傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江頭宮殿鎖千門,細(xì)柳新蒲為誰綠陈症?

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《哀江頭》

 

少陵野老吞聲哭录肯,春日潛行曲江曲趴腋。

江頭宮殿鎖千門,細(xì)柳新蒲為誰綠论咏?

憶昔霓旌下南苑优炬,苑中萬物生顏色。

昭陽殿里第一人厅贪,同輦隨君侍君側(cè)蠢护。

輦前才人帶弓箭,白馬嚼嚙黃金勒养涮。

翻身向天仰射云葵硕,一笑正墜雙飛翼。

明眸皓齒今何在贯吓?血污游魂歸不得懈凹。

清渭東流劍閣深,去住彼此無消息宣决。

人生有情淚沾臆蘸劈,江水江花豈終極!

黃昏胡騎塵滿城尊沸,欲往城南望城北威沫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

祖居少陵的野老(杜甫自稱)無聲地痛哭,春天偷偷地來到了曲江邊洼专。江岸的宮殿千門閉鎖棒掠,細(xì)細(xì)的柳絲和新生的水蒲為誰而綠?回憶當(dāng)初皇帝的彩旗儀仗下了南苑屁商,苑里的萬物都生出光輝烟很。昭陽殿里的第一美人也同車出游,隨侍在皇帝身旁蜡镶。車前的宮中女官帶著弓箭雾袱,白馬套著帶嚼子的黃金馬勒。翻身朝天上的云層射去官还,一笑之間雙飛的一對鳥兒便墜落在地芹橡。楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪里呢?鮮血玷污了她的游魂望伦,再也不能歸來林说!清清的渭水向東流去煎殷,而玄宗所在的劍閣是那么深遠(yuǎn)。走的和留下的彼此沒有消息腿箩。人生有情豪直,淚水沾濕了胸臆,江水的流淌和江花的開放哪里會有盡頭呢珠移?黃昏時弓乙,胡騎揚起滿城的塵土,我想去城南剑梳,卻望著城北唆貌。

注釋解釋

少陵:杜甫祖籍長安杜陵。少陵是漢宣帝許皇后的陵墓垢乙,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住過语卤,故自稱“少陵野老”追逮。吞聲哭:哭時不敢出聲。

潛行:因在叛軍管轄之下粹舵,只好偷偷地走到這里钮孵。曲江曲:曲江的隱曲角落之處。

“江頭”一句:寫曲江邊宮門緊閉眼滤,游人絕跡巴席。江頭宮殿:《舊唐書·文宗紀(jì)》:“上(文宗)好為詩,每誦杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天寶以前诅需,曲江四岸皆有行宮臺殿漾唉、百司廨署⊙咚”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江赵刑,帝與妃游幸之所,故有宮殿场刑“愦耍”

為誰綠:意思是國家破亡,連草木都失去了故主牵现。

霓旌:云霓般的彩旗铐懊,指天子之旗∠固郏《文選》司馬相如《上林賦》:“拖蜺(同‘霓’)旌科乎。”李善注引張揖曰:“析羽毛丑慎,染以五采喜喂,綴以縷為旌瓤摧,有似虹蜺之氣也∮裼酰”南苑:指曲江東南的芙蓉苑照弥。因在曲江之南,故稱进副。

生顏色:萬物生輝这揣。

昭陽殿:漢代宮殿名。漢成帝皇后趙飛燕之妹為昭儀影斑,居住于此给赞。唐人多以趙飛燕比楊貴妃。第一人:最得寵的人矫户。

輦:皇帝乘坐的車子片迅。古代君臣不同輦,此句指楊貴妃的受寵超出常規(guī)皆辽。

才人:宮中的女官柑蛇。

嚼嚙:咬。黃金勒:用黃金做的銜勒驱闷。

仰射云:仰射云間飛鳥耻台。

一笑:楊貴妃因才人射中飛鳥而笑。正墜雙飛翼:或亦暗寓唐玄宗和楊貴妃的馬嵬驛之變空另。

“明眸皓齒”兩句:寫安史之亂起盆耽,玄宗從長安奔蜀,路經(jīng)馬嵬驛扼菠,禁衛(wèi)軍逼迫玄宗縊殺楊貴妃摄杂。《舊唐書·楊貴妃傳》:“及潼關(guān)失守娇豫,從幸至馬嵬匙姜,禁軍大將陳玄禮密啟太子,誅國忠父子冯痢。既而四軍不散氮昧,玄宗遣力士宣問,對曰:‘賊本尚在浦楣⌒浞剩’蓋指貴妃也。力士復(fù)奏振劳,帝不獲已椎组,與妃訣,遂縊死于佛室历恐。時年三十八寸癌,瘞于驛西道側(cè)专筷。”

清渭東流兩句:仇兆鰲注:“馬嵬驛蒸苇,在京兆府興平縣(今屬陜西柿子肌),渭水自隴西而來溪烤,經(jīng)過興平味咳。蓋楊妃藳葬渭濱,上皇(玄宗)巡行劍閣檬嘀,市區(qū)住西東槽驶,兩無消息也≡蓿”(《杜少陵集詳注》卷四)清渭掂铐,即渭水。劍閣揍异,即大劍山堡纬,在今四川省劍閣縣的北面,是由長安入蜀必經(jīng)之道蒿秦。《太平御覽》卷一六七引《水經(jīng)注》:“益昌有小劍城蛋济,去大劍城三十里棍鳖,連山絕險,飛閣通衢碗旅,故謂之劍閣也渡处。”

人生兩句:意謂江水江花年年依舊祟辟,而人生有情医瘫,則不免感懷今昔而生悲。以無情襯托有情旧困,越見此情難以排遣醇份。 

胡騎:指叛軍的騎兵吼具。

欲往城南句:寫極度悲哀中的迷惘心情僚纷。原注:“甫家住城南∞趾校”望城北:走向城北怖竭。北方口語,說向為望陡蝇。望痊臭,一作“忘”哮肚。城北,一作“南北”广匙。

創(chuàng)作背景

756年(唐肅宗至德元年)秋天允趟,杜甫離開鄜州去投奔剛即位的唐肅宗,不巧艇潭,被安史叛軍抓獲拼窥,帶到淪陷了的長安。舊地重來蹋凝,觸景傷懷鲁纠,詩人的內(nèi)心是十分痛苦的。第二年春天鳍寂,詩人沿長安城東南的曲江行走改含,感慨萬千,哀慟欲絕迄汛,《哀江頭》就是當(dāng)時心情的真實記錄捍壤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

分句分析
  全詩分為三部分。前四句是第一部分鞍爱,寫長安淪陷后的曲江景象鹃觉。曲江原是長安有名的游覽勝地,713年——741年期間(開元年間)經(jīng)過疏鑿修建睹逃,亭臺樓閣參差盗扇,奇花異卉爭芳,一到春天沉填,彩幄翠幬疗隶,匝于堤岸,鮮車健馬翼闹,比肩擊轂斑鼻,有說不盡的煙柳繁華、富貴風(fēng)流猎荠。但這已經(jīng)成為歷史了坚弱,以往的繁華像夢一樣過去了》ㄉ“少陵野老吞聲哭史汗,春日潛行曲江曲【芾”一個泣咽聲堵的老人停撞,偷偷行走在曲江的角落里,這就是曲江此時的“游人”。第一句有幾層意思:行人少戈毒,一層艰猬;行人哭,二層埋市;哭又不敢大放悲聲冠桃,只能吞聲而哭,三層道宅。第二句既交代時間食听、地點,又寫出詩人情態(tài):在春日游覽勝地不敢公然行走污茵,卻要“潛行”樱报,而且是在冷僻無人的角落里潛行,這是十分不幸的泞当。重復(fù)用一個“曲”字迹蛤,給人一種紆曲難伸、愁腸百結(jié)的感覺襟士。兩句詩盗飒,寫出了曲江的蕭條和氣氛的恐怖,寫出了詩人憂思惶恐陋桂、壓抑沉痛的心理逆趣,詩句含蘊無窮。

“江頭宮殿鎖千門嗜历,細(xì)柳新蒲為誰綠汗贫?”寫詩人曲江所見〗胀眩“千門”,極言宮殿之多部蛇,說明昔日的繁華摊唇。而著一“鎖”字,便把昔日的繁華與眼前的蕭條冷落并擺在一起涯鲁,巧妙地構(gòu)成了今昔對比巷查,看似信手拈來,卻極見匠心抹腿〉呵耄“細(xì)柳新蒲”,景物是很美的警绩。岸上是依依裊裊的柳絲崇败,水中是抽芽返青的新蒲。“為誰綠”三字陡然一轉(zhuǎn)后室,以樂景反襯哀慟缩膝,一是說江山換了主人,二是說沒有游人岸霹,無限傷心疾层,無限凄涼,這些場景令詩人肝腸寸斷贡避。

“憶昔霓旌下南苑”至“一笑正墜雙飛翼”是第二部分痛黎,回憶安史之亂以前春到曲江的繁華景象。這里用“憶昔”二字一轉(zhuǎn)刮吧,引出了一節(jié)極繁華熱鬧的文字湖饱。“憶昔霓旌下南苑皇筛,苑中萬物生顏色”琉历,先總寫一筆。南苑即曲江之南的芙蓉苑水醋。732年(唐玄宗開元二十年)旗笔,自大明宮筑復(fù)道夾城,直抵曲江芙蓉苑拄踪。玄宗和后妃公主經(jīng)常通過夾城去曲江游賞蝇恶。“苑中萬物生顏色”一句惶桐,寫出御駕游苑的豪華奢侈撮弧,明珠寶器映照得花木生輝。

然后是具體描寫唐明皇與楊貴妃游苑的情景姚糊』哐埽“同輦隨君”,事出《漢書·外戚傳》救恨。漢成帝游于后宮贸辈,曾想與班婕妤同輦載。班婕妤拒絕說:“觀古圖肠槽,圣賢之君擎淤,皆有名臣在側(cè),三代末主秸仙,乃有嬖女嘴拢。今欲同輦,得無近似之乎寂纪?”漢成帝想做而沒有做的事席吴,唐玄宗做出來了;被班婕妤拒絕了的事,楊貴妃正干得自鳴得意抢腐。這就清楚地說明姑曙,唐玄宗不是“賢君”,而是“末主”迈倍。筆墨之外伤靠,有深意存在。下面又通過寫“才人”來寫楊貴妃啼染⊙绾希“才人”是宮中的女官,她們?nèi)盅b侍衛(wèi)迹鹅,身騎以黃金為嚼口籠頭的白馬卦洽,射獵禽獸。侍從們就已經(jīng)像這樣豪華了斜棚,那“昭陽殿里第一人”的妃子阀蒂、那擁有大唐江山的帝王就更不用說了。才人們仰射高空弟蚀,正好射中比翼雙飛的鳥蚤霞。可惜义钉,這精湛的技藝不是去用來維護(hù)天下的太平和國家的統(tǒng)一昧绣,卻僅僅是為了博得楊貴妃的粲然“一笑”。這些帝王后妃們沒有想到捶闸,這種放縱的生活夜畴,卻正是他們親手種下的禍亂根苗。

“明眸皓齒今何在”以下八句是第三部分删壮,寫詩人在曲江頭產(chǎn)生的感慨贪绘。分為兩層。第一層(“明眸皓齒今何在”至“去住彼此無消息”)直承第二部分央碟,感嘆唐玄宗和楊貴妃的悲劇兔簇。“明眸皓齒”照應(yīng)“一笑正墜雙飛翼”的“笑”字硬耍,把楊貴妃“笑”時的情態(tài)補(bǔ)足,生動而自然边酒【瘢“今何在”三字照應(yīng)第一部分“細(xì)柳新蒲為誰綠”一句,把“為誰”二字說得更具體墩朦,感情極為沉痛坯认。“血污游魂”點出了楊貴妃遭變橫死。長安失陷牛哺,身為游魂亦“歸不得”陋气,他們自作自受,結(jié)局十分凄慘引润。楊貴妃埋葬在渭水之濱的馬嵬巩趁,唐玄宗卻經(jīng)由劍閣深入山路崎嶇的蜀道,死生異路淳附,彼此音容渺茫议慰。昔日芙蓉苑里仰射比翼鳥,后來馬嵬坡前生死兩離分奴曙,詩人運用這鮮明而又巧妙的對照别凹,指出了他們逸樂無度與大禍臨頭的因果關(guān)系,寫得驚心動魄洽糟。第二層(“人生有情淚沾臆”至“欲往城南望城北”)總括全篇炉菲,寫詩人對世事滄桑變化的感慨。前兩句是說坤溃,人是有感情的拍霜,觸景傷懷,淚灑胸襟浇雹;大自然是無情的沉御,它不隨人世的變化而變化,花自開謝水自流昭灵,永無盡期吠裆。這是以無情反襯有情,而更見情深烂完。最后兩句试疙,用行為動作描寫來體現(xiàn)他感慨的深沉和思緒的迷惘煩亂】衮迹“黃昏胡騎塵滿城”一句祝旷,把高壓恐怖的氣氛推向頂點,使開頭的“吞聲哭”嘶窄、“潛行”有了著落怀跛。黃昏來臨,為防備人民的反抗柄冲,叛軍紛紛出動吻谋,以致塵土飛揚,籠罩了整個長安城现横。本來就憂憤交迫的詩人漓拾,這時就更加心如火焚阁最,他想回到長安城南的住處,卻反而走向了城北骇两。心煩意亂竟到了不辨南北的程度速种,充分而形象地揭示詩人內(nèi)心的巨大哀慟。

意境賞析
  在這首詩里低千,詩人流露的感情是深沉的配阵,也是復(fù)雜的。當(dāng)他表達(dá)出真誠的愛國激情的時候栋操,也流露出對蒙難君王的傷悼之情闸餐。這是李唐盛世的挽歌,也是國勢衰微的悲歌矾芙。全篇表現(xiàn)的舍沙,是對國破家亡的深哀巨慟。

“哀”字是這首詩的核心剔宪。開篇第一句“少陵野老吞聲哭”拂铡,就創(chuàng)造出了強(qiáng)烈的藝術(shù)氛圍,后面寫春日潛行是哀葱绒,睹物傷懷感帅,憶昔日此地的繁華,而今卻蕭條零落地淀,還是哀失球。進(jìn)而追憶貴妃生前游幸曲江的盛事,以昔日之樂帮毁,反襯今日之哀实苞;再轉(zhuǎn)入敘述貴妃升天,玄宗逃蜀烈疚,生離死別的悲慘情景黔牵,哀之極矣。最后爷肝,不辨南北更是極度哀傷的表現(xiàn)猾浦。“哀”字籠罩全篇灯抛,沉郁頓挫金赦,意境深邈。

結(jié)構(gòu)分析
  詩的結(jié)構(gòu)对嚼,從時間上說夹抗,是從眼前翻到回憶,又從回憶回到現(xiàn)實猪半。從感情上說兔朦,首先寫哀,觸類傷情磨确,無事不哀沽甥;哀極而樂,回憶唐玄宗乏奥、楊貴妃極度逸樂的腐朽生活摆舟;又樂極生悲,把亡國的哀慟推向高潮邓了。這不僅寫出“樂”與“哀”的因果關(guān)系恨诱,也造成了強(qiáng)烈的對比效果,以樂襯哀骗炉,今昔對照照宝,更好地突出詩人難以抑止的哀愁,造成結(jié)構(gòu)上的波折跌宕句葵,紆曲有致厕鹃。文筆則發(fā)斂抑揚,極開闔變化之妙乍丈,“其詞氣如百金戰(zhàn)馬剂碴,注坡驀澗,如履平地轻专,得詩人之遺法”(見魏慶之《詩人玉屑》卷十四)忆矛。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美镜雨,自號少陵野老嫂侍,世稱“杜工部”、“杜少陵”等荚坞,漢族挑宠,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人颓影,杜甫被世人尊為“詩圣”各淀,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江頭宮殿鎖千門,細(xì)柳新蒲為誰綠看彼?-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人