傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兵戈既未息作媚,兒童盡東征攘滩。

唐代 / 杜甫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫 《羌村三首·其三》

 

群雞正亂叫漂问,客至雞斗爭(zhēng)。

驅(qū)雞上樹(shù)木女揭,始聞叩柴荊蚤假。

父老四五人,問(wèn)我久遠(yuǎn)行吧兔。

手中各有攜磷仰,傾榼濁復(fù)清。

莫辭酒味薄境蔼,黍地?zé)o人耕灶平。

兵戈既未息伺通,兒童盡東征。

請(qǐng)為父老歌:艱難愧深情逢享!

歌罷仰天嘆罐监,四座淚縱橫。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

成群的雞正在亂叫瞒爬,客人來(lái)時(shí)笑诅,雞又爭(zhēng)又斗。

把雞趕上了樹(shù)端疮鲫,這才聽(tīng)到有人在敲柴門(mén)吆你。

四五位村中的年長(zhǎng)者,來(lái)慰問(wèn)我由遠(yuǎn)地歸來(lái)俊犯。

手里都帶著禮物妇多,從榼里往外倒酒,酒有的清燕侠,有的濁者祖。

一再解釋說(shuō):“酒味之所以淡薄,是由于田地沒(méi)人去耕耘绢彤。

戰(zhàn)爭(zhēng)尚未停息七问,年輕人全都東征去了∶2埃”

請(qǐng)讓我為父老歌唱械巡,在艱難的日子里, 感謝父老攜酒慰問(wèn)的深情饶氏。

吟唱完畢讥耗,我不禁仰天長(zhǎng)嘆,在座的客人也都熱淚縱橫不絕疹启,悲傷之至古程。

注釋解釋

正,一作“忽”喊崖。斗爭(zhēng)挣磨,爭(zhēng)斗;搏斗荤懂。一作“正生”茁裙。

柴荊,猶柴門(mén)势誊,也有用荊柴呜达、荊扉的谣蠢。最初的叩門(mén)聲為雞聲所掩粟耻,這時(shí)才聽(tīng)見(jiàn)查近,所以說(shuō)“始聞”。按養(yǎng)雞之法挤忙,今古不同霜威,南北亦異〔崃遥《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)“雞棲于塒”戈泼,漢樂(lè)府卻說(shuō)“雞鳴高樹(shù)顛”,又似棲于樹(shù)赏僧。石聲漢《齊民要術(shù)今釋》謂“黃河流域養(yǎng)雞大猛,到唐代還一直有讓它們棲息在樹(shù)上的,所以杜甫詩(shī)中還有‘驅(qū)雞上樹(shù)木’的句子”淀零。按杜甫《湖城東遇孟云卿復(fù)歸劉顥宅宿宴飲散因?yàn)樽砀琛纺┰啤巴?shù)雞鳴淚如線”挽绩。湖城在潼關(guān)附近,屬黃河流域驾中,詩(shī)作于將曉時(shí)唉堪,而云“庭樹(shù)雞鳴”,尤足為證肩民。驅(qū)雞上樹(shù)唠亚,等于趕雞回窩,自然就安靜下來(lái)持痰。

問(wèn)灶搜,問(wèn)遺,即帶著禮物去慰問(wèn)人工窍,以物遙贈(zèng)也叫做“問(wèn)”占调。父老們帶著酒來(lái)看杜甫,所以說(shuō)“問(wèn)我”移剪。

榼(kē)究珊,酒器。濁清纵苛,指酒的顏色剿涮。

苦辭酒味薄,是說(shuō)苦苦地以酒味劣薄為辭攻人∪∈裕苦辭,就是再三地說(shuō)怀吻,覺(jué)得很抱歉似的瞬浓,寫(xiě)出父老們的淳厚。下面并說(shuō)出酒味薄的緣故蓬坡≡趁蓿苦辭磅叛、苦憶、苦愛(ài)等也都是唐人習(xí)慣語(yǔ)萨赁,劉叉《答孟東野》詩(shī):“酸寒孟夫子弊琴,苦愛(ài)老叉詩(shī)≌人”都不含痛苦或傷心的意思敲董。苦慰安,一作“莫”腋寨。黍(shǔ),黍子化焕。

兵革精置,一作“兵戈”,指戰(zhàn)爭(zhēng)锣杂。童脂倦,一作“郎”。

請(qǐng)為父老歌元莫,一來(lái)表示感謝赖阻,二來(lái)寬解父老。但因?yàn)槭菑?qiáng)為歡笑踱蠢,所以“歌”也就變成了“哭”火欧。“艱難”句就是歌詞茎截∥郑“艱難”二字緊對(duì)父老所說(shuō)的苦況。來(lái)處不易企锌,故曰艱難榆浓。惟其出于艱難,故見(jiàn)得情深撕攒,不獨(dú)令人感陡鹃,而且令人愧。從這里可以看到人民的品質(zhì)對(duì)詩(shī)人的感化力量抖坪。

杜甫是一個(gè)“自比稷與契”萍鲸、“窮年憂(yōu)黎元”的詩(shī)人,這時(shí)又正作左拾遺擦俐,面對(duì)著這災(zāi)難深重的“黎元”脊阴,而且自己還喝著他們的酒,不得不嘆掷伙,不得不仰天而嘆以至淚流滿(mǎn)面惨好。

創(chuàng)作背景

唐肅宗至德二載(757年)五月,剛?cè)巫笫斑z不久的杜甫因上書(shū)援救被罷相的房琯贸铜,觸怒肅宗秽五,閏八月孽查,便命他離開(kāi)鳳翔饥悴。詩(shī)人此行從鳳翔回鄜州羌村探望家小坦喘,由于兵荒馬亂,情況不明西设,傳說(shuō)紛紜瓣铣,杜甫當(dāng)時(shí)的心情十分焦慮。于是寫(xiě)下了著名的組詩(shī)《羌村》三首贷揽。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這第三首棠笑,敘述鄰里攜酒深情慰問(wèn)及詩(shī)人致謝的情景。通過(guò)父老們的話(huà)禽绪,反映出廣大人民的生活蓖救。

“群雞正亂叫,客至雞斗爭(zhēng)”印屁,群雞的爭(zhēng)斗亂叫也是暗喻時(shí)世的動(dòng)蕩紛亂循捺,同時(shí),這樣的畫(huà)面也是鄉(xiāng)村特有的雄人。正是雞叫聲招來(lái)了詩(shī)人出門(mén)驅(qū)趕群雞从橘、迎接鄰里的舉動(dòng),“驅(qū)雞上樹(shù)木础钠,始聞扣柴荊”恰力,起首四句,用語(yǔ)簡(jiǎn)樸質(zhì)實(shí)旗吁,將鄉(xiāng)村特有的景致描繪了出來(lái)踩萎,而這種質(zhì)樸,與下文父老鄉(xiāng)鄰的真摯淳厚的情誼相契合很钓。

“父老四五人驻民,問(wèn)我久遠(yuǎn)行”,“父老”說(shuō)明了家里只有老人履怯,沒(méi)有稍微年輕的人回还,這位后文父老感傷的話(huà)張本,同時(shí)為下文的“兵戈既未息叹洲,兒童盡東征”作鋪墊“問(wèn)”有問(wèn)候柠硕、慰問(wèn)之義,同時(shí)在古代還有“饋贈(zèng)”的進(jìn)一步含義,于是又出現(xiàn)“手中各有攜蝗柔,傾榼濁復(fù)清”兩句闻葵,鄉(xiāng)親們各自攜酒為贈(zèng),前來(lái)慶賀杜甫的生還癣丧,盡管這些酒清濁不一槽畔,但體現(xiàn)了父老鄉(xiāng)親的深情厚意。由于拿不出好酒胁编,鄉(xiāng)親們?cè)偃乇硎厩敢庀峋⒄f(shuō)明原因:苦辭“酒味薄,黍地?zé)o人耕嬉橙。兵革既未息早直,兒童盡東征∈锌颍”連年戰(zhàn)禍霞扬,年輕人都被被征上了前線,由此體現(xiàn)出戰(zhàn)亂的危害枫振,短短四句喻圃,環(huán)環(huán)相扣,層層深入粪滤。由小小的“酒味薄”一事折射出“安史之亂”的全貌斧拍,這首詩(shī)也由此表現(xiàn)了高度的概括力。

最后四句寫(xiě)詩(shī)人以歌作答额衙,表示自己的感激之情饮焦。“請(qǐng)為父老歌窍侧,艱難愧深情”县踢,父老鄉(xiāng)鄰的關(guān)懷慰問(wèn)令詩(shī)人萬(wàn)分感動(dòng),為表示自己的謝意伟件,詩(shī)人即興作詩(shī)硼啤,以歌作答「耍“愧”字含義豐富谴返,既有“慚愧”意,又有“感激”咧织、“感謝”意嗓袱,而“慚愧”和“愧疚”的成分更多一些。面對(duì)淳樸誠(chéng)實(shí)的父老鄉(xiāng)親习绢,詩(shī)人深感時(shí)局危難渠抹,生活艱困蝙昙,可又未能為國(guó)家為鄉(xiāng)親造福出力,所以不但心存感激梧却,而且感到慚愧奇颠。結(jié)局兩句將詩(shī)情推向極至,“歌罷仰天嘆放航,四座淚縱橫”烈拒,詩(shī)人長(zhǎng)歌當(dāng)哭,義憤填膺广鳍,悲愴感慨之情驟然高漲荆几。“百慮”化作長(zhǎng)歌詠嘆搜锰,這一聲長(zhǎng)嘆意味深長(zhǎng)伴郁,飽含無(wú)奈和痛楚耿战,詩(shī)人對(duì)國(guó)事家事的沉痛憂(yōu)慮讓四座鄉(xiāng)鄰大受感染蛋叼,產(chǎn)生共鳴,舉座皆是涕淚縱橫剂陡。聽(tīng)者與歌者所悲感者不盡相同狈涮,但究其根源皆由是安史之亂引發(fā)。詩(shī)人的情感思緒已不僅僅是個(gè)人的鸭栖,它能代表千千萬(wàn)萬(wàn)黎民蒼生歌馍、愛(ài)國(guó)志士的心聲。杜甫的詩(shī)人形象在作品中已經(jīng)由“小我”升華為“大我”晕鹊,“縱橫”之淚是感時(shí)局傷亂世之淚松却,是悲國(guó)破悼家亡之淚,組詩(shī)潛藏著的情感暗流在結(jié)尾處如破堤之水奔涌而出溅话,悲愴之情推倒了最高點(diǎn)晓锻,表現(xiàn)出強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。

杜甫的《羌村》三首與“三吏”飞几、“三別”等代表作一樣砚哆,具有高度的典型意義。雖然作品講述的只是詩(shī)人亂后回鄉(xiāng)的個(gè)人經(jīng)歷屑墨,但詩(shī)中所寫(xiě)的“妻孥怪我在躁锁,驚定還拭淚”,“夜闌更秉燭卵史,相對(duì)如夢(mèng)寐”等親人相逢的情景战转,以及“鄰人滿(mǎn)墻頭,感嘆亦唏噓”的場(chǎng)面以躯,絕不只是詩(shī)人一家特有的生活經(jīng)歷槐秧,它具有普遍意義。這組詩(shī)真實(shí)地再現(xiàn)了唐代“安史之亂”后的部分社會(huì)現(xiàn)實(shí):世亂飄蕩,兵革未息色鸳,兒童東征社痛,妻離子散,具有濃烈的“詩(shī)史”意味命雀。

在藝術(shù)上蒜哀,詩(shī)人熔敘事、抒情吏砂、寫(xiě)景于一爐撵儿,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),語(yǔ)言質(zhì)樸狐血,運(yùn)用今昔對(duì)比淀歇,高度概括等手法,表達(dá)了詩(shī)人崇高的愛(ài)國(guó)情懷匈织,集中體現(xiàn)了杜甫沉郁頓挫的詩(shī)風(fēng)浪默。三章詩(shī)不僅在形式上連綿一體,而且很好地引導(dǎo)讀者進(jìn)行聯(lián)想和想象缀匕,使得這組詩(shī)的意蘊(yùn)超越了其文字本身而顯得豐富深厚纳决。杜甫的《羌村》三首用詩(shī)人的親身經(jīng)歷和體驗(yàn)反映出安史之亂的嚴(yán)重危害,具有高度的藝術(shù)概括力乡小,體現(xiàn)了作者深厚的詩(shī)文功底阔加。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)湃番,字子美夭织,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”牵辣、“杜少陵”等摔癣,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人纬向,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人择浊,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠遵绰,野棠開(kāi)盡飄香玉辽幌。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)椿访,對(duì)天豈無(wú)愧心乌企。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌成玫。 用貧求富加酵,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕哭当,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺猪腕,不及汪倫送我情。

兵戈既未息荣病,兒童盡東征码撰。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人