傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遺廟丹青落,空山草木長削锰。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《武侯廟》

 

遺廟丹青落器贩,空山草木長颅夺。

猶聞辭后主,不復臥南陽蛹稍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

武侯廟的孔明先生的畫像早已遺落不知何處吧黄,整座山空寂只有草木徒長。

站在這里好似還能聽到諸葛亮作辭別后主的聲音唆姐,可他壯志未酬拗慨,病死軍中,再也無法功成身退奉芦,回到故地南陽了啊赵抢。

注釋解釋

武侯:指諸葛亮。諸葛亮于后主建興元年(223年)声功,封為武鄉(xiāng)侯烦却,省稱武侯。武侯廟:指祭祀諸葛亮的廟先巴。其廟有多處其爵,如襄陽、成都伸蚯、南陽摩渺、夔州等地都有武侯廟。這里指夔州武侯廟剂邮,在今四川省奉節(jié)縣白帝城西证逻。張震《武侯祠堂記》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊抗斤∏羝螅”

丹青落:廟中壁畫已脫落。丹青指廟中壁畫瑞眼。

草木長:草木茂長龙宏。兩句寫廟景,言武侯去世時間之久遠伤疙。

辭后主:蜀后主劉禪建興五年银酗,諸葛亮上《出師表》辆影,辭別后主,率兵伐魏黍特。

南陽:諸葛亮本以布衣躬耕于南陽(今河南南陽)蛙讥,因劉備三顧之于草廬中,遂佐備建立蜀漢灭衷、與魏次慢、吳成鼎足之勢。

創(chuàng)作背景

這首詩作于唐大歷元年(766年)翔曲∑认瘢《武侯廟》與《八陣圖》均為大歷元年(766年)所作。當時詩人流寓夔州瞳遍,詩人無所事事闻妓,一天來到武侯祠,看到一片破敗荒涼的景象掠械,不禁感慨萬千由缆,寫下了這首千古傳誦的詠懷五絕詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“遺廟丹青落猾蒂,空山草木長均唉。”這兩句寫詩人瞻仰武侯廟所看到的一片蕭條破敗的景象婚夫。上句寫廟浸卦。詩中“丹青”署鸡,指廟中的壁案糙;“落”,剝落靴庆、脫落时捌。從“遺”字和“落”字可想而知,前來祭拜的人很少炉抒。想當年諸葛亮為蜀漢的創(chuàng)建和鞏固奢讨,傾注了畢生的心血,而諸葛亮的遺廟竟是這樣的景象焰薄,詩人頓生感慨拿诸。再看下句,詩人站在武侯廟放眼四望塞茅,周遭環(huán)境也是如此的空寂和荒涼亩码。“空山”野瘦,指白帝山描沟。詩人用一個“空”字飒泻,似乎是說這山上什么也沒有,空空如也吏廉,說明人跡稀少泞遗;一個“長”字,說明草木無憂無顧地生長席覆,倒很茂盛史辙,進一步反襯出武侯廟位于一片荒山野草之中,是多么的令人感傷娜睛!

“猶聞辭后主髓霞,不復臥南陽∑杞洌”這兩句由武侯廟寫到諸葛亮方库,對諸葛亮的出山輔佐劉備以及后主,贊嘆有加障斋。詩人似乎還能聽到諸葛亮作《出師表》辭別后主的聲音纵潦,可他壯志未酬,病死軍中垃环,在也無法功成身退邀层,回到故地南陽啊。上句“猶聞辭后主”遂庄,“辭后主”寥院,蜀建興五年(227年),諸葛亮出兵漢中涛目,實行伐魏秸谢,臨行上《出師表》,向后主劉禪辭行霹肝,告誡后主要親君子估蹄,遠小人,表明自己的一片忠貞之心沫换。下句“不復臥南陽”是上句的繼續(xù)臭蚁,由于諸葛亮將一生獻給蜀漢事業(yè),在也不能回到他的躬耕之地南陽了讯赏】宥遥“南陽”,郡名漱挎,諸葛亮曾躬耕于此系枪。“不復”二字识樱,既寫出了諸葛亮為報答劉備三顧之情嗤无,將一生獻給蜀漢事業(yè)的偉大功業(yè)和奮斗精神震束;也表達了詩人對諸葛亮的贊嘆之情和無法功成身退返故鄉(xiāng)的惋惜之情。

這首詩虛實相生当犯,融情于景垢村。詩的前兩句寫武侯廟的荒涼破敗,寄托著詩人對諸葛武侯身后凄涼的哀惋嚎卫,也為后兩句的抒懷作鋪墊嘉栓;后兩句觸景生情,感嘆諸葛亮大業(yè)未成拓诸,而長眠他鄉(xiāng)侵佃,誠如詩人在《蜀相》詩中所寫:“出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟奠支〔霰玻”清代王夫之在《姜齋詩話》中說“情景名為二,而實不可分倍谜。神于詩者迈螟,妙合無限。巧者則有情中景尔崔,景中情答毫。”這首詩可以說是情景交融的代表作季春,具有很高的藝術價值洗搂。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)驼鞭,字子美秦驯,自號少陵野老尺碰,世稱“杜工部”、“杜少陵”等译隘,漢族亲桥,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人固耘,杜甫被世人尊為“詩圣”题篷,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

遺廟丹青落,空山草木長滞详。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人