絕代有佳人比伏，幽居在空谷胜卤。
自云良家子疆导，零落依草木。
關中昔喪亂葛躏，兄弟遭殺戮澈段。
官高何足論，不得收骨肉舰攒。
世情惡衰歇败富，萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒摩窃，新人美如玉兽叮。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿猾愿。
但見新人笑鹦聪，那聞舊人哭。
在山泉水清蒂秘，出山泉水濁泽本。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋姻僧。
摘花不插發(fā)规丽，采柏動盈掬。
天寒翠袖薄撇贺，日暮倚修竹赌莺。
有位舉世無雙的美人，隱居在空曠的山谷中松嘶。
她說自己是高門府第的女子雄嚣，飄零淪落到與草木相依。
過去關中一帶遭遇戰(zhàn)亂，家里的兄弟全被亂軍殺戮缓升。
官居高位又有什么用鼓鲁？自己兄弟的尸骨都無法收埋。
世俗人情都厭惡衰敗的人家港谊，萬事就像隨風而轉的燭火骇吭。
丈夫是個輕薄子弟，拋棄了我又娶了個美麗如玉的新人歧寺。
合歡花尚且知道朝開夜合燥狰，鴛鴦鳥成雙成對從不獨宿。
丈夫只看見新人歡笑斜筐，哪里聽得到舊人哭泣龙致？
泉水在山里是清澈的，出了山就渾濁了顷链。
讓侍女典賣珠寶維持生計目代，牽把青蘿修補茅屋。
摘下來的花不愿插在頭上嗤练，喜歡采折滿把的柏枝榛了。
天氣寒冷，衣衫顯得分外單薄煞抬，黃昏時分霜大，獨自倚在修長的竹子上。
韻譯
有一個美艷絕代的佳人革答，隱居在僻靜的深山野谷战坤。
她說：“我是良家的女子，零落漂泊才與草木依附残拐。
想當年長安喪亂的時候途茫，兄弟遭到了殘酷的殺戮。
官高顯赫又有什么用呢蹦骑，不得收養(yǎng)我這至親骨肉慈省。
世情本來就是厭惡衰落，萬事象隨風抖動的蠟燭眠菇。
沒想到夫婿是個輕薄兒边败，又娶了美顏如玉的新婦。
合歡花朝舒昏合有時節(jié)捎废，鴛鴦鳥雌雄交頸不獨宿笑窜。
朝朝暮暮只與新人調笑，那管我這個舊人悲哭登疗？排截！”
在山的泉水清澈又透明嫌蚤，出山的泉水就要渾濁濁。
變賣首飾的侍女剛回來断傲，牽拉蘿藤修補著破茅屋脱吱。
摘來野花不愛插頭打扮，采來的柏子滿滿一大掬认罩。
天氣寒冷美人衣衫單薄箱蝠，夕陽下她倚著長長青竹。
絕代：冠絕當代垦垂，舉世無雙宦搬。佳人：貌美的女子。
幽居：靜處閨室劫拗，恬淡自守间校。
零落：飄零淪落。依草木：住在山林中页慷。
喪亂：死亡和禍亂憔足，指遭逢安史之亂。
官高：指娘家官階高差购。
骨肉：指遭難的兄弟四瘫。
轉燭：燭火隨風轉動汉嗽，比喻世事變化無常欲逃。
夫婿：丈夫。
新人：指丈夫新娶的妻子饼暑。
合昏：夜合花稳析，葉子朝開夜合。
鴛鴦：水鳥弓叛，雌雄成對彰居，日夜形影不離。
舊人：佳人自稱撰筷。
賣珠：因生活窮困而賣珠寶陈惰。
牽蘿：拾取樹藤類枝條。也是寫佳人的清貧毕籽。
采柏：采摘柏樹葉抬闯。動：往往。
修竹：高高的竹子关筒。比喻佳人高尚的節(jié)操溶握。
這首詩作于唐肅宗乾元二年（759年）秋季，安史之亂發(fā)生后的第五年蒸播。乾元元年（758年）六月睡榆，杜甫由左拾遺降為華州司功參軍萍肆。第二年七月，他毅然棄官胀屿，拖家?guī)Э谔链В途忧刂荩谀抢镓撔讲上鹄跛拚福越o度日勿负，《佳人》就寫于這一年的秋季。
杜甫的《佳人》既反映客觀存在的社會問題劳曹，又體現(xiàn)了詩人的主觀寄托奴愉。詩中人物悲慘的命運與高尚的情操形成了強烈的對照，既讓人同情铁孵，又令人敬佩锭硼。詩人用“賦”的手法描寫佳人悲苦的生活，同時用“比興”的手法贊美了她高潔的品格蜕劝。全詩含蓄蘊藉檀头，耐人尋味，感人肺腑岖沛，能強烈地引起讀者的共鳴暑始，是杜甫詩中的佳作。
全詩分三段婴削，每段八句廊镜。第一段寫佳人家庭的不幸遭遇。第二段唉俗，佳人傾訴被丈夫拋棄的大不幸嗤朴。第三段，贊美佳人雖遭不幸虫溜，尚能潔身自持的高尚情操雹姊。
“絕代有佳人，幽居在空谷衡楞。自云良家子吱雏，零落依草木●常”開頭兩句點題歧杏，上句寫其貌之美，下句寫其品之高寄雀。又以幽居的環(huán)境得滤，襯出佳人的孤寂，點出佳人命運之悲盒犹，處境之苦懂更，隱含著詩人“同是天涯淪落人”的慨嘆眨业。以上四句是是第三人稱的描狀，筆調含蓄蘊藉沮协。
“關中昔喪亂龄捡，兄弟遭殺戮。官高何足論慷暂，不得收骨肉聘殖。”從此處以下轉為第一人稱的傾訴行瑞，語氣率直酣暢奸腺。當年安史之亂，長安淪陷血久，兄弟們慘遭殺戮突照。官位高也沒有什么用，他們死后連尸骨都得不到收殮氧吐。天寶十五載（756年）六月讹蘑，安史叛軍攻陷長安≈耍“官高”呼應上文的“良家子”座慰，強調絕代佳人出自貴人之家。
“世情惡衰歇翠拣，萬事隨轉燭版仔。夫婿輕薄兒，新人美如玉心剥“钭穑”這四句托物興感背桐，刻畫世態(tài)炎涼优烧，人情冷暖。宋代的劉辰翁評論說：“閑言余語链峭，無不可感畦娄。”“轉燭”弊仪，以風中的燭光熙卡，飄搖不定，比喻世事轉變励饵、光景流逝的迅速驳癌。
“合昏尚知時，鴛鴦不獨宿役听。但見新人笑颓鲜，那聞舊人哭表窘。”詩人以形象的比喻甜滨，寫負心人的無義絕情乐严，被拋棄的人傷心痛苦。在佳人傾訴個人不幸衣摩、慨嘆世情冷漠的言辭中昂验，充溢著悲憤不平的情緒。一“新”一“舊”艾扮、一“笑”一“哭”既琴，強烈對照，被遺棄女子聲淚俱下的痛苦之狀泡嘴，如在目前呛梆。夜合花朝開夜合，所以說“知時”磕诊。鴛鴦則多雌雄成對填物，生活在水邊。
“在山泉水清霎终，出山泉水濁滞磺。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋莱褒』骼В”這幾句似悲似訴，佳人自言自誓广凸，有矜持慷慨阅茶、修潔端麗之意。同時谅海，可見佳人居家環(huán)境的簡陋清幽脸哀，生活的清貧困窘。浦起龍評論說：“這二句扭吁，可謂貞士之心撞蜂，化人之舌，建安而下無此語也侥袜◎蚬睿”它出自《詩經·小雅·四月》：“相彼泉水，載清載濁枫吧∑趾担”但在這首詩中，有多種解釋九杂，都有一定的道理颁湖〈或以新人舊人為清濁，或以前華后憔為清濁爷狈，或以在家棄外為清濁植影，或以守貞為清、改節(jié)為濁涎永。還有人認為：佳人以泉水自喻思币，以山喻夫婿之家，意思是婦人為夫所愛羡微，世人便認為她是清的谷饿；為夫所棄，世人便認為她是濁的妈倔。另一種解釋是佳人怨其夫之辭博投。人處空谷幽寂之地，就像泉水在山盯蝴，沒有什么能影響其清澈毅哗。佳人的丈夫出山，隨物流蕩捧挺，于是就成了山下的濁泉虑绵。而她則寧肯受饑寒，也不愿再嫁闽烙，成為那濁泉翅睛。這就像晉代孫綽《三日蘭亭詩序》所說的那樣：“古人以水喻性，有旨哉斯談黑竞！非以停之則清捕发，混之則濁邪？情因所習而遷移很魂，物觸所遇而興感扎酷。”
“摘花不插發(fā)莫换，采柏動盈掬霞玄。天寒翠袖薄，日暮倚修竹拉岁。”末尾幾句以寫景作結惰爬，刻畫出佳人的孤高和絕世而立喊暖，畫外有意，象外有情撕瞧。在體態(tài)美中陵叽，透露著意態(tài)美狞尔。這種美，不只是一種女性美巩掺，也是古代士大夫追求的一種理想美偏序。詩句暗示讀者，這位時乖命蹇的女子胖替，就像那經寒不凋的翠柏研儒、挺拔勁節(jié)的綠竹，有著高潔的情操独令。詩的最后兩句端朵，為后人激賞，妙在對美人容貌不著一字形容燃箭，僅憑“翠袖”冲呢、“修竹”這一對色澤清新而寓有興寄的意象，與天寒日暮的山中環(huán)境相融合招狸，便傳神地刻畫出佳人不勝清寒敬拓、孤寂無依的幽姿高致。
這首五言古體詩裙戏，從開篇一路下來恩尾，都是“說”，到了結尾兩句挽懦，才以一幅畫面忽然結束翰意。作者的高明之處，就在這里信柿。他沒有拿一個結局去遷就讀者的胃口冀偶，而是用一個懸念故意吊著讀者的胃口。讀過這首詩的人渔嚷，一閉上眼睛进鸠，就會在腦海里浮現(xiàn)出這樣的畫面：一位絕世美貌卻格外不幸的佳人，在秋風中形病，在黃昏里客年，衣裳單薄，孤伶伶地站在那里漠吻，背靠著一叢竹量瓜，眼里流露著哀愁。
在古代途乃，以棄婦為題材的詩文不乏佳作绍傲。如《詩經》里的《衛(wèi)風·氓》，漢樂府里的《上山采蘼蕪》等，而司馬相如的《長門賦》寫被廢棄的陳皇后烫饼，其中“夫何一佳人兮猎塞，步逍遙以自娛”兩句，正是杜甫《佳人》詩題的來源杠纵。杜甫很少寫專詠美人的詩歌荠耽，《佳人》卻以其格調之高而成為詠美人的名篇。山中清泉見其品質之清比藻，侍婢賣珠見其生計之貧铝量，牽蘿補屋見其隱居之志，摘花不戴見其樸素無華韩容，采柏盈掬見其情操貞潔款违，日暮倚竹見其清高寂寞。詩人以純客觀敘述方法群凶，兼采夾敘夾議和形象比喻等手法插爹，描述了一個在戰(zhàn)亂時期被遺棄的上層社會婦女所遭遇的不幸，并在逆境中揭示她的高尚情操请梢，從而使這個人物形象更加豐滿赠尾。
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美毅弧，自號少陵野老气嫁，世稱“杜工部”、“杜少陵”等够坐，漢族寸宵，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人元咙，杜甫被世人尊為“詩圣”梯影，其詩...[詳細]
