傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

繁枝容易紛紛落阐虚,嫩葉商量細(xì)細(xì)開序臂。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《江畔獨(dú)步尋花七絕句》

 

江上被花惱不徹奥秆,無處告訴只顛狂逊彭。

走覓南鄰愛酒伴,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床构订。

稠花亂蕊畏江濱侮叮,行步欹危實(shí)怕春。(畏 一作:裹)

詩酒尚堪驅(qū)使在悼瘾,未須料理白頭人囊榜。

江深竹靜兩三家,多事紅花映白花分尸。

報答春光知有處锦聊,應(yīng)須美酒送生涯。

東望少城花滿煙箩绍,百花高樓更可憐孔庭。

誰能載酒開金盞,喚取佳人舞繡筵材蛛。

黃師塔前江水東圆到,春光懶困倚微風(fēng)。

桃花一簇開無主卑吭,可愛深紅愛淺紅芽淡?

黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低豆赏。

留連戲蝶時時舞挣菲,自在嬌鶯恰恰啼。

不是愛花即欲死掷邦,只恐花盡老相催白胀。

繁枝容易紛紛落,嫩蕊商量細(xì)細(xì)開抚岗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我被江邊上的春花弄得煩惱不堪或杠,無處講述這種心倩只好到處亂走。

來到南鄰想尋找酷愛飲酒的伙伴宣蔚,不料他床已空十天前便外出飲酒向抢。

繁花亂蕊像錦繡一樣裹住江邊,腳步歪斜走入其間心里著實(shí)怕春天胚委。

不過眼下詩和酒還能聽我驅(qū)遣挟鸠,不必為我這白頭人有什么心理負(fù)擔(dān)。

深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家篷扩,撩人的紅花映襯著白花兄猩。

我有去處來報答春光的盛意,酒店的瓊槳可以送走我的年華。

東望少城那里鮮花如煙枢冤,高高的白花酒樓更是解人眼饞鸠姨。

誰能攜酒召我前往暢飲,喚來美人歡歌笑舞于盛席華筵淹真?

來到黃師塔前江水的東岸讶迁,又困又懶沐浴著和煦春風(fēng)。

一株無主的桃花開得正盛核蘸,我該愛那深紅還是愛淺紅巍糯?

黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽,萬千花朵壓彎枝條離地低又低客扎。

眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞祟峦,自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。

并不是說愛花愛得就要死徙鱼,只因害怕花盡時遷老境逼來宅楞。

花到盛時就容易紛紛飄落,嫩蕊啊請你們商量著慢慢開袱吆。

注釋解釋

江:指作者在成都的草堂邊的浣花溪厌衙。獨(dú)步:獨(dú)自散步。

徹:已绞绒,盡婶希。

顛狂:放蕩不羈。顛蓬衡,即“癲”喻杈。

南鄰:指斛斯融。詩原注:“斛斯融狰晚,吾酒徒奕塑。”

旬:十日為一旬家肯。

稠:密。畏(wēi):通“隈”盟猖,山水彎曲處讨衣。一作“里”。

行步:腳步式镐。欹(qī):歪斜反镇。實(shí):一作“獨(dú)”。

在:語助詞娘汞,相當(dāng)于“得”歹茶。一說“在”相當(dāng)于“時”。

料理:安排、幫助惊豺。白頭人:老人燎孟。詩中是作者自指。

多事:這里有撩人之意尸昧。

送:打發(fā)揩页。生涯:生活。

少城:小城烹俗。成都原有大城和少城之分爆侣,小城在大城西面〈蓖《元和郡縣志》載兔仰,少城在成都縣西南一里。

可憐:可愛蕉鸳。

盞:一作“鎖”乎赴。

佳人:指官妓。秀筵:豐盛的筵席置吓。

黃師塔:和尚所葬之塔无虚。陸游《老學(xué)庵筆記》:余以事至犀浦,過松林甚茂衍锚,問馭卒友题,此何處?答曰:“師塔也戴质。蜀人呼僧為師度宦,葬所為塔,乃悟少陵“黃師塔前”之句告匠。

懶困:疲倦困怠戈抄。

無主:自生自滅,無人照管和玩賞后专。

愛:一作“映”划鸽,一作“與”。

黃四娘:杜甫住成都草堂時的鄰居戚哎。蹊(xī):小路裸诽。

留連:即留戀,舍不得離去型凳。

嬌:可愛的樣子丈冬。恰恰:象聲詞甘畅,形容鳥叫聲音和諧動聽埂蕊。一說“恰恰”為唐時方言往弓,恰好之意。

愛:一作“看”蓄氧『疲肯:猶“拼”。一作“欲”匀们,一作“索”缴淋。

紛紛:多而雜亂。

嫩蕊:指含苞待放的花泄朴。

創(chuàng)作背景

這組詩作于杜甫定居成都草堂之后重抖,唐肅宗上元二年(761年)或唐代宗寶應(yīng)元年(762年)春。上元元年(760年)杜甫在飽經(jīng)離亂之后祖灰,寓居四川成都钟沛,在西郊浣花溪畔建成草堂,暫時有了安身的處所局扶。第二年春暖花開時節(jié)恨统,他獨(dú)自在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨(dú)步尋花七絕句》這一組詩三妈。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

春暖花開的時節(jié)畜埋,杜甫本想尋伴同游賞花,未能尋到畴蒲,只好獨(dú)自在成都錦江江畔散步悠鞍,每經(jīng)歷一處,寫一處模燥;寫一處咖祭,又換一意;一連成詩七首蔫骂,共成一個體系么翰,同時每首詩又自成章法。這組詩辽旋,第一首寫?yīng)毑綄せǖ脑驈膼阑▽懫鸷葡樱H為突兀,見出手不凡补胚。第二首寫行至江濱見繁花之多固该,忽曰怕春,語極奇異糖儡,實(shí)際上是反語見意。第三首寫某些人家的花怔匣,紅白耀眼握联,應(yīng)接不暇桦沉。第四首則寫遙望少城之花,想象其花之盛與人之樂金闽。第五首寫黃師塔前之桃花纯露,第六首寫黃四娘家盡是花,第七首總結(jié)賞花代芜、愛花埠褪、惜花。這組詩脈絡(luò)清楚挤庇,層次井然钞速,是一幅獨(dú)步尋花圖。它表現(xiàn)了杜甫對花的惜愛嫡秕、在美好生活中的留連和對關(guān)好事物常在的希望渴语。

這組詩,每首都緊扣著尋花題意來寫昆咽,每首都有花驾凶。第一首起句的“江上被花惱不徹”和末首的“不是看花即欲死”遙相呼應(yīng),真如常山蛇掷酗,扣首則尾應(yīng)调违,扣尾則首應(yīng),而其中各首都抓繪著賞花泻轰、看花技肩,貫串到底。

第一首:“江上被花惱不徹”糕殉,花惱人亩鬼,實(shí)際上是花惹人愛“⒌花在江上雳锋,花影媚水,水光花色羡洁,更是可愛玷过。“顛狂”兩字把愛花的情態(tài)刻得淋漓盡致筑煮。于是詩人覓伴賞花辛蚊,“走覓南鄰愛酒伴”≌嬷伲可知杜甫是找他的鄰居一同賞花的袋马。“經(jīng)旬出飲獨(dú)空床”秸应,明寫這位愛酒伴是出飲虑凛,但他該也是獨(dú)自賞花去了碑宴。這“無處告訴只顛狂”寫的是兩個人的事——他們都到江畔獨(dú)步尋花去了。也可能尋花的還有更多的人桑谍,誰都愛美延柠。這七首絕句寫尋花,貫穿了“顛狂”二字锣披,這第一首詩是解題贞间。

第二首:“稠花亂蕊畏江濱”,是承第一首“江上被花惱不徹”而來的雹仿。江上的花是紛繁的花和雜亂的蕊左右包圍著江的兩邊增热,浣花溪一片花海。第一首頭一句說“江上被花惱不徹”盅粪,而這首第二句則說“行步欹危實(shí)怕春”钓葫。王嗣奭在《杜臆》把顛狂的形態(tài)和心理都講得比較透辟∑惫耍花之醉人如此础浮,接著寫驅(qū)使詩酒,“未須料理自頭人”奠骄。這是寫花之魅力豆同,花添詩情酒意,花使青春長在含鳞。這是寓有哲理影锈,也合乎情理的。

第三首:“江深竹靜兩三家蝉绷,多事紅花映白花鸭廷。”這兩句又是承二首句“稠花亂蕊畏江濱”而來熔吗,把大的范圍縮到小的范圍——兩三家辆床。范圍縮小了,花卻繁忙起來了桅狠。詩的起句是寫靜態(tài)讼载,紅花白花也平常。而加“多事”兩字中跌,頓覺熱鬧非常咨堤。“多事”又是從前面花惱人而生發(fā)來的漩符,其奇妙處也是前后輝映一喘。末二句抒情,把春光擬人化嗜暴⊥箍耍“報答春光知有處铝侵,應(yīng)須美酒送生涯〈バ欤”似乎有所妙悟,也似有所解脫狐赡,但其深情撞鹉,仍該是愛花。

第四首:“東望少城花滿煙颖侄,百花高樓更可憐鸟雏。”組詩又宕開一層览祖,寫洗花溪邊的繁花繽紛孝鹊,這是村居所見之花;作者這時又想象成都少城之花展蒂,“百花高樓更可憐”又活。這句和他后來寫的“花近高樓傷客心”,兩句前半截極相似锰悼,而后三字哀樂迥異柳骄。“更可憐”即多可愛的意思箕般。遙看少城之花耐薯,本是煙霧迷惘的煙花,但不曰煙花丝里,而曰花滿煙曲初,真如《杜臆》所云“化腐為新”了。這樣把城中之花再來陪襯江上杯聚、江濱村中人家之花臼婆,有遠(yuǎn)望近觀之異,而樂事則相同械媒。末二句以發(fā)問作結(jié)目锭,“誰能載酒開金盞,喚取佳人舞繡筵纷捞?”實(shí)嘆招飲無人痢虹,徒留想象,余韻無窮主儡。

詩題為獨(dú)步尋花奖唯,組詩的第五首則寫到黃師塔前看花∶又担“黃師塔前江水東”丰捷,寫具體的地點(diǎn)坯墨。“春光懶困倚微風(fēng)”則寫自己的倦態(tài)病往,春暖人易懶倦捣染,所以倚風(fēng)小息。但這為的是更好地看花停巷,看那“桃花一簇開無主耍攘,可愛深紅愛淺紅”。這里疊用愛字畔勤,愛深紅蕾各,愛淺紅,愛這愛那庆揪,應(yīng)接不暇式曲,但又是緊跟著“開無主”三字來的「组唬“開無主”就是自由自在地開吝羞,盡量地開,大開特開仔掸,所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗脆贵,詩也如錦似繡。

第六首寫尋花到了黃四娘家起暮。這首詩記敘在黃四娘家賞花時的場面和感觸卖氨,描寫草堂周圍爛漫的春光,表達(dá)了對美好事物的熱愛之情和適意之懷。春花之美、人與自然的親切和諧呐萨,都躍然紙上。首句點(diǎn)明尋花的地點(diǎn)系吭,是在“黃四娘家”的小路上。此句以人名入詩颗品,生活情趣較濃肯尺,頗有民歌味。次句“千朵萬朵”躯枢,是上句“滿”字的具體化则吟。“壓枝低”锄蹂,描繪繁花沉甸甸地把枝條都壓彎了氓仲,景色宛如歷歷在目。“壓”敬扛、“低”二字用得十分準(zhǔn)確晰洒、生動。第三句寫花枝上彩蝶蹁躚啥箭,因戀花而“留連”不去谍珊,暗示出花的芬芳鮮妍〖苯模花可愛抬驴,蝶的舞姿亦可愛,不免使漫步的人也“留連”起來缆巧。但他也許并未停步,而是繼續(xù)前行豌拙,因為風(fēng)光無限陕悬,美景尚多“锤担“時時”捉超,則不是偶爾一見,有這二字唯绍,就把春意鬧的情趣渲染出來拼岳。正在賞心悅目之際,恰巧傳來一串黃鶯動聽的歌聲况芒,將沉醉花叢的詩人喚醒惜纸。這就是末句的意境【В“嬌”字寫出鶯聲輕軟的特點(diǎn)耐版。“自在”不僅是嬌鶯姿態(tài)的客觀寫照压汪,也傳出它給作者心理上的愉快輕松的感覺粪牲。詩在鶯歌“恰恰”聲中結(jié)束,饒有余韻止剖。此詩寫的是賞景腺阳,這類題材,盛唐絕句中屢見不鮮穿香。但像此詩這樣刻畫十分細(xì)微亭引,色彩異常秾麗的,則不多見扔水。如“故人家在桃花岸痛侍,直到門前溪水流”(常建《三日尋李九莊》),“昨夜風(fēng)開露井桃,未央前殿月輪高”(王昌齡《春宮曲》)主届,這些景都顯得“清麗”赵哲;而杜甫在“花滿蹊”后,再加“千朵萬朵”君丁,更添蝶舞鶯歌枫夺,景色就秾麗了。這種寫法绘闷,可謂前無古人橡庞。其次,盛唐人很講究詩句聲調(diào)的和諧印蔗。他們的絕句往往能被諸管弦扒最,因而很講協(xié)律。杜甫的絕句不為歌唱而作华嘹,純屬誦詩吧趣,因而常常出現(xiàn)拗句。如此詩“千朵萬朵壓枝低”句耙厚,按律第二字當(dāng)平而用仄强挫。但這種“拗”決不是對音律的任意破壞,“千朵萬朵”的復(fù)疊薛躬,便具有一種口語美俯渤。而“千朵”的“朵”與上句相同位置的“四”字,雖同屬仄聲型宝,但彼此有上八匠、去聲之別,聲調(diào)上仍具有變化趴酣。詩人也并非不重視詩歌的音樂美臀叙。這表現(xiàn)在三、四兩句雙聲詞价卤、象聲詞與疊字的運(yùn)用劝萤。“留連”慎璧、“自在”均為雙聲詞床嫌,如貫珠相聯(lián),音調(diào)宛轉(zhuǎn)胸私⊙岽Γ“時時”、“恰恰”為疊字岁疼,即使上下兩句形成對仗阔涉,使語意更強(qiáng)缆娃,更生動,更能表達(dá)詩人迷戀在花瑰排、蝶之中贯要,忽又被鶯聲喚醒的剎那間的快意。這兩句除卻“舞”椭住、“鶯”二字崇渗,均為舌齒音,這一連串舌齒音的運(yùn)用造成一種喁喁自語的語感京郑,維妙維肖地狀出看花人為美景陶醉宅广、驚喜不已的感受。聲音的效用極有助于心情的表達(dá)些举。在句法上跟狱,盛唐詩句多天然渾成,杜甫則與之異趣户魏。比如“對結(jié)”(后聯(lián)駢偶)乃初唐絕句格調(diào)兽肤,盛唐絕句已少見,因為這種結(jié)尾很難做到神完氣足绪抛。杜甫卻因難見巧,如此詩后聯(lián)既對仗工穩(wěn)电禀,又饒有余韻幢码,用得恰到好處:在賞心悅目之際,聽到鶯歌“恰恰”尖飞,增添不少感染力症副。此外,這兩句按習(xí)慣文法應(yīng)作:戲蝶留連時時舞政基,嬌鶯自在恰恰啼贞铣。把“留連”、“自在”提到句首沮明,既是出于音韻上的需要辕坝,同時又在語意上強(qiáng)調(diào)了它們,使含義更易體味出來荐健,句法也顯得新穎多變酱畅。

最后一首:“不是愛花即欲死”。痛快干脆江场,毫不藏伏纺酸。杜甫慣于一拚到底,常用狠語址否,如“語不驚人死不休”餐蔬,即是如此。他又寫道:“只恐花盡老相催》担”怕的是花謝人老仗考。下兩句則是寫景,寫花枝之易落啄骇,花蕊的慢開痴鳄,景中寓借花之深情,以對句出之缸夹,更是加倍寫法痪寻,而又密不透風(fēng),情深語細(xì)虽惭。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美匆笤,自號少陵野老研侣,世稱“杜工部”、“杜少陵”等炮捧,漢族庶诡,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人咆课,杜甫被世人尊為“詩圣”末誓,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

繁枝容易紛紛落,嫩葉商量細(xì)細(xì)開朦佩。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人