傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖记舆。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《閣夜》

 

歲暮陰陽催短景沼撕,天涯霜雪霽寒宵。

五更鼓角聲悲壯喇聊,三峽星河影動搖恍风。

野哭幾家聞戰(zhàn)伐,夷歌數處起漁樵誓篱。

臥龍躍馬終黃土邻耕,人事依依漫寂寥。(版本一)

歲暮陰陽催短景燕鸽,天涯霜雪霽寒宵兄世。

五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖啊研。

野哭千家聞戰(zhàn)伐御滩,夷歌數處起漁樵鸥拧。

臥龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥削解。(版本二)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

冬天到了富弦,白天的時間就越來越短;

漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了氛驮。

天未明時腕柜,當地的駐軍已開始活動起來,號角聲起伏悲壯矫废;

倒映在三峽水中的星影搖曳不定盏缤。

戰(zhàn)亂的消息傳來,千家萬戶哭聲響徹四野蓖扑;

漁人唉铜、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。

(像)諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物律杠,(無論是賢還是愚)都終歸黃土潭流;

我眼前的這點寂寥(指郊游和親人間的慰藉)又算得了什么呢。

注釋解釋

陰陽:指日月柜去。短景:指冬季日短灰嫉。景:通“影”,日光嗓奢。

霽(jì): 雪停熬甫。

五更鼓角:天未明時,當地的駐軍已開始活動起來蔓罚。

三峽:指瞿塘峽、巫峽瞻颂、西陵峽豺谈。星河:銀河,這里泛指天上的群星贡这。

野哭:戰(zhàn)亂的消息傳來茬末,千家萬戶的哭聲響徹四野。戰(zhàn)伐:崔旰(gàn)之亂盖矫。

夷歌:指四川境內少數民族的歌謠丽惭。夷,指當地少數民族辈双。

臥龍:指諸葛亮责掏。《蜀書·諸葛亮傳》:“徐庶……謂先主曰:‘諸葛孔明者湃望,臥龍也换衬√登’”。躍馬:指公孫述瞳浦。字子陽担映,扶風人。西漢末年叫潦,天下大亂蝇完,他憑蜀地險要,自立為天子矗蕊,號“白帝”短蜕。這里用晉代左思《蜀都賦》中“公孫躍馬而稱帝”之意。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟拔妥,故詩中提到忿危。這句是賢人和愚人終成黃土之意。

人事:指交游没龙。音書:指親朋間的慰藉铺厨。漫:徒然、白白的硬纤。

創(chuàng)作背景

這首詩是公元766年(大歷元年)冬杜甫寓居夔州西閣時所作解滓。當時西川軍閥混戰(zhàn),連年不息筝家;吐蕃也不斷侵襲蜀地洼裤。而杜甫的好友李白、嚴武溪王、高適等都先后死去腮鞍。感時憶舊,他寫了這首詩莹菱,表現出異常沉重的心情移国。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

全詩寫冬夜景色,有傷亂思鄉(xiāng)之意道伟。首聯(lián)點明冬夜寒愴迹缀;頷聯(lián)寫夜中所聞所見;頸聯(lián)寫拂曉所聞蜜徽;末聯(lián)寫極目武侯祝懂、白帝兩廟而引出的感慨。

開首二句點明時間拘鞋。歲暮砚蓬,指冬季;陰陽盆色,指日月怜械;短景颅和,指冬天日短。一“催”字缕允,形象地說明夜長晝短峡扩,使人覺得光陰荏苒,歲月逼人障本。次句天涯教届,指夔州,又有淪落天涯之意驾霜。在霜雪剛停的寒冬夜晚案训,雪光明朗如晝,詩人對著凄涼寒愴的夜景粪糙,不由感慨萬千强霎。

“五更”二句,承次句“寒宵”蓉冈,寫出了夜中所聞所見城舞。上句鼓角,指古代軍中用以報時和發(fā)號施令的鼓聲寞酿、號角聲家夺。晴朗的夜空,鼓角聲分外響亮伐弹,正是五更天快亮的時候拉馋,詩人憂愁難眠,那聲音更顯得悲壯感人惨好。這就從側面烘托出夔州一帶也不太平煌茴,黎明前軍隊已在加緊活動。詩人用“鼓角”二字點示日川,再和“五更”蔓腐、“聲悲壯”等詞語結合,兵革未息逗鸣、戰(zhàn)爭頻仍的氣氛就自然地傳達出來了。下句說雨后天空無塵绰精,天上銀河顯得格外澄澈撒璧,群星參差,映照峽江笨使,星影在湍急的江流中搖曳不定卿樱。景色是夠美的。前人贊揚此聯(lián)寫得“偉麗”硫椰。它的妙處在于:通過對句繁调,詩人把他對時局的深切關懷和三峽夜深美景的欣賞萨蚕,有聲有色地表現出來,詩句氣勢蒼涼恢廓蹄胰,音調鏗鏘悅耳岳遥,辭采清麗奪目,“偉麗”中深蘊著詩人悲壯深沉的情懷裕寨。

“野哭”二句浩蓉,寫拂曉前所聞。一聞戰(zhàn)伐之事宾袜,就立即引起千家的慟哭捻艳,哭聲傳徹四野,景象凄慘庆猫。夷歌认轨,指四川境內少數民族的歌謠。夔州是民族雜居之地月培。杜甫客居此地嘁字,漁夫樵子不時在深夜傳來“夷歌”之聲〗谑樱“數處”指不只一處拳锚。這兩句把偏遠的夔州的典型環(huán)境刻得很真實:“野哭”、“夷歌”寻行,一個富有時代感霍掺,一個具有地方性。對這位憂國憂民的偉大詩人來說拌蜘,這兩種聲音都使他倍感悲傷杆烁。

“臥龍”二句,詩人極目遠望夔州西郊的武侯廟和東南的白帝廟简卧,而引出無限感慨兔魂。臥龍,指諸葛亮举娩。躍馬析校,化用左思《蜀都賦》“公孫躍馬而稱帝”句,意指公孫述在西漢末乘亂據蜀稱帝铜涉。杜甫曾屢次詠到他:“公孫初據險智玻,躍馬意何長?”(《白帝城》)“勇略今何在芙代?當年亦壯哉吊奢!”(《上白帝城二首》)。一世之雄纹烹,都成了黃土中的枯骨页滚。末尾一句說召边,人事與音書,如今都只好任其寂寞了裹驰。結尾二句隧熙,流露出詩人極為憂憤感傷的情緒。清代沈德潛說:“結言賢愚同盡邦马,則目前人事贱鼻,遠地音書,亦付之寂寥而已滋将×谛”(《唐詩別裁》)像諸葛亮、公孫述這樣的歷史人物随闽,不論是賢是愚父丰,都同歸于盡了。現實生活中掘宪,征戍蛾扇、誅掠更造成廣大人民天天都有死亡,作者眼前這點寂寥孤獨魏滚,根本算不了什么镀首。這話看似自遣之詞,實際上卻充分反映出詩人感情上的矛盾與苦惱鼠次「澹“志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用腥寇!”(《古柏行》)“英雄余事業(yè)成翩,衰邁久風塵∩庖郏”(《上白帝城二首》)這些詩句正好傳達出詩中某些未盡之意麻敌。前人認為此詩“意中言外,愴然有無窮之思”掂摔,是頗有見地的术羔。

此詩向來被譽為杜甫律詩中的典范性作品。詩人圍繞題目乙漓,從幾個重要側面抒寫夜宿西閣的所見所聞所感级历,從寒宵雪霽寫到五更鼓角,從天空星河寫到江上洪波簇秒,從山川形勝寫到戰(zhàn)亂人事鱼喉,從當前現實寫到千年往跡秀鞭。氣象雄闊趋观,有上天下地扛禽、俯仰古今之概。明代胡應麟稱贊此詩:“氣象雄蓋宇宙皱坛,法律細入毫芒”编曼,并說它是七言律詩的“千秋鼻祖”,是很有道理的剩辟。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)嚷堡,字子美,自號少陵野老艇棕,世稱“杜工部”蝌戒、“杜少陵”等,漢族沼琉,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人北苟,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”打瘪,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

五更鼓角聲悲壯赛蔫,三峽星河影動搖。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人