死別已吞聲柿祈，生別常惻惻哈误。江南瘴癘地哩至，逐客無消息。
故人入我夢蜜自，明我長相憶菩貌。恐非平生魂重荠，路遠(yuǎn)不可測菜谣。
魂來?xiàng)髁智啵攴店P(guān)塞黑晚缩。君今在羅網(wǎng)尾膊，何以有羽翼。
落月滿屋梁荞彼，猶疑照顏色冈敛。水深波浪闊，無使蛟龍得鸣皂。(版本一)
死別已吞聲抓谴，生別常惻惻。江南瘴癘地寞缝，逐客無消息癌压。
故人入我夢，明我長相憶荆陆。君今在羅網(wǎng)滩届，何以有羽翼。
恐非平生魂被啼，路遠(yuǎn)不可測帜消。魂來?xiàng)髁智嗯ㄌ澹攴店P(guān)塞黑泡挺。
落月滿屋梁，猶疑照顏色命浴。水深波浪闊娄猫，無使蛟龍得。(版本二)
為死別往往使人泣不成聲生闲， 而生離卻常令人更加傷悲媳溺。江南山澤是瘴疬流行之處， 被貶謫的人為何毫無消息跪腹？
老朋友你忽然來到我夢里褂删， 因?yàn)槟阒牢页０涯阌洃洝糁械哪憧植粫枪砘臧桑?路途遙遠(yuǎn)生與死實(shí)難估計(jì)冲茸。
靈魂飄來是從西南青楓林屯阀， 靈魂返回是由關(guān)山的黑地缅帘。你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飛來這北國之地难衰？
明月落下清輝灑滿了屋梁钦无， 迷離中見到你的顏容憔悴。水深浪闊旅途請多加小心盖袭， 不要失足落入蛟龍的嘴里失暂。
吞聲：極端悲慟，哭不出聲來鳄虱。惻惻：悲痛弟塞。開頭兩句互文。
瘴癘：疾疫拙已。古代稱江南為瘴疫之地决记。逐客：被放逐的人，此指李白倍踪。
故人：老朋友系宫，此指李白。這是杜甫常用的越過一層建车、從對方寫起扩借、連帶雙方的手法。故人知我長相思念而入我夢缤至，則我之思念自不必言潮罪，而雙方之相知相憶又自然道出。
恐非平生：疑心李白死于獄中或道路凄杯。這兩句說：我夢到的該不是你的魂魄吧错洁？山高路遠(yuǎn)，誰知道你是否還活著敖渫弧！
楓林：李白放逐的西南之地多楓林描睦。關(guān)塞：杜甫流寓的秦州之地多關(guān)塞膊存。李白的魂來魂往都是在夜間，所以說“青”“黑”忱叭。
羅網(wǎng)：捕鳥的工具隔崎，這里指法網(wǎng)。羽翼：翅膀韵丑。這兩句說：既已身陷法網(wǎng)爵卒，系獄流放，怎么會這樣來往自由呢撵彻？
顏色：指容貌钓株。
這句指李白的處境險(xiǎn)惡实牡，恐遭不測。祝愿和告誡李白要多加小心轴合。
公元758年（乾元元年）创坞，李白被流放夜郎（治所在今貴州正安西北），第二年春受葛，行至巫山遇赦题涨，回到江陵。杜甫遠(yuǎn)在北方总滩，只聽說李白被流放纲堵，不知道他已被赦還，憂思拳拳闰渔，久而成夢婉支，于是寫下了兩首《夢李白》詩。
“死別已吞聲澜建，生別常惻惻向挖。”詩要寫夢炕舵，先言別何之；未言別，先說死咽筋，以死別襯托生別溶推，極寫李白流放絕域、久無音訊在詩人心中造成的苦痛奸攻。開頭便如陰風(fēng)驟起蒜危，吹來一片彌漫全詩的悲愴氣氛。
“故人入我夢睹耐，明我長相憶辐赞。”不說夢見故人硝训，而說故人入夢响委；而故人所以入夢，又是有感于詩人的長久思念窖梁，寫出李白幻影在夢中倏忽而現(xiàn)的情景赘风，也表現(xiàn)了詩人乍見故人的喜悅和欣慰。但這欣喜只不過一剎那纵刘，轉(zhuǎn)念之間便覺不對了：“君今在羅網(wǎng)邀窃，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴癘之鄉(xiāng)假哎，怎么就能插翅飛出羅網(wǎng)瞬捕，千里迢迢來到我身邊呢鞍历？聯(lián)想世間關(guān)于李白下落的種種不祥的傳聞，詩人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了山析？眼前的他是生魂還是死魂堰燎？路遠(yuǎn)難測啊笋轨！乍見而喜秆剪，轉(zhuǎn)念而疑，繼而生出深深的憂慮和恐懼爵政，詩人對自己夢幻心理的刻畫仅讽，是十分細(xì)膩逼真的。
“魂來?xiàng)髁智嗉匦攴店P(guān)塞黑洁灵。”夢歸魂去掺出，詩人依然思量不已：故人魂魄徽千，星夜從江南而來，又星夜自秦州而返汤锨，來時(shí)要飛越南方青郁郁的千里楓林双抽，歸去要渡過秦隴黑沉沉的萬丈關(guān)塞，多么遙遠(yuǎn)闲礼，多么艱辛牍汹，而且是孤零零的一個(gè)〖碓螅“落月滿屋梁慎菲，猶疑照顏色∠遣ⅲ”在滿屋明晃晃的月光里面露该，詩人忽又覺得李白那憔悴的容顏依稀尚在，凝神細(xì)辨琳疏，才知是一種朦朧的錯(cuò)覺有决。相到故人魂魄一路歸去，夜又深空盼，路又遠(yuǎn)，江湖之間新荤，風(fēng)濤險(xiǎn)惡揽趾，詩人內(nèi)心祝告著、叮嚀著：“水深波浪闊苛骨，無使蛟龍得篱瞎」赌牛”這驚駭可怖的景象，正好是李白險(xiǎn)惡處境的象征俐筋，這惴惴不安的祈禱牵素，體現(xiàn)著詩人對故人命運(yùn)的殷憂。這里澄者，用了兩處有關(guān)屈原的典故笆呆。“魂來?xiàng)髁智唷绷坏玻鲎浴冻o·招魂》：“湛湛江水兮上有楓赠幕，目極千里兮傷春心，魂兮歸來哀江南询筏！”舊說系宋玉為招屈原之魂而作榕堰。“蛟龍”一語見于梁吳均《續(xù)齊諧記》：東漢初年嫌套，有人在長沙見到一個(gè)自稱屈原的人逆屡，聽他說：“吾嘗見祭甚盛，然為蛟龍所苦踱讨∥赫幔”通過用典將李白與屈原聯(lián)系起來，不但突出了李白命運(yùn)的悲劇色彩勇蝙，而且表示著杜甫對李白的稱許和崇敬沫勿。
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美味混，自號少陵野老产雹，世稱“杜工部”、“杜少陵”等翁锡，漢族蔓挖，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人馆衔，杜甫被世人尊為“詩圣”瘟判，其詩...[詳細(xì)]
