傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

唯見林花落眉枕,鶯啼送客聞。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  杜甫《別房太尉墓》

 

他鄉(xiāng)復(fù)行役谤牡,駐馬別孤墳副硅。

近淚無干土,低空有斷云翅萤。

對棋陪謝傅恐疲,把劍覓徐君腊满。

唯見林花落,鶯啼送客聞培己。

別房太尉墓拼音版注音:

tā xiāng fù xíng yì 碳蛋, zhù mǎ bié gū fén 。

他鄉(xiāng)復(fù)行役省咨,駐馬別孤墳肃弟。

jìn lèi wú gān tǔ , dī kōng yǒu duàn yún 零蓉。

近淚無干土笤受,低空有斷云。

duì qí péi xiè fù 敌蜂, bǎ jiàn mì xú jūn 箩兽。

對棋陪謝傅,把劍覓徐君章喉。

wéi jiàn lín huā luò 汗贫, yīng tí sòng kè wén 。

唯見林花落秸脱,鶯啼送客聞落包。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我東西漂泊,一再奔走他鄉(xiāng)異土撞反,今日歇腳閬州妥色,來悼別你的孤墳。

淚水沾濕了泥土遏片,心情十分悲痛嘹害,精神恍惚,就象低空飄飛的斷云吮便。

當(dāng)年與你對棋笔呀,比你為晉朝謝安,而今在你墓前髓需,象季札拜別徐君许师。

不堪回首,眼前只見這林花錯落僚匆,離去時微渠,聽得黃鶯啼聲凄愴難聞。

注釋解釋

房太尉:房琯咧擂。

復(fù)行役:指一再奔走逞盆。

近淚句:意謂淚流處土為之不干。

對棋:對奕松申、下棋云芦。

把劍句:春秋時吳季札聘晉俯逾,路過徐國,心知徐君愛其寶劍舅逸,及還桌肴,徐君已死,遂解劍掛在墳樹上而去琉历。意即早已心許坠七。

謝傅:指謝安。以謝安的鎮(zhèn)定自若善已、儒雅風(fēng)流來比喻房琯是很高妙的灼捂,足見其對房琯的推崇備至。

創(chuàng)作背景

房太尉即房琯换团,他在唐玄宗來到四川時拜相悉稠,為人比較正直。757年(至德二年)艘包,為唐肅宗所貶的猛。杜甫曾毅然上疏力諫,結(jié)果得罪肅宗想虎,幾遭刑戮卦尊。房琯罷相后,于763年(寶應(yīng)二年)拜特進舌厨、刑部尚書岂却。在路遇疾,卒于閬州裙椭。兩年后杜甫經(jīng)過閬州躏哩,特來看看老友的墳。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

分句分析

他鄉(xiāng)復(fù)行役揉燃,駐馬別孤墳扫尺。”既在他鄉(xiāng)復(fù)值行役之中,公事在身炊汤,行色匆匆正驻。盡管如此,詩人還是駐馬暫留抢腐,來到孤墳前姑曙,向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓迈倍,如今已是煢煢“孤墳”渣磷,表現(xiàn)了房琯晚年的坎坷和身后的凄涼。

近淚無干土授瘦,低空有斷云醋界。”“無干土”的緣由是“近淚”。詩人在墳前灑下許多傷悼之淚提完,以至于身旁周圍的土都濕潤了形纺。詩人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍離去徒欣。天低云斷逐样,空氣里都帶著愁慘凝滯之感,使詩人倍覺寂寥哀傷打肝。

對棋陪謝傅脂新,把劍覓徐君。”詩人下句則用了另一典故粗梭≌悖《說苑》載:吳季札聘晉過徐國,心知徐君愛其寶劍断医,等到他回來的時候滞乙,徐君已經(jīng)去世,于是解劍掛在徐君墳的樹上而去鉴嗤。詩人以延陵季子自比斩启,表示對亡友的深情厚誼,雖死不忘醉锅。這又照應(yīng)前兩聯(lián)兔簇,道出他為何痛悼的原因。詩篇布局嚴謹硬耍,前后關(guān)聯(lián)十分緊密垄琐。

唯見林花落,鶯啼送客聞默垄。”“唯”字貫兩句此虑,意思是,只看見林花紛紛落下口锭,只聽見鶯啼送客之聲朦前。這兩句收尾,顯得余韻悠揚不盡鹃操。詩人著意刻出一個幽靜肅穆之極的氛圍:林花飄落似珠淚紛紛韭寸,啼鶯送客,也似哀樂陣陣荆隘。此時此地恩伺,詩人只看見這樣的場景,只聽見這樣的聲音椰拒,格外襯托出孤零零的墳地與孤零零的吊客的悲哀晶渠。

意境分析

此詩極不易寫凰荚,因為房琯不是一般的人,所以句句都要得體褒脯;而杜甫與房琯又非一般之交便瑟,所以句句要有情誼。而此詩寫得既雍容典雅番川,又一往情深到涂,十分切合題旨。

思想感情

詩人表達的感情十分深沉而含蓄颁督,這是因為房琯的問題践啄,事干政局,詩人已經(jīng)為此吃了苦頭沉御,自有難言之苦屿讽。但詩中那陰郁的氛圍,那深沉的哀痛嚷节,還是表現(xiàn)出詩人不只是悼念亡友而已聂儒,更多的是內(nèi)心對國事的殷憂和嘆息。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)非春,字子美,自號少陵野老缓屠,世稱“杜工部”奇昙、“杜少陵”等,漢族敌完,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人储耐,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”滨溉,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

唯見林花落疗我,鶯啼送客聞。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人