傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

煙塵犯雪嶺炕吸,鼓角動江城伐憾。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《歲暮》

 

歲暮遠(yuǎn)為客树肃,邊隅還用兵。

煙塵犯雪嶺瀑罗,鼓角動江城扫外。

天地日流血莉钙,朝廷誰請纓?

濟(jì)時敢愛死筛谚?寂寞壯心驚!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

作客異鄉(xiāng)驾讲,年關(guān)已經(jīng)臨近;邊防前線席赂,戰(zhàn)爭還在進(jìn)行吮铭。

警報(bào)傳來,敵人進(jìn)犯雪嶺颅停;軍鼓號角谓晌,響聲振動江城。

前方將士癞揉,日夜流血犧牲纸肉;朝廷大員,可有一人請纓喊熟?

國難當(dāng)頭柏肪,豈敢吝惜性命;報(bào)效無路芥牌,空有一片豪情烦味!

注釋解釋

“歲暮”句:這年十二月作者客居梓州。

雪嶺:即西山壁拉,在成都西面谬俄,因終年積雪得名。

江城:指梓州城(今四川三臺縣)弃理,梓州濱臨涪江溃论。

請纓:將士自告奮勇請命殺敵,語本《漢書.終軍傳》:“軍自請?jiān)甘荛L纓案铺,必羈南越王而致之闕下蔬芥。”

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)作于唐廣德元年(763年)年底控汉,吐蕃攻陷蜀郡西北的松州笔诵、維州、保州姑子,時杜甫欲下江東乎婿。擬由閬州乘船沿嘉陵江南下。此詩或作于離梓之前街佑,或作于抵閬之后谢翎。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩的詩題“歲暮”二字捍靠,在直觀上有一種“歲云暮矣多北風(fēng)”的凄涼之感,且二字均仄聲森逮,讀來更抑郁寡歡榨婆,仿佛給全詩定了一種低沉的調(diào)子,罩上一層黯淡的色彩褒侧。

首聯(lián)“歲暮遠(yuǎn)為客”良风,“遠(yuǎn)”字不是對成都草堂言,而是對河南老家言闷供。詩人流寓西蜀烟央,一直過著寄人籬下的羈旅生活,故有“遠(yuǎn)為客”之嘆歪脏。但是西蜀一隅也仍然不平靜疑俭,所以接下去便說“邊隅還用兵”⌒鍪В“還用兵”之“還”字钞艇,有仍然之意,言自己雖避地西蜀移怯,暫得一席安身之所香璃,沒想到這里仍有戰(zhàn)爭。另外舟误,“還”字又有又葡秒、復(fù)意,意謂中原戰(zhàn)事未了嵌溢,川中徐知道叛亂剛平眯牧,而吐蕃之侵襲又至,戰(zhàn)亂似永無寧日赖草。 “還”字隱含詩人對生活和時局的失望與嘆息学少。于此可見杜甫煉字的功力,極為平常的字秧骑,出自杜手版确,便往往辭警意豐,耐人咀嚼乎折。當(dāng)時吐蕃的威脅日益嚴(yán)重绒疗,當(dāng)年七月,吐蕃入寇骂澄,侵取河隴吓蘑,十月攻入長安,唐代宗出奔陜州,十二月又攻陷松維保三州(均在四川境)磨镶,及云山新筑二城溃蔫,西川節(jié)度使高適不能抵御,全川為之震動琳猫。

頷聯(lián)“煙塵犯雪嶺伟叛,鼓角動江城”二句承上“用兵”,具體寫吐蕃侵蜀之事脐嫂』韭祝“煙塵”,吐蕃兵馬過處塵土蔽天雹锣,代指吐蕃軍隊(duì)●希“鼓角動江城”寫備戰(zhàn)情形蕊爵。“動”字既顯出戰(zhàn)爭的緊迫桦山,形勢的嚴(yán)重攒射,又寫出吐蕃入侵給社會帶來的動蕩。這一聯(lián)相當(dāng)警策生動恒水,前句寫雪嶺会放,后句寫江城;前句寫吐蕃钉凌,后句寫唐軍咧最;前句是所聞,后句是親見御雕;一遠(yuǎn)一近矢沿,概括而形象地寫出吐蕃來勢之猛和在社會上引起的震動。

頸聯(lián)“天地日流血酸纲,朝廷誰請纓捣鲸。”此句既指吐蕃入侵以來的情況闽坡,又是對安史之亂以來時局的高度概括栽惶。在內(nèi)憂外患的夾擊下,人民天天都在流血疾嗅,在呻吟外厂,國家處于十分危急之中∠艹伲“朝廷誰請纓”一句酣衷,是杜甫對當(dāng)時那些貪祿戀位、庸懦無能的文武大臣的諷刺和責(zé)問次泽,表現(xiàn)了他深深的失望和憤怒穿仪。杜甫和他們不同席爽,他早年就懷有“致君堯舜”的宏愿,當(dāng)此國家危殆啊片、生民涂炭之際只锻,更激發(fā)了他舍身報(bào)國的意愿。

尾聯(lián)“濟(jì)時敢愛死”紫谷,為濟(jì)時活民齐饮,豈敢愛惜一己之性命而茍且偷安,杜甫是希望“請纓”的笤昨,但是雖有捐軀之志祖驱,卻無報(bào)國之門。自從疏救房培瞒窒,他被朝廷冷落捺僻,流寓西蜀,寄人籬下崇裁,連生活尚且經(jīng)常發(fā)生危機(jī)匕坯,哪有機(jī)會和條件過問國事“挝龋“寂寞壯心驚”葛峻,在客居邊隅的寂寞歲月中,壯志一天天消磨巴比,每想及此术奖,詩人便感到憤激,不由得拍案驚起匿辩,心如刀割腰耙。

這首詩,前四句主要陳時事铲球,后四句主要抒懷抱挺庞,層次清楚,結(jié)構(gòu)井然稼病,語無虛設(shè)选侨,字字中包含著詩人對時局的殷憂和關(guān)注,對國家的熱愛然走,對庸懦無能的文武大員的失望和譴責(zé)援制,也抒發(fā)了他不被朝廷重用、壯志難酬的苦悶芍瑞。全詩出語渾樸晨仑,感情摯厚;語言精簡,音韻律工諧洪己。

這首詩的藝術(shù)手法也很有特色妥凳,如借代修辭手法,頷聯(lián)中的“煙塵”代邊境戰(zhàn)爭答捕;與后文“鼓角”相應(yīng)逝钥,從視角和聽覺兩方面突出了戰(zhàn)爭的緊張,渲染了時局的艱危拱镐。而且還運(yùn)用了用典的修辭手法艘款,如“請纓”,典出《漢書·終軍傳》沃琅,在詩句中暗示朝中無人為國分憂哗咆,借以表達(dá)詩人杜甫對國事的深深憂慮。又如“對偶”和“雙關(guān)”手法益眉,詩題“歲暮”表面指的是時序歲末岳枷,深層指杜甫已進(jìn)入人生暮年,還指唐帝國由盛而衰進(jìn)入風(fēng)雨飄搖的晚唐呜叫。這首詩還運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合描寫手法,如“邊偶還用兵殿衰,煙塵犯雪嶺”“朝廷誰請纓”是杜甫的想象朱庆,是虛寫;“鼓角動江城闷祥,天地日流血”是眼下情景娱颊,是實(shí)寫。表現(xiàn)手法中有對比凯砍,如朝廷之臣無人請纓與江湖之士的杜甫“敢愛死”對比箱硕;杜甫高遠(yuǎn)的心志與報(bào)國無門對比∥蝰茫“濟(jì)時敢愛死剧罩,寂寞壯心驚”,自己的言行反差的對比座泳;“鼓角動江城”暗含戰(zhàn)爭前后對比惠昔;詩歌開頭“遠(yuǎn)為客”與結(jié)尾“寂寞壯心驚”思想感情對比。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)来氧,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”啦扬、“杜少陵”等中狂,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人考传,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人吃型,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

煙塵犯雪嶺示罗,鼓角動江城惩猫。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人