傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

陽羨歌·山秀芙蓉

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

山秀芙蓉薪棒,溪明罨畫手蝎。真游洞穴滄波下。臨風(fēng)慨想斬蛟靈俐芯。長橋千載猶橫跨棵介。

解佩投簪,求田問舍吧史。黃雞白酒漁樵社邮辽。元龍非復(fù)少時(shí)豪,耳根洗盡功名話贸营。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

山青芙蓉美吨述,水明儼如畫,仙游巖洞水波間钞脂。臨風(fēng)慨嘆遙想揣云,周處當(dāng)年斬蛟靈,長橋千載尤橫跨冰啃。

解綬帶投冠簪邓夕,歸隱躬耕田間,黃雞白酒漁樵社亿笤。陳登不復(fù)少壯豪翎迁,耳邊再無功名噪栋猖。

注釋解釋

陽羨:今江蘇宜興净薛,因境內(nèi)有陽羨山而得名。詞牌即是《踏莎行》曲調(diào)蒲拉。

山秀芙蓉:形容陽羨山巒如花肃拜。

溪明罨(yǎn)畫:常州宜興有罨畫溪,溪水明凈雌团。罨畫:雜色彩畫燃领。

真游:猶仙游。陽羨有張公洞锦援,相傳漢代天師張道陵曾修行于此猛蔽。

斬蛟靈:西晉陽羨人周處,年少時(shí)十分勇敢灵寺,曾于長橋下?lián)]劍斬蛟曼库,為鄉(xiāng)里除害,傳為佳話略板。

解組投簪(zān):解去綬帶毁枯,投棄冠簪,指去官為民叮称。

元龍:是三國名士陳登的字种玛。

創(chuàng)作背景

一般認(rèn)為藐鹤,這首詞很可能是賀鑄初到宜興時(shí)所作。賀鑄五十八歲致仕客居蘇州之后赂韵,經(jīng)常來往于常州娱节、宜興一帶。宜興古稱陽羨祭示,所以賀鑄改《踏莎行》為《陽羨歌》括堤,作詞抒發(fā)他致仕后落寞失志的情懷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

賀鑄是詞壇上一位怪杰绍移,其生活際遇悄窃,其藝術(shù)風(fēng)格,其內(nèi)心世界都是復(fù)雜而多彩的蹂窖。他有許多詞都是寫騷情艷思的轧抗,但這首《陽羨歌》卻透露著隱逸之情,充滿了沉郁悲憤之氣瞬测。

宜興横媚,古稱陽羨。賀鑄晚年寓居蘇州月趟,杭州灯蝴,常州一帶,常常往來于宜興等地孝宗,此篇想是晚年的作品穷躁。

上片寫景為主,開首兩句寫山川秀麗因妇。據(jù)地方志所載问潭,陽羨境內(nèi)有芙蓉山,罨溪婚被。罨畫狡忙,原指彩畫,以此名溪址芯,想是此處風(fēng)景美麗如畫灾茁。這里不言“芙蓉山高,罨畫溪明谷炸,”而顛倒為“山秀芙蓉北专,溪明罨畫∈缋龋”這就使得“芙蓉”逗余、“罨畫”均一語雙關(guān)。它們既是地名季惩,又是形容詞修飾語录粱,寫山川如芙蓉如彩畫般的美麗可人腻格。“真游”一句寫溶洞之美啥繁〔酥埃“真游洞”即仙游洞之意;真旗闽,即仙酬核。陽羨有張公洞,相傳漢代天師張道陵曾修行于此适室。洞中鬼斧神工嫡意,天造地設(shè),美麗非凡捣辆。面對(duì)青山蔬螟,碧水,滄波……汽畴,于是有感而發(fā)旧巾,轉(zhuǎn)而寫人∪绦“臨風(fēng)”二句用周處之典鲁猩。周處,陽羨人罢坝,少孤廓握,橫行鄉(xiāng)里,鄉(xiāng)人把他和南山虎炸客、長橋蛟合稱三害疾棵。有人勸周處殺虎斬蛟戈钢,實(shí)際上是希望三害只剩下一種痹仙。周處上山殺虎,入水?dāng)仳匝沉耍貋砗笾涝瓉磬l(xiāng)人憎惡自己开仰,于是翻然改過。后來在文學(xué)作品中常以斬蛟比喻勇敢行為薪铜。唐劉禹錫《壯士行》詩有句云:“明日長橋上众弓,傾城看斬蛟「艄浚”賀鑄“臨風(fēng)”二句既有對(duì)周處的贊美谓娃,又有自己功業(yè)未就的感慨⊙烟玻“慨想”二字傳導(dǎo)出的感情是復(fù)雜的滨达。

下片抒懷與“慨想”暗脈相通奶稠。組,印綬捡遍,即絲織的帶子锌订,古代用來佩印』辏“解組”辆飘,即辭去官職∥酱“投簪”蜈项,丟下固冠用的簪子,也比喻棄官续挟≌降茫“解組”三句是說自己辭官歸隱,終日與漁人樵夫?yàn)槲橛雇疲S雞白酒常侦,作個(gè)買田置屋的田舍翁。結(jié)處以陳登自比贬媒。據(jù)《三國志·魏志·陳登傳》記載聋亡,東漢人,陳登际乘,字元龍坡倔。許汜見陳登,陳登自己睡大床脖含,而讓許汜睡下床罪塔。后劉備與許汜論天下英雄時(shí),許汜說:“陳元龍湖海之士养葵,豪氣不除征堪。”劉備責(zé)難許汜沒有濟(jì)世憂民之心关拒,只知求田問舍佃蚜,為個(gè)人打算。并且說着绊,要是我的話谐算,我要自己睡到百尺樓上,讓你許汜睡在地上归露。此處賀鑄借陳登說自己已不再有年青時(shí)憂國憂民洲脂、建功立業(yè)的豪情壯志,耳邊也不再有功名利祿之語剧包。這結(jié)句實(shí)則是反語恐锦,是壯志難酬的激憤之語雇毫。

這首詞雖有山明水秀,雖有求田問舍踩蔚,骨子里仍是沉郁一格棚放。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人。字方回馅闽,號(hào)慶湖遺老飘蚯。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人福也。宋太祖賀皇后族孫局骤,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰暴凑,是唐賀知章后裔峦甩,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老...[詳細(xì)]

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

陽羨歌·山秀芙蓉古詩原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人