)一敵萬(wàn),縞素漠漠開(kāi)風(fēng)沙并蝗。

qí yú qī pǐ yì shū jué 祭犯, jiǒng ruò hán kōng dòng yān xuě 。

其余七匹亦殊絕滚停,迥若寒空動(dòng)煙雪沃粗。

shuāng tí cù tà cháng qiū jiān , mǎ guān sī yǎng sēn chéng liè 铐刘。

霜蹄蹴踏長(zhǎng)楸間,馬官?gòu)P養(yǎng)森成列影晓。

kě lián jiǔ mǎ zhēng shén jùn 镰吵, gù shì qīng gāo qì shēn wěn 檩禾。

可憐九馬爭(zhēng)神駿,顧視清高氣深穩(wěn)疤祭。

jiè wèn kǔ xīn ài zhě shuí 盼产, hòu yǒu wéi fěng qián zhī dùn 。

借問(wèn)苦心愛(ài)者誰(shuí)勺馆,后有韋諷前支遁戏售。

yì xī xún xìng xīn fēng gōng , cuì huá fú tiān lái xiàng dōng 草穆。

憶昔巡幸新豐宮灌灾,翠華拂天來(lái)向東。

téng xiāng lěi luò sān wàn pǐ 悲柱, jiē yǔ cǐ tú jīn gǔ tóng 锋喜。

騰驤磊落三萬(wàn)匹,皆與此圖筋骨同豌鸡。

zì cóng xiàn bǎo cháo hé zōng 嘿般, wú fù shè jiāo jiāng shuǐ zhōng 。

自從獻(xiàn)寶朝河宗涯冠,無(wú)復(fù)射蛟江水中炉奴。

jūn bù jiàn jīn sù duī qián sōng bǎi lǐ , lóng méi qù jìn niǎo hū fēng 蛇更。

君不見(jiàn)金粟堆前松柏里瞻赶,龍媒去盡鳥(niǎo)呼風(fēng)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

開(kāi)國(guó)以來(lái)就有人繪畫(huà)鞍馬械荷,畫(huà)得最神妙的首推江都王共耍。

將軍善畫(huà)馬匹聞名三十年,人間又能見(jiàn)到神馬真乘黃吨瞎。

曾經(jīng)畫(huà)出先帝良馬照夜白痹兜,畫(huà)成以后龍池十天霹靂響。

先帝賞賜內(nèi)庫(kù)殷紅瑪瑙盤(pán)颤诀,婕妤傳達(dá)詔命才人去索取字旭。

將軍跪拜接受賜盤(pán)剛回歸,眾人拿著輕綃細(xì)絹緊追隨崖叫。

達(dá)官權(quán)貴得到你一幅手跡遗淳,方才覺(jué)得臉上有光室光輝。

過(guò)去太宗有匹寶馬拳毛騧心傀,近日郭家又有名馬獅子花屈暗。

現(xiàn)在你新圖畫(huà)的兩匹駿馬,又讓看的人個(gè)個(gè)感嘆驚訝。

這都是以一當(dāng)萬(wàn)的好戰(zhàn)馬养叛,在這畫(huà)面上馳騁迎著風(fēng)沙种呐。

圖中其他七匹馬也很絕妙,遠(yuǎn)看很像在寒空踏著煙雪弃甥。

馬蹄在長(zhǎng)長(zhǎng)楸樹(shù)道間奔騰爽室,養(yǎng)馬官員與役卒整齊排列。

最可愛(ài)的九匹馬各顯神采淆攻,相互顧盼氣勢(shì)清高又沉穩(wěn)阔墩。

借問(wèn)苦心愛(ài)馬的人都有誰(shuí),后代有韋諷前代有個(gè)支遁瓶珊。

回憶從前天子巡幸新豐宮啸箫,滿天翠羽旗向著長(zhǎng)安城東。

三萬(wàn)匹駿馬奔騰各具神姿艰毒,都與這畫(huà)中的馬筋骨相同筐高。

自從河宗獻(xiàn)寶穆王歸天后,再也沒(méi)有玄宗巡幸那樣盛丑瞧。

您沒(méi)見(jiàn)到金粟堆前松柏樹(shù)林里柑土,寶馬去盡只有鳥(niǎo)兒鳴西風(fēng)。

注釋解釋

⑴韋諷:成都人绊汹。浦起龍注:“韋諷稽屏,成都人。公寶應(yīng)初西乖,先有送韋攝閬詩(shī)狐榔,茲豈歸后即真,公復(fù)送歟?”曹將軍:指曹霸获雕,唐代畫(huà)家薄腻,以畫(huà)人物及馬著稱(chēng),頗得唐高宗的寵幸届案,官至左武衛(wèi)將軍庵楷,故稱(chēng)他曹將軍。

⑵江都王:即李緒楣颠,唐太宗李世民之侄尽纽,以畫(huà)鞍馬出名。

⑶將軍:指曹霸童漩。三:一作“四”弄贿。

⑷乘黃:古代傳說(shuō)中的神馬,后用以泛指名馬矫膨。

⑸貌:描畫(huà)差凹。先帝:指唐玄宗李隆基期奔。照夜白:馬名,玄宗所乘好馬之一危尿。

⑹龍池:舊注以為指唐長(zhǎng)安興慶宮內(nèi)一個(gè)池能庆。

⑺殷(yān)紅:深紅。

⑻婕妤(jié yú):正三品女官脚线。才人:正四品女官。此處泛指妃嬪弥搞。

⑼拳毛騧(guā):唐太宗平定劉黑闥時(shí)所乘的戰(zhàn)騎邮绿,為“六駿”之一。

⑽獅子花:即獅子驄攀例,為郭子儀敗吐蕃收復(fù)長(zhǎng)后唐代宗所賜之馬船逮。

⑾縞素:白色畫(huà)絹。

⑿支遁:即支道林粤铭,東晉名僧挖胃。

⒀新豐宮:指驪山華清宮。唐京兆昭應(yīng)縣梆惯,漢代本名新豐酱鸭,驪山在縣境內(nèi)。

⒁翠華:皇帝儀仗中用翠鳥(niǎo)羽毛作裝飾的旗幟垛吗。

⒂獻(xiàn)寶朝河宗:謂唐玄宗西奔入蜀凹髓。河宗:即河伯∏犹耄《穆天子傳》:“天子西征蔚舀,至陽(yáng)紆之山,河伯馮夷之所都居锨络,是惟河宗氏赌躺,天子乃沉珪璧禮焉,河伯乃與天子披圖視典羡儿,以觀天子之寶器礼患,曰天子之寶。”

⒃無(wú)復(fù)射蛟:謂唐玄宗已晏駕失受。射蛟:漢武帝射蛟江中讶泰,此指游幸。

⒄金粟堆:唐玄宗葬于今陜西蒲城縣金粟山拂到,號(hào)稱(chēng)泰陵痪署。

⒅龍媒:龍的屬類(lèi)。這里指駿馬兄旬±欠福《漢書(shū)·禮樂(lè)志》:“天馬來(lái)余寥,龍之媒。”

創(chuàng)作背景

《韋諷錄事宅觀曹將軍畫(huà)馬圖》是在廣德二年(764)作于成都悯森。唐朝初年宋舷,江都王李緒善畫(huà)馬,張彥遠(yuǎn)《歷代名畫(huà)記》稱(chēng)他“多才藝瓢姻,善書(shū)畫(huà)祝蝠,鞍馬擅名。”到開(kāi)元幻碱、天寶時(shí)代绎狭,曹霸畫(huà)馬出神入化,名聲更顯褥傍,趙子昂說(shuō):“唐人善畫(huà)馬者眾儡嘶,而曹、韓(干)為之最恍风。”(湯垕《畫(huà)鑒》引)蹦狂。廣德二年,杜甫在閬州錄事參軍韋諷宅觀看他收藏的《九馬圖》(或?yàn)椴馨粤髟⒊啥际菫轫f諷所繪)后朋贬,寫(xiě)下這首題畫(huà)詩(shī)凯楔。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《韋諷錄事宅觀曹將軍畫(huà)馬圖》可分三段。從“國(guó)初”到“生光輝”锦募,極力描繪曹霸畫(huà)馬技藝的高超和聲名的隆盛;從“昔日”向到“筋骨同”具體描繪“九馬圖”的美妙;最后感嘆玄宗逝世后人事今非昔比啼辣。全詩(shī)就是通過(guò)觀看名畫(huà)卷,來(lái)寓托作者對(duì)人事興亡變化的感慨御滩。作者飽經(jīng)滄桑憂患鸥拧,沉痛激烈的感情,全寓于觀看畫(huà)圖的描繪中削解。詩(shī)中描寫(xiě)曹霸畫(huà)馬技藝高超富弦,用筆善烘托渲染,如以?xún)?nèi)府賜;盤(pán)氛驮,權(quán)門(mén)求畫(huà)極寫(xiě)曹的畫(huà)藝之高腕柜。詩(shī)中在描寫(xiě)《九馬圖》時(shí)回憶玄宗時(shí)代的歷史,寄寓時(shí)事矫废,暗指人事變化的興亡盏缤,以強(qiáng)烈的感慨作結(jié),筆法跌宕變化蓖扑,結(jié)合極為自然唉铜。

開(kāi)端四句,詩(shī)人先借江都王作陪襯律杠,盛贊曹將軍畫(huà)馬神乎其技和得名之早潭流。接著用八句詩(shī)竞惋,從曹霸畫(huà)“照夜白”馬說(shuō)來(lái),詳細(xì)敘述曹霸受到唐玄宗恩寵和藝名大振的往事灰嫉,為描寫(xiě)九馬圖鋪敘拆宛,并伏下末段詩(shī)意。“曾貌先帝照夜白”讼撒,曹霸往昔為唐玄宗畫(huà)照夜白浑厚,酷似龍馬,故能感動(dòng)龍池之龍根盒,隨風(fēng)雷而至瞻颂,此謂“龍池十日飛霹靂”。“內(nèi)府”二句郑象,是說(shuō)剛遣婕妤傳詔內(nèi)府賞賜,又派才人去催索茬末,意在表現(xiàn)唐玄宗對(duì)曹霸畫(huà)馬的贊賞厂榛、驚喜之情。“盤(pán)賜將軍”丽惭,以下四句击奶,描寫(xiě)曹霸受玄宗賞識(shí)、恩賜以后责掏,聲名大振柜砾,貴戚權(quán)門(mén)亦競(jìng)相求畫(huà)。這一段换衬,上四句用仄聲韻痰驱,藥、陌瞳浦、錫韻通押担映,下四句用平聲微韻,詩(shī)韻的轉(zhuǎn)換與詩(shī)意的遞變叫潦、層進(jìn)相切合蝇完。

“昔日太宗拳毛騧”以下十四句,轉(zhuǎn)入寫(xiě)馬正位矗蕊,具體繪寫(xiě)《九馬圖》短蜕。詩(shī)人多層次、多角度地描寫(xiě)曹霸所畫(huà)的九匹馬傻咖,錯(cuò)綜寫(xiě)來(lái)朋魔,鮮活生動(dòng)。先寫(xiě)二馬卿操。曹將軍新畫(huà)《九馬圖》中有兩匹馬最為突出铺厨,就像當(dāng)年唐太宗的拳毛騧和唐代宗賜給郭子儀的獅子驄一樣缎玫,教人看了贊嘆不已。二馬都是戰(zhàn)騎解滓,一以當(dāng)萬(wàn)赃磨,因此詩(shī)人贊道:這都是以一敵萬(wàn)的戰(zhàn)馬,居然活靈活現(xiàn)地出現(xiàn)在涂抹著漠漠風(fēng)沙的畫(huà)絹上洼裤。一打開(kāi)畫(huà)卷邻辉,就見(jiàn)到二馬在廣邈的戰(zhàn)地風(fēng)沙中飛馳,詩(shī)人從逼真的角度腮鞍,稱(chēng)譽(yù)圖上二馬畫(huà)藝高超值骇。其余七匹也很不一般。詩(shī)人分別從七馬的形貌移国、奔馳吱瘩、伏櫪三個(gè)方面,再現(xiàn)畫(huà)上七馬“殊絕”的神態(tài)迹缀。“迥若”句使碾,描摹七馬形貌,七馬毛色或紅祝懂、或白票摇、或紅白相間,如霞雪飛動(dòng)砚蓬。“霜蹄”句矢门,是說(shuō)有些馬奔馳在長(zhǎng)楸道上,踐踏霜雪灰蛙。“馬官”句祟剔,是說(shuō)有些馬在廄里排列成行,由馬官悉心廝養(yǎng)摩梧。據(jù)此則此圖大概可想峡扩。詩(shī)人先寫(xiě)二馬,后寫(xiě)七馬障本,又對(duì)《九馬圖》作出總的評(píng)價(jià):“可憐九馬爭(zhēng)神駿教届,顧視清高氣深穩(wěn)。”九馬匹匹神駿驾霜,昂首顧視案训,神采飛揚(yáng),氣度穩(wěn)健粪糙,惹人喜愛(ài)强霎。詩(shī)人再一次運(yùn)用陪襯法,以東晉的支遁來(lái)抬舉韋諷的愛(ài)馬蓉冈,贊譽(yù)韋諷風(fēng)韻不凡的品格和酷愛(ài)繪畫(huà)藝術(shù)的高深素養(yǎng)城舞,也遙扣題意轩触。此段前六句用平聲麻韻,中四句用仄聲屑韻家夺,后四句用仄聲韻脱柱,上聲阮、去聲震通押拉馋,韻轉(zhuǎn)意換榨为,詩(shī)思層次分明。

最后一段共八句煌茴,押平聲東韻(只有一處為冬韻随闺,通押),一韻到底蔓腐。前四句寫(xiě)唐玄宗巡幸驪山的盛況矩乐。玄宗巡幸至驪山,帝輦翠華葳蕤回论,旌旗拂天散罕,數(shù)萬(wàn)匹廄馬隨從,每種毛色的馬列為一隊(duì)透葛,馬隊(duì)相間,遠(yuǎn)望如錦繡一般卿樱。“皆與此圖筋骨同”僚害,是指真馬與圖上之馬都是良馬。著此一句繁调,扣全詩(shī)詠“九馬圖”的題旨萨蚕。后四句寫(xiě)玄宗入葬泰陵后的蕭?cǎi)稻皼r,表現(xiàn)其“衰”蹄胰。“自從獻(xiàn)寶朝河宗”句岳遥,借周穆王的升遐比喻唐玄宗崩駕。“無(wú)復(fù)射蛟江水中”裕寨,玄宗已卒浩蓉,無(wú)人再來(lái)江邊射蛟。此處用漢武帝的故事宾袜,《漢書(shū)·武帝紀(jì)》:“元封五年捻艳,武帝自潯陽(yáng)浮江,親射蛟江中庆猫,獲之认轨。”“君不見(jiàn)”二句,描寫(xiě)玄宗陵前的蕭條月培。玄宗陵前松柏里嘁字,駿馬都已離去恩急,只剩下鳥(niǎo)兒在松風(fēng)中鳴叫。唐玄宗喜愛(ài)馬圖纪蜒,寵幸曹霸衷恭,巡幸新豐宮,數(shù)萬(wàn)駿馬隨從霍掺,一旦歸命匾荆,群馬盡去,松柏含悲杆烁,這一結(jié)牙丽,韻致悠長(zhǎng),盛衰之嘆兔魂,俯仰感慨烤芦,盡在其中。

題畫(huà)詩(shī)常見(jiàn)以畫(huà)作真的手法析校,而杜甫這首題畫(huà)馬的詩(shī)构罗,更是淋漓盡致,變幻莫測(cè)智玻。“人間又見(jiàn)真乘黃”“龍池十日飛霹靂”“縞素漠漠開(kāi)風(fēng)沙”等句遂唧,以畫(huà)馬作真馬,夸飾曹霸畫(huà)藝神妙吊奢。詩(shī)人從畫(huà)馬說(shuō)到畫(huà)家的受寵幸盖彭,從畫(huà)馬說(shuō)到真馬,從真馬說(shuō)到時(shí)事页滚,從玄宗的巡幸說(shuō)到升遐召边,詩(shī)思不斷拓展,寄托了詩(shī)人對(duì)玄宗的深情眷念裹驰。敘述真馬隧熙、時(shí)事的時(shí)候,又不時(shí)插帶一筆幻林,照應(yīng)馬畫(huà)贞盯,以畫(huà)、以馬作為線索沪饺,綰帶全篇邻悬。

此詩(shī)在章法上錯(cuò)綜絕妙。第一段十二句先贊曹氏畫(huà)技之高超随闽,再追敘曹氏應(yīng)詔畫(huà)馬時(shí)所得到榮譽(yù)和寵幸父丰。第二段十四句,寫(xiě)九馬圖之神妙及各馬之姿態(tài)。第四段八句是照應(yīng)第一段“先帝”的伏筆蛾扇,從而產(chǎn)生今昔迥異之感攘烛。詩(shī)以奇妙高遠(yuǎn)開(kāi)首,中間翻騰跌宕镀首,又以突兀含蓄收尾;寫(xiě)駿馬極為傳神坟漱,寫(xiě)情感神游題外,感人至深更哄,興味雋永芋齿。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)麻敌,字子美栅炒,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”术羔、“杜少陵”等赢赊,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人级历,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人释移,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠沥邻,野棠開(kāi)盡飄香玉危虱。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)唐全,對(duì)天豈無(wú)愧心埃跷。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌邮利。 用貧求富弥雹,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕延届,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺剪勿,不及汪倫送我情。

盤(pán)賜將軍拜舞歸方庭,輕紈細(xì)綺相追飛厕吉。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人