出自 唐代 杜甫《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳碉咆。
卻看妻子愁何在抖韩，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒疫铜，青春作伴好還鄉(xiāng)茂浮。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)壳咕。
jiàn wài hū chuán shōu jì běi 席揽， chū wén tì lèi mǎn yī shang 。
劍外忽傳收薊北谓厘，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳幌羞。
què kàn qī zǐ chóu hé zài ， màn juàn shī shū xǐ yù kuáng 竟稳。
卻看妻子愁何在属桦，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
bái rì fàng gē xū zòng jiǔ 他爸， qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng 聂宾。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)讲逛。
jí cóng bā xiá chuān wū xiá 亏吝， biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng 。
即從巴峽穿巫峽盏混，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)蔚鸥。
劍門(mén)關(guān)外，喜訊忽傳许赃，官軍收復(fù)冀北一帶止喷。高興之余，淚滿(mǎn)衣裳混聊。
回望妻子兒女弹谁，也已一掃愁云，隨手卷起詩(shī)書(shū)句喜，全家欣喜若狂预愤。
老夫想要縱酒高歌，結(jié)伴春光同回故鄉(xiāng)咳胃。
我的心魂早已高飛植康，就從巴峽穿過(guò)巫峽，再到襄陽(yáng)直奔洛陽(yáng)展懈。
譯文二
劍門(mén)外忽傳收復(fù)薊北的消息销睁，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫供璧。
回頭看妻兒的愁云頓時(shí)消散，隨便地收拾起詩(shī)書(shū)欣喜若狂冻记。
日頭照耀放聲高歌痛飲美酒睡毒，明媚春光陪伴著我返回故鄉(xiāng)。
快快動(dòng)身起程巴峽穿過(guò)巫峽冗栗，我穿過(guò)了襄陽(yáng)后又直奔洛陽(yáng)演顾。
聞：聽(tīng)說(shuō)。官軍：指唐朝軍隊(duì)贞瞒。
劍外：劍門(mén)關(guān)以南偶房，這里指四川。薊北：泛指唐代幽州军浆、薊州一帶，今河北北部地區(qū)挡闰，是安史叛軍的根據(jù)地乒融。
涕：眼淚。
卻看：回頭看摄悯。妻子：妻子和孩子赞季。愁何在：哪還有一點(diǎn)的憂(yōu)傷？愁已無(wú)影無(wú)蹤奢驯。
漫卷(juǎn)詩(shī)書(shū)喜欲狂：胡亂地卷起申钩。是說(shuō)杜甫已經(jīng)迫不及待地去整理行裝準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)去了。喜欲狂：高興得簡(jiǎn)直要發(fā)狂瘪阁。
放歌：放聲高歌撒遣。須：應(yīng)當(dāng)」芏澹縱酒：開(kāi)懷痛飲义黎。
青春：指明麗的春天的景色。作伴：與妻兒一同豁跑。
巫峽：長(zhǎng)江三峽之一廉涕，因穿過(guò)巫山得名。
便：就的意思艇拍。襄陽(yáng)：今屬湖北狐蜕。洛陽(yáng)：今屬河南，古代城池卸夕。
《聞官軍收河南河北》是唐代詩(shī)人杜甫的作品层释。此詩(shī)作于唐代宗廣德元年（763年）春。當(dāng)年正月史朝義自縊娇哆，安史之亂結(jié)束湃累。杜甫聽(tīng)到這消息勃救，不禁驚喜欲狂，手舞足蹈治力，沖口唱出這首七律蒙秒。詩(shī)的前半部分寫(xiě)初聞喜訊的驚喜；后半部分寫(xiě)詩(shī)人手舞足蹈做返鄉(xiāng)的準(zhǔn)備宵统，凸顯了急于返回故鄉(xiāng)的歡快之情晕讲。全詩(shī)情感奔放，處處滲透著“喜”字马澈，痛快淋漓地抒發(fā)了作者無(wú)限喜悅興奮的心情瓢省。因此被稱(chēng)為杜甫“生平第一快詩(shī)”。除第一句敘事點(diǎn)題外痊班，其余各句勤婚，都是抒發(fā)詩(shī)人忽聞勝利消息之后的驚喜之情。詩(shī)人的思想感情出自胸臆涤伐，奔涌直瀉馒胆。后六句都是對(duì)偶，但卻明白自然像說(shuō)話(huà)一般凝果，有水到渠成之妙祝迂。
《聞官軍收河南河北》作于唐代宗廣德元年（763年）春天。寶應(yīng)元年（762年）冬季器净，唐軍在洛陽(yáng)附近的衡水打了一個(gè)大勝仗型雳，收復(fù)了洛陽(yáng)和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開(kāi)封）等州山害，叛軍頭領(lǐng)薛嵩纠俭、張忠志等紛紛投降。第二年粗恢，史思明的兒子史朝義兵敗自縊柑晒，其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降眷射，至此匙赞，持續(xù)八年之久的“安史之亂”宣告結(jié)束。杜甫是一個(gè)熱愛(ài)祖國(guó)而又飽經(jīng)喪亂的詩(shī)人妖碉，當(dāng)時(shí)正流落在四川涌庭，聽(tīng)聞這個(gè)大快人心的消息后，欣喜若狂欧宜，遂走筆寫(xiě)下這首詩(shī)坐榆。
杜甫在這首詩(shī)下自注：“余田園在東京。”詩(shī)的主題是抒寫(xiě)忽聞叛亂已平的捷報(bào)冗茸，急于奔回老家的喜悅席镀。“劍外忽傳收薊北”匹中，起勢(shì)迅猛，恰切地表現(xiàn)了捷報(bào)的突然豪诲。詩(shī)人多年飄泊“劍外”顶捷，備嘗艱苦，想回故鄉(xiāng)而不可能屎篱，就是由于“薊北”未收服赎，安史之亂未平。如今“忽傳收薊北”交播，驚喜的洪流重虑，一下子沖開(kāi)了郁積已久的情感閘門(mén)，令詩(shī)人心中濤翻浪涌秦士。“初聞涕淚滿(mǎn)衣裳”缺厉，“初聞”緊承“忽傳”，“忽傳”表現(xiàn)捷報(bào)來(lái)得太突然隧土，“涕淚滿(mǎn)衣裳”則以形傳神芽死，表現(xiàn)突然傳來(lái)的捷報(bào)在“初聞”的一剎那所激發(fā)的感情波濤，這是喜極而悲次洼、悲喜交集的真實(shí)表現(xiàn)。“薊北”已收遇骑，戰(zhàn)亂將息卖毁，乾坤瘡痍、黎民疾苦落萎，都將得到療救亥啦，詩(shī)人顛沛流離、感時(shí)恨別的苦日子练链，總算熬過(guò)來(lái)了翔脱。然而痛定思痛，詩(shī)人回想八年來(lái)熬過(guò)的重重苦難媒鼓，又不禁悲從中來(lái)届吁，無(wú)法壓抑÷堂可是疚沐，這一場(chǎng)浩劫，終于像噩夢(mèng)一般過(guò)去了潮模，詩(shī)人可以返回故鄉(xiāng)了亮蛔，人們將開(kāi)始新的生活，于是又轉(zhuǎn)悲為喜擎厢，喜不自勝究流。這“初聞”捷報(bào)之時(shí)的心理變化辣吃、復(fù)雜感情，如果用散文的寫(xiě)法芬探，必需很多筆墨神得，而詩(shī)人只用“涕淚滿(mǎn)衣裳”五個(gè)字作形象的描繪，就足以概括這一切灯节。
頷聯(lián)以轉(zhuǎn)作承循头，落腳于“喜欲狂”，這是驚喜的更高峰炎疆。“卻看妻子”卡骂、“漫卷詩(shī)書(shū)”，這是兩個(gè)連續(xù)性的動(dòng)作形入，帶有一定的因果關(guān)系全跨。當(dāng)詩(shī)人悲喜交集，“涕淚滿(mǎn)衣裳”之時(shí)亿遂，自然想到多年來(lái)同受苦難的妻子兒女浓若。“卻看”就是“回頭看”。“回頭看”這個(gè)動(dòng)作極富意蘊(yùn)蛇数，詩(shī)人似乎想向家人說(shuō)些什么挪钓，但又不知從何說(shuō)起。其實(shí)耳舅，無(wú)需說(shuō)什么了碌上，多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了，親人們都不再是愁眉苦臉浦徊，而是笑逐顏開(kāi)馏予，喜氣洋洋。親人的喜反轉(zhuǎn)來(lái)增加了詩(shī)人的喜盔性，詩(shī)人再也無(wú)心伏案了霞丧，隨手卷起詩(shī)書(shū)，大家同享勝利的歡樂(lè)冕香。
“白日放歌須縱酒蛹尝，青春作伴好還鄉(xiāng)”一聯(lián)，就“喜欲狂”作進(jìn)一步抒寫(xiě)暂筝。“白日”箩言，指晴朗的日子，點(diǎn)出人已到了老年焕襟。老年人難得“放歌”陨收，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”务漩，正是“喜欲狂”的具體表現(xiàn)拄衰。這句寫(xiě)“狂”態(tài)，下句則寫(xiě)“狂”想饵骨。“青春”指春天的景物翘悉，春天已經(jīng)來(lái)臨，在鳥(niǎo)語(yǔ)花香中與妻子兒女們“作伴”居触，正好“還鄉(xiāng)”妖混。詩(shī)人想到這里，自然就會(huì)“喜欲狂”了轮洋。
尾聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人“青春作伴好還鄉(xiāng)”的狂想制市，身在梓州，而彈指之間弊予，心已回到故鄉(xiāng)祥楣。詩(shī)人的驚喜達(dá)到高潮，全詩(shī)也至此結(jié)束汉柒。這一聯(lián)误褪，包涵四個(gè)地名。“巴峽”與“巫峽”碾褂，“襄陽(yáng)”與“洛陽(yáng)”兽间，既各自對(duì)偶（句內(nèi)對(duì)），又前后對(duì)偶正塌，形成工整的地名對(duì)渡八；而用“即從”、“便下”綰合传货，兩句緊連，一氣貫注宏娄，又是活潑流走的流水對(duì)问裕。再加上“穿”、“向”的動(dòng)態(tài)與兩“峽”兩“陽(yáng)”的重復(fù)孵坚，文勢(shì)粮宛、音調(diào)，迅急有如閃電卖宠，準(zhǔn)確地表現(xiàn)了詩(shī)人想象的飛馳巍杈。“巴峽”、“巫峽”扛伍、“襄陽(yáng)”筷畦、“洛陽(yáng)”，這四個(gè)地方之間都有很漫長(zhǎng)的距離，而一用“即從”鳖宾、“穿”吼砂、“便下”、“向”貫串起來(lái)鼎文，就出現(xiàn)了“即從巴峽穿巫峽渔肩，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”的疾速飛馳的畫(huà)面，一個(gè)接一個(gè)地從讀者眼前一閃而過(guò)拇惋。這里需要指出的是：詩(shī)人既展示想象周偎，又描繪實(shí)境。從“巴峽”到“巫峽”撑帖，峽險(xiǎn)而窄蓉坎，舟行如梭，所以用“穿”磷仰；出“巫峽”到“襄陽(yáng)”袍嬉，順流急駛，所以用“下”灶平；從“襄陽(yáng)”到“洛陽(yáng)”伺通，已換陸路，所以用“向”逢享，用字高度準(zhǔn)確罐监。
全詩(shī)感情奔放，痛快淋漓地抒發(fā)了作者無(wú)比喜悅的心情瞒爬。后代詩(shī)論家都極為推崇此詩(shī)弓柱，浦起龍贊其為杜甫“生平第一首快詩(shī)也”（《讀杜心解》）。
此詩(shī)除第一句敘事點(diǎn)題外侧但，其余各句矢空，都是抒發(fā)詩(shī)人忽聞勝利消息之后的驚喜之情。詩(shī)人的思想感情出自胸臆禀横，奔涌直瀉屁药。仇兆鰲在《杜少陵集詳注》中引王嗣奭的話(huà)說(shuō)：“此詩(shī)句句有喜躍意，一氣流注柏锄，而曲折盡情酿箭，絕無(wú)妝點(diǎn)，愈樸愈真趾娃，他人決不能道缭嫡。”
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美讥耗，自號(hào)少陵野老有勾，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等古程，漢族蔼卡，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人挣磨，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”雇逞，其詩(shī)
