傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

奉濟驛重送嚴公四韻

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

遠送從此別,青山空復情弛秋。

幾時杯重把器躏,昨夜月同行。

列郡謳歌惜蟹略,三朝出入榮邀桑。

江村獨歸處,寂寞養(yǎng)殘生科乎。

奉濟驛重送嚴公四韻拼音版注音

yuǎn sòng cóng cǐ bié 壁畸, qīng shān kōng fù qíng 。

遠送從此別茅茂,青山空復情捏萍。

jǐ shí bēi chóng bǎ , zuó yè yuè tóng xíng 空闲。

幾時杯把令杈,昨夜月同行。

liè jùn ōu gē xī 碴倾, sān cháo chū rù róng 逗噩。

列郡謳歌惜掉丽,三出入榮。

jiāng cūn dú guī chù 异雁, jì mò yǎng cán shēng 捶障。

江村獨歸處,寂寞養(yǎng)殘生纲刀。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

遠送你從這里就要分別了项炼,青山空自惆悵,倍增離情示绊。

什么時候能夠再舉杯共飲锭部,昨天夜里我們還在月色中同行。

各郡的百姓都謳歌你面褐,不忍心你離去拌禾,你在三朝為官,多么光榮展哭。

送走你我獨自回到江村蹋砚,寂寞地度過剩下的歲月。

注釋解釋

列郡:指東西兩川屬邑摄杂。

三朝:指唐玄宗坝咐、唐肅宗、唐代宗三朝析恢。

江村:指成都浣花溪邊的草堂墨坚。

創(chuàng)作背景

《奉濟驛重送嚴公四韻》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的送好友嚴武的詩作。此詩既贊美嚴武映挂,也發(fā)出他自己“寂寞養(yǎng)殘生”的嘆息泽篮。詩意在送嚴武奉召還朝。詩人曾任嚴武幕僚柑船,深得嚴武關懷帽撑,所以心中那種依依不舍的別離之情,不必再用言語解釋鞍时。這首詩語言質樸含情亏拉,章法謹嚴有度,平直中有奇致逆巍,淺易中見沉郁及塘,情真意摯,凄楚感人锐极。

奉濟驛笙僚,在成都東北的綿陽縣。嚴公灵再,即嚴武肋层,曾兩度為劍南節(jié)度使亿笤。762年(寶應元年)四月,唐肅宗死栋猖,唐代宗即位净薛,六月,召嚴武入朝掂铐,杜甫送別贈詩罕拂,因之前已寫過《送嚴侍郎到綿州同登杜使君江樓宴》揍异,故稱“重送”全陨。律詩雙句押韻,八句詩四個韻腳衷掷,故稱“四韻”辱姨。嚴武有文才武略,品性與杜甫相投戚嗅。鎮(zhèn)蜀期間雨涛,親到草堂探視杜甫,并在經濟上給予接濟懦胞;彼此贈詩替久,相互敬重,結下了深厚的友誼躏尉。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《奉濟驛重送嚴公四韻》一開頭蚯根,點明“遠送”,體現(xiàn)出詩人意深而情長胀糜。詩人送了一程又一程颅拦,送了一站又一站,一直送到了二百里外的奉濟驛教藻,有說不盡的知心話距帅。“青山空復情”一句,饒有深意括堤。青峰佇立碌秸,也似含情送客;途程幾轉悄窃,那山仍若戀戀不舍哮肚,目送行人。然而送君千里广匙,也終須一別了允趟。借山言人,情致婉曲鸦致,表現(xiàn)了詩人那種不忍相別而又不得不別的無可奈何之情潮剪。

傷別之余涣楷,詩人自然想到“昨夜”相送的情景:皎潔的月亮曾和他一起“同行”送別,在月下同飲共醉抗碰,行吟敘情狮斗,離別之后,后會難期弧蝇,詩人感情的閘門再也關不住了碳褒,于是詩人發(fā)問道:“幾時杯重把?”“杯重把”看疗,把詩人憧憬中重逢的情景沙峻,具體形象地表現(xiàn)出來了。這里用問句两芳,是問詩人自己摔寨,也是問友人。社會動蕩怖辆,生死未卜是复,能否再會還是個未知數(shù)。詩人送別時極端復雜的感情竖螃,凝聚在一個尋常的問語中淑廊。

以上這四句倒裝,增添了詩的情趣韻致特咆。前人說得好:“詩用倒挽季惩,方見曲折。”首聯(lián)如果把“青山”一句提到前面坚弱,就會顯得感情唐突蜀备,使人不知所云;頷聯(lián)如果把“昨夜”一句放在前面荒叶,便會顯得直白而缺少情致∧敫螅現(xiàn)在次序一倒,就奇曲多趣了些楣。這正是此詩平中見奇的地方脂凶。

詩人想到,像嚴武這樣知遇至深的官員恐怕將來也難得遇到愁茁,于是離愁之中又添一層凄楚蚕钦。關于嚴武,詩人沒有正面頌其政績鹅很,而說“列郡謳歌惜嘶居,三朝出入榮”,說他于玄宗、肅宗邮屁、代宗三朝出守外郡或入處朝廷整袁,都榮居高位。離任時東西兩川屬邑的人們謳歌他佑吝,表達依依不舍之情坐昙。言簡意賅,雍雅得體芋忿。

最后兩句抒寫詩人送別后的心境炸客。“江村獨歸處,寂寞養(yǎng)殘生戈钢。”“獨”字見離別之后的孤單無依痹仙;“殘”字含風燭余年的悲涼凄切;“寂寞”則道出知遇遠去的冷落和惆悵逆趣。兩句充分體現(xiàn)了詩人對嚴武的真誠感激和深摯友誼蝶溶,依戀惜別之情溢于言表嗜历。

杜甫作這首詩送好友嚴武宣渗,既贊美嚴武,也發(fā)出他自己“寂寞養(yǎng)殘生”的嘆息梨州。詩意在送嚴武奉召還朝痕囱。詩人曾任嚴武幕僚,深得嚴武關懷暴匠,所以心中那種依依不舍的別離之情鞍恢,不必再用言語解釋。這首詩語言質樸含情每窖,章法謹嚴有度帮掉,平直中有奇致,淺易中見沉郁窒典,情真意摯蟆炊,凄楚感人。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)瀑志,字子美涩搓,自號少陵野老,世稱“杜工部”劈猪、“杜少陵”等昧甘,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人战得,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人充边,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩...[詳細]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

奉濟驛重送嚴公四韻古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人